Jump to content


Καλωσήλθατε στο .aNiMe//GR!


Sign In 

Create Account
Καλωσήλθατε στο .aNiMe//GR, ένα ελληνικό forum για τα anime, τα manga και την ιαπωνική κουλτούρα. Βλέπετε την ιστοσελίδα μας σαν επισκέπτης και δεν έχετε πρόσβαση σε όλες τις υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες για τα μέλη μας! Η εγγραφή σας στην διαδικτυακή κοινότητά μας θα σας επιτρέψει να δημοσιεύσετε νέα μηνύματα στο forum, να ψηφίσετε σε δημοσκοπήσεις, να πάρετε μέρος σε διαγωνισμούς μας και πολλές άλλες επιπλέον υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες για τα μέλη σας. Η εγγραφή σας είναι γρήγορη, εύκολη και φυσικά δωρεάν. Ελάτε και εσείς στην κοινότητά μας σήμερα!

Αν συναντήσετε οποιοδήποτε πρόβλημα κατά την εγγραφή σας ή με την πρόσβαση σας στο forum, παρακαλούμε μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.
 

Photo
* * * * * 3 votes

Σατηρισμός σε αλλαγμένους τίτλους Anime στα ελληνικά...


  • Please log in to reply
402 replies to this topic

#361 pc_magas

pc_magas

    Nekomusumne are the best wives!!!!!!!

  • Members
  • 483 posts
  • LocationAcharnes

Posted 15 February 2013 - 01:45

Ακόμη υπάρχει και σφάξιμο στους τίτλους.

Πχ. στο Mermaid Melody: Pichi Pichi Pich ο Έλληνας όμως δεν του αρέσει το Original έτσι λέει παίρνουμες το αλυσοπρίονο και το κόβουμε στο Melody δε, τι το θες Mermaid Melody βάλε εκεί το Pichi Pichi Pich ύτος η άλλως είναι άκρως χαρακτηριστικός τίτλος για το anime :terror2: και έχεις τον ποιο sk@#τα τίτλο. :madtodeath: :mad2: :wallbash: :mad: :mad: :if: :roar: :ssangry:

#362 Vetus

Vetus

    Rocked'N'Loaded!

  • Banned
  • 1,116 posts

Posted 15 February 2013 - 05:52

Καιρό έχω να τιμήσω το thread αυτό. Γι' αυτό πάρτε μερικά νέα entries από εμένα (μερικά μπορεί ήδη να τα 'χουν πει κάποιοι άλλοι)

- Golgo 13: Γκόγκλος ο Βάζελος ή Γιώργος ο Βάζελος
- Yu-Gi-Oh: Γιούγκι! Ωωωωωωωωωχ! Μου πάτησες το πόδι!
- Τοuhou: To 'χω
- Jewelpet: Koσμηματοκατοικίδια
- Οnegai Μy Melody: Σε παρακαλώ, μελωδία μου! ή Τα παρακαλητά/παρακάλια της μελωδίας
- Νeedless: Aχρείαστος ή Αχρείαστος να 'ναι
- Blade of the Immortal: To λεπίδι του Μητσοτάκη (εμ, αφού είναι αθάνατος ο βρυκόλακας!)
- Candy Candy: Kαραμέλα Καραμέλα ή Να 'χα δυο καραμελίτσες
- Carnival Phantasm: To καρναβάλι των φαντασμάτων
- Cat Shit One: Ένα γατοκούραδο
- Cutie Honey: Γλυκιά σαν μέλι ή Στάζει(ς) μέλι!
- Darker than Black: Δεν βλέπω την τύφλα μου! ή Είμαι τύφλα!
- Dragon Half: Για μισό, ρε δράκε!
- Ηello Kitty: Γειά σου γατούλα/ψιψίνα
- Kill Me Baby: Σκοτωσέ με, μωρό μου
- Midori no Hibi: Παρέα με την δεξιά μου παλάμη
- Υοu are Umashou: Eίσαι νοστιμούλης! ή Ο νοστιμούλης
- Rocket Girls: Tα Κορίτσια Πύραυλος (πως λέμε η Ομάδα Πύραυλος; )
- Tentai Senshi Sunred: O Ηλιοκαμένος Μαχητής Sunred (παλιά ατάκα από μέλος του anime.gr)
- The IdolMaster: O Aφέντης των Ειδώλων (πως λέμε Ο Αφέντης των Pokemon; )
- Video Girl Ai: Άϊϊϊϊϊϊϊϊϊ! Το κορίτσι από την βιντεοκασσέτα!
- UG Ultimate Girl: Aγάπη μου, μεγέθυνα τα κορίτσια
- Jojo's Bizarre Adventure: Oι αλλόκοτες περιπέτειες της Ζωζώ

Kι ένα άλλο τ' οποίο παίζει να το 'χει πει ήδη κάποιος άλλος (παίζει να το 'χω ξαναπεί ο ίδιος και να μην το θυμάμαι) αλλά βαριέμαι να ψάχνω στις προηγούμενες σελίδες:
- Toradora: Tώρα Ντόρα! (Αυτό το εμπνεύστηκα από την ανηψία μου όταν έλεγε στον πατέρα μου "Θέλω Ντόρα* Τώρα".
*Εννοούσε την Ντόρα την μικρή εξερευνήτρια

Edited by Vetus, 24 March 2013 - 19:17.


#363 Stark1st

Stark1st

    I never give up!

  • Members
  • 9 posts
  • LocationKarakura town

Posted 24 May 2013 - 16:40

Αυτό που είχα δει και είχα πάθει πλάκα ήτανε η μετάφραση του street fighter alpha αν θυμάμαι καλά το οποίο όποιος έκανε την μετάφραση θα πρέπει να ήτανε μεθυσμένος!Σε μία σκηνή μιλάει για τον Sagat the muay thai Emperor και η μετάφραση που είχε κάνει ήτανε η εξής{Ήτανε ο Σαγκάη και ένας αυτοκράτορας του muay thai (κάπως έτσι)}.Και + ότι τους είχανε αλλάξει όλα τα ονόματα το οποίο γίνεται πάντα με τα anime στην Ελλάδα!

#364 Petran79

Petran79

    YOU GET TO BURNING!

  • Review Team
  • 3,245 posts
  • LocationΘεσσαλονίκη

Posted 26 May 2013 - 15:43

Kaze no Tani no Nausicaa: Ναυσικα, η αναιμική
Τhe Sky Scrawlers: οι ουρανοερπομενοι....
Rozen Maiden: Traunmend: η ροζ παρθενα ονειρευεται
Scrapped Princess: ξεπεταμενη πριγκηπισσα
Wolfs Rain: λυκοβροχο

#365 Petran79

Petran79

    YOU GET TO BURNING!

  • Review Team
  • 3,245 posts
  • LocationΘεσσαλονίκη

Posted 28 July 2013 - 11:16

Μarmalade Boy: Το μαρμελαδοπαιδι

 

Inuyasha: Μπατε σκυλοδαιμονες αλλεστε!

 

Hokuto no Ken: Φουσκωνει τα μυαλα τους!

 

Saint Seiya:  Ζωδιομαχια!

 

Pita Ten: εφτασε! 10 πιτες γυρο!



#366 SpeedFreak

SpeedFreak

    bored of harem

  • Members
  • 201 posts
  • Locationκοντα στη μαμακα

Posted 28 July 2013 - 15:35

Αυτό που μου έμεινε διαβάζοντας αυτό το φόρουμ είναι το   :respect:  :respect:  dragonball=τα μπαλάκια του δράκου και το cat shit one παραπανω αχαχα χαχαχα  :lol:  :lol: έχει φάση

χμμμ σκέφτηκα κάποια και εγώ:

 

Yu-gi Oh = Το μαγικό παιχνίδι καρτών του Ο  (yugi= παιχνίδι)

 

Higurashi no naku Koro Ni = Ο τζίτζικας Νονάκου και η Κορόνα    (  :wallbash: )

 

Naruto = Το ψάρι της Ιαπωνίας ( naruto =ψάρι)

 

Death Note = Τα γλυκά του ντετέκτιβ Ryuzaki  (μ' αρέσει ναι!)

 

Sora no Otoshimono = Ο Τομόκι και τα κορίτσια του/

                                    Οι περιπέτειες του Σακουράι Τομόκι/

                                    Σακουράι Τομόκι: Το κυνήγι σοβράκων και το Σοβρακορομπότ ( :lol:

 

Gravitation = Ο παιδεραστής συγγραφέας/

                     Ο τραγουδιάρης Suichi σε ερωτικές περιπέτειες

 

Kire Pappa = Μπαμπά βρήκα γκόμενο!

 

Nana = Νάνα & Νανά

 

Sailor Moon = Πλέοντας προς τη Σελήνη   (είχα κι άλλη πρόταση.....αλλά.. :shutup:...μη σκεφτείτε τίποτα άλλο πάτε παρακάτω  )

 

Black Bible = Η Μαύρη Βίβλος 

 

Ergo Proxy = Ο Proxy του θανάτου


Όσοι ζουν στη σκιά δεν τους θωρεί κανείς...

Μπρεχτ


#367 Vetus

Vetus

    Rocked'N'Loaded!

  • Banned
  • 1,116 posts

Posted 09 August 2013 - 22:38

1) Μarmalade Boy: Το μαρμελαδοπαιδι

 

2) Hokuto no Ken: Φουσκωνει τα μυαλα τους!

 

 

1) Το Μερεντόπαιδο (το παιδί της Merenda) πότε θα βγει;

2) Σαν κέηκ σοκολάτα; Ωχ! Πάλι το τίναξες! Άντε να καθαρίζω πάλι σαν τον @#$%^&.



#368 Dante80

Dante80

    (╯°□°)╯︵ ┻━┻

  • Retired Staff
  • 5,514 posts
  • Location今、そこにいる僕

Posted 10 August 2013 - 01:08

Καιρό έχουμε να βάλουμε μερικά...

 

Clannad - Κλάνατ'

Kyoukai no Kanata - Κουκιά στο τέντζερη

Aku no Hana - Άκου μωρή Χάννα

Kick <3 Heart - Απινιδωτής

Arete Hime - Χέσε μας ρε Αρετή

Steins;Gate - Στανόπορτα

So・Ra・No・Wo・To - Σάλπι-γγα-Στον-Κώ-λο

Air - ΑΕΡΑΑ!!

Anohana - 'Ανω σχώμεν

Kemonozume  - Και μόνο ζούμε

Durarara!!  - Ούρα Ντούρα!

Project K - Στην Κ' (για τους πάλιουρες αυτό)

Piano no Mori - Πίαστονα Μωρή!


Jh0Lmx3.png
.aNiMe//GR IRC Channel ~ Better than sex, batteries included.


#369 elean

elean

    Keiko

  • Members
  • 56 posts

Posted 10 August 2013 - 01:25

another: ένας άλλος

ghost in the shell: φάντασμα στο καβούκι

angel beats: άγγελος χτυπάει

fairy tail: νεραιδοουρά

fate stay night: μοίρα μείνε νύχτα

fate zero: μοίρα μηδέν

love hina: αγάπα την hina

Free: Ελεύθεροι (κι ωραίοι) ή τζάμπα (παίρνετε μάτι)


Edited by elean, 10 August 2013 - 01:29.


#370 Vetus

Vetus

    Rocked'N'Loaded!

  • Banned
  • 1,116 posts

Posted 12 August 2013 - 17:12

Aυτό το "έκλεψα" από άλλο άτομο ( http://www.ninty.gr/content.php?r=2383-%CE%A4%CE%BF-Senran-Kagura-Burst-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B2%CE%B5%CE%B2%CE%B1%CE%B9%CF%8E%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-Nintendo-3DS-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%85%CF%81%CF%8E%CF%80%CE%B7#.UghgmX8eV0o ):

 

- Senran Kagura: Σέρα, κάγκουρα!



#371 Petran79

Petran79

    YOU GET TO BURNING!

  • Review Team
  • 3,245 posts
  • LocationΘεσσαλονίκη

Posted 15 August 2013 - 22:05

το πα,δε θυμαμαι.
Panty and stocking:
Κιλω-τουλα και καλτσο-νιτσα

#372 Geutella

Geutella

    Anime-Greek

  • Members
  • 337 posts

Posted 15 August 2013 - 22:54

Θα κάνω ένα quote από το 2006....

Now and Then, Here and There : Αλλού-Νταλλού..

Candy Candy : Σπρώξε-Γλύψε

 

Noooooooooo! Why? Όχι την Κάντυ Κάντυ μου! :cry5:

 

Candy Candy: Γλυκιά Καραμέλα!

 

Much better that way! :gotit:


Posted Image

#373 Vetus

Vetus

    Rocked'N'Loaded!

  • Banned
  • 1,116 posts

Posted 16 August 2013 - 01:22

Τσ, τσ, τσ. Στο πονηρό το μυαλό σου.

 

turbo.jpg



#374 Petran79

Petran79

    YOU GET TO BURNING!

  • Review Team
  • 3,245 posts
  • LocationΘεσσαλονίκη

Posted 01 September 2013 - 13:58

Τσ, τσ, τσ. Στο πονηρό το μυαλό σου.

 

turbo.jpg

 

 

προσφατα καλαμπουριζαμε με εναν φιλο και πεταξε το.....

Η Καντυ και ο Clean me up

 

μιας και το site ειναι για ανω των 13, οσοι καταλαβαν καταλαβαν.

 

"Clean μην κλαψουριζεις! Ειπαμε, ολα!"

 

(ικετευτικο κλαμα του Clean)



#375 Stavroulaki

Stavroulaki

    ~Stavroula Chan~

  • Members
  • 38 posts
  • LocationSomewhere near Salonica

Posted 01 September 2013 - 17:01

Θα κάνω ένα quote από το 2006....

 

Noooooooooo! Why? Όχι την Κάντυ Κάντυ μου! :cry5:

 

Candy Candy: Γλυκιά Καραμέλα!

 

Much better that way! :gotit:

 

ΟΧΙ ΤΗΝ ΚΑΝΤΥ ΜΑΣ ΕΤΣΙ! ΦΤΟΥ ΣΑΣ ΒΡΕ! >_> 

Παντως πως γινεται να του εδωσαν ενα τετοιο τιτλο οταν η συγγραφεας περνει το death note της και τους σκοτωνει ολους :P