405 replies to this topic

[Dain]

Αrigato Vetus! Ναι, είμαι όντως σούπερ-φαν του UY και γενικά της Takahashi-sensei.

Το JoJo ήταν μέσα σε ένα από τα πρώτα "phonebooks" που είχα βρει κάποτε και ήρθα για πρώτη φορά σε επαφή με τα αληθινά manga, και παρόλο που δεν καταλάβαινα λέξη, μου άρεσε τόσο πολύ το σκίτσο και η ιστορία που την κοίταζα και την ξανακοίταζα συνέχεια, και αναρωτιόμουν αν ποτέ θα μπορέσω να το διαβάσω.
Και η ευχή αυτή έγινε πραγματικότητα βέβαια χρόνια αργότερα, με την ανάλογη πώρωση, οπότε η σάτιρα στον τίτλο είναι απλά καλοπροαίρετη σε στυλ "πώς θα μεταφραζόταν από έναν εντελώς άσχετο" όπως και όλες σε αυτό το τόπικ.

[Strawhat_Nikos]

Προτεινω αν και εφοσον δεν εχει προβλημα το παιδι που εκανε το thread να κανουμε ενα υπο τοπικ και να σχολιασουμε ποια φωνη απο ολες οσες περασαν απο τον ερημο τον Songokou σας αρεσε περισσοτερο?

[Ash_Pokemaster]

Μιας και οι φωνές δεν έχουν να κάνουν με τους τίτλους, υποθέτω ότι καλύτερο θα ήταν να υπάρχει ξεχωριστό θέμα. Βέβαια καλύτερο θα ήταν να μην περιορίζεται στη φωνή του Goku αλλά γενικά περί του voice-acting στην Ελλάδα.

[Strawhat_Nikos]

Ok αφου γουσταρετε ας το ανοιξει καποιος η το ανοιγω και εγω οτι θελετε.

[RaspK]

Για να πω κι εγώ τίποτα:

Locké the Superman: Ο Υπεράνθρωπος Λοκαντζής
Superdimentional Fortress Macross: Υπερδιαστατικό Οχυρό Μάκρος. *γκουχ*
Angel Sanctuary: Αγγελικές Σχέσεις
Elven Lied: Τα Ψέματα των Ξωτικών (τ' όνομα είναι γερμανικό, προφέρεται «Έλφεν Λιντ» [με το «ντ» ν' ακούγεται σχεδόν σαν ταυ], και είναι λογοπαίγνιο ανάμεσα στο «τραγούδι των έντεκα» και στο «τραγούδι του ξωτικού» - όσοι διαβάσετε το manga θα δείτε ότι είναι εμπνευσμένο από ένα γερμανικό τραγούδι με τον τίτλο Elfenlied, για τ' οποίο μπορείτε να βρείτε περισσότερα και στη Wikipedia).

[kafetzis88]

Kaze no Stigma - Αέρινο Στίγμα no.1 (lol)

[Kenny]

Ghost in the Shell - Χτικιό μεσ' στο Καβούκι

The Place Promised in our Early Days - Το Μέρος που μου Τάξανε σαν Ήμουνα Παιδάκι (προσέξτε το ιαμβικό μέτρο )

Akira - Άκυρα

Battle Angel Alita - Μάχιμη Άγγελος Αλήτισσα

Saikano - Αχ, τι θα σε Κάνω

Spirited Away - Τα Έτσουξα και Είμαι Αλλού

Blood+ - Αίμα, και βάλε

Jin Roh - Τζιν Ροζ (άσχετο ^__^)

Sayonara, Zetsubou Sensei - Ρε άντε γεια, Δάσκαλε για τα Κλουβιά

Και για να βάλουμε κι έναν hentai τίτλο...

Midnight Sleazy Train - Το Σεξπρές του Μεσονυχτίου

Το thread είναι πόρωση, παίδες, keep it up!

[Bushido]

Bassilisk=βασίλης K
FLCL=ΠΙΚΠΑ
ONE PIECE=titanikos
Ghost In The Shell= χελώνα φάντασμα
SHINGETSUTAN TSIKIHIME=πάρτο αυγό k κουρευτo
MEGAMI SAMA=με γάμeι ο sama (BIN LANDER)
SPIRITED AWAY = psofaaaaaaaaaaaa (KAFRILIA)
SAILOR MOON=το μouνί του ναύτη
SAYONARA SETSUBOU SENSEI= η παντόφλες του δασκαλου
COWBOY BEBOP= ο αγελαδάρης με τι κόρνα:fromabove:
:terror2::terror2::terror2::terror2:

[RaspK]

(κάποιος να με βαρέσει - έγραψα το Elfen Lied "Elven Lied" :blush:)

Apple Seed: Ο Σποράκης/Μηλόσπορος/Μηλίτης
.hack//SIGN: Χαμένοι στο Διαδίκτυο (bootleg!)/Σήμα Κινδύνου!/Οι Χάκερς
Great Teacher Onizuka: Ονιζούκα ο Γεροδάσκαλος
Fruits Basket: Άλλα Φρούτα
Neon Genesis Evangelion: Το Νέο Ευαγγέλιο της Γένεσης
Fist of the North Star: Το Αστέρι «Γροθιά του Νότου» (όχι του Βορά, επίτηδες )
Ninja Scroll: Ο Πάπυρος Νίντζα/Ο Μικρός Πάπυρος Νίντζα (για έξτρα κάψιμο)
Tatsunoko Tarou: Τα Ταρώ του Σιδερένιου Δράκου (από κακό μεταφραστή)
Dragonhalf: Ένας Δράκος και Μισός ()
Yami no Bushi to Hon no Tabibito: Ο Θάμνος του Γιάννη και τα Μπιμπίκια που του χώνει (από παρομοίως κακό μεταφραστή...)
The Heroic Legend of Prince Arslan: Ο Μύθος του Ήρωα Ασλάνη (σοβαρά, πάντως, αυτό το τελευταίο είναι υπέροχο, κι αν κυκλοφορεί μετάφραση των νουβελών με την εικονογράφηση του Yoshitaka Amano, θα την αγοράσω σίγουρα!)

[Vetus]

Ιδού και τα νεότερά μου entries:

Fist of the North Star: Με την γροθιά μου θα δεις τον ουρανό με τ' άστρα.
Digimon: Ψηφιακά Τερατουργήματα
Lucky Star: T' άστρα σας ευνοούν
Lovely Complex: H ψηλή κι ο κοντός
Devil May Cry: O διάβολος είναι κλαψιάρης
A little snow fairy Sugar: Zαχαρούλα, η χιονονεράιδα
Pokemon: Kαι τα τέρατα χωρούν στην τσέπη μας
Kannazuki no Miko: H λεσβίες του πεπρωμένου
Tsukiyomi MoonPhase: Η ψιψινοβρυκόλακας
Karin: Kι οι βρυκόλακες κάνουν αιμοδοσίες ή Θα μου βγάλεις το αίμα από την μύτη

Great Teacher Onizuka: Ονιζούκα ο Γεροδάσκαλος

Mα καλά, 23 χρονών νεαρός και θεωρείται γέρος; Δεν μπορώ να καταλάβω αυτούς τους ιαπωνέζους ώρες-ώρες. (Αν και ξέρω την παρομοίωση των κοριτσιών με τα χριστουγενιάτικα κέηκ, αλλά και πάλι...)

Yami no Bushi to Hon no Tabibito: Ο Θάμνος του Γιάννη και τα Μπιμπίκια που του χώνει (από παρομοίως κακό μεταφραστή...)

ROFL

The Heroic Legend of Prince Arslan: Ο Μύθος του Ήρωα Ασλάνη (σοβαρά, πάντως, αυτό το τελευταίο είναι υπέροχο, κι αν κυκλοφορεί μετάφραση των νουβελών με την εικονογράφηση του Yoshitaka Amano, θα την αγοράσω σίγουρα!)

Αμάν! Ο Ασλάνης ήρωας; Boήθειά μας!

[Katan]

School days(το οποίο μόλις τέλειωσα): ο μ@μι@ς της γειτονιάς

[GoDzila13]

history's strongest disciple kenichi = κιτσος το παιδι θαυμα
naruto = ο μπαρουφος
fullmetal alchemist = ο μεταλας που εγινε αλχεμιστης

bleach= ο ανθρωπος χαρος

berserk = ο conan ο κατακτιτης

[Bushido]

crayion chin-chan= chin-chan το τραβελι
darker than black= μαυρη μαυριλα πλακωσε
new stuff:congrats:

[Phantom Duck]

berserk = ο conan ο κατακτητής

Εντάξει, έχω λιώσει όσο δεν πάει

Crest of the stars

Spoiler:

Νέα Crest, με αστεράκια

[dmvagos]

Ghost Hound -> Λαγωνικό-Φάντασμα

Rental Magica -> Μάγοι με Δόσεις, ο Θεοδώσης

Night Wizard -> Νύχτα το Πήρε το Δίπλωμα (το μαγικό)