405 replies to this topic

[digitaltracker]

Manabi Straight : ο Straight Μαναβης

[Jiraiya]

Από το Aoki Densetsu Shoot που έδειχνε στο Alter:

Kubo : Kubiya
Kariya : Bruno
Toshi : Marco
Kenji : Romero
Kazuhiro : Diego
Kazumi : Rozita

Με λίγα λόγια άλλαξαν τα ονόματα όλων των βασικών χαρακτήρων

[Petran79]

Κραμπαμαρού

[Kyo]

slamdunk=καρφωμα.Ιn greek tv slamdunk=τριποντο....τωρα που το βρηκαν αυτο ενας Θεος ξερει!: P




P.SGuys Help δεν εχω emoticon oταν γραφω post giati?

[nick]

Εγώ έχω μία απορία. Τίποτα σημαντικό, αλλά έχω σπάσει το κεφάλι μου και δεν μπορώ να θυμηθώ πως είχαν ονομάσει τον Sanji από το One Piece στα ελληνικά. Αν θυμάται κανείς να μου πει!

[Yuna]

slamdunk=καρφωμα.Ιn greek tv slamdunk=τριποντο....τωρα που το βρηκαν αυτο ενας Θεος ξερει!: P




P.SGuys Help δεν εχω emoticon oταν γραφω post giati?

Μήπως εχεις τσεκαρισμένο το "Disable smilies in text"?
Αναρωτιέμαι πως θα μεταφραζανε το Death Note... Νομιζω ο digitaltracker το είχε πει Νεκροτεφτερι πολυ μου αρεσε XDD

[Kenny]

Αναρωτιέμαι πως θα μεταφραζανε το Death Note... Νομιζω ο digitaltracker το είχε πει Νεκροτεφτερι πολυ μου αρεσε XDD

Έχω ακούσει κι άλλο καλό... "Θανατολόγιο".

[Seraphimon-T.K.]

Εγώ έχω μία απορία. Τίποτα σημαντικό, αλλά έχω σπάσει το κεφάλι μου και δεν μπορώ να θυμηθώ πως είχαν ονομάσει τον Sanji από το One Piece στα ελληνικά. Αν θυμάται κανείς να μου πει!

Σάνυ τον ελεγαν...

[nick]

Thanks! Ήταν το μόνο όνομα που δεν θυμόμουν!

[Nehelenia]

Το θεϊκό! Στα digimon frontier το fairymon αντι να το λενε fairymon το λενε Kazemon ΑΝ είναι δυνατόν οι Ιάπωνες δεν τον λενε kazemon δλδ το digimon του αερα και το λεμε εμεις; μωρέ ρε μπράβο μας! Αν και γενικότερα και στα αγγλικά επεισόδια kazemon την λενε απλα ελεος... Α και έχετε προσέξει τη προφορά που έχουν? digimon forntIer :PPP Φάση εχει πως στα μισά digimon κρατήσανε τα ιαπωνικά ονοματα και στα αλλα μισα τα αγγλικά. Οπως λενε και στην λαϊκή διαλιεχχχτεεεεε

[Nightwalker]

Πιστεύω το RahXephon θα το έλεγαν: Το ρομπότ που κελαηδάει
Το Neon Genesis Evangelion: Ευαγγέλιον, η νέα γενιά
Το Ghost in the Shell: Φαντάσματα του μέλλοντος
Το Naruto: Ναρούτο, το παιδί αλεπού

Αλλά όσο και αν προσπαθήσουμε, θα καταφέρουν να βγάλουν κάτι πιο γελείο...

[milton]

Το θεϊκό! Στα digimon frontier το fairymon αντι να το λενε fairymon το λενε Kazemon ΑΝ είναι δυνατόν οι Ιάπωνες δεν τον λενε kazemon δλδ το digimon του αερα και το λεμε εμεις; μωρέ ρε μπράβο μας! Αν και γενικότερα και στα αγγλικά επεισόδια kazemon την λενε απλα ελεος... Α και έχετε προσέξει τη προφορά που έχουν? digimon forntIer :PPP Φάση εχει πως στα μισά digimon κρατήσανε τα ιαπωνικά ονοματα και στα αλλα μισα τα αγγλικά. Οπως λενε και στην λαϊκή διαλιεχχχτεεεεε

Εχεις δικιο τα μισα ειναι Αγγλικα και τα αλλα μισα στα Κινεζικα.Και στο Digimon Adventure το πρωτο της σειρας πηραν το Κινεζικο opennig theme και εβαλαν μετα το εβαλαν στα ΕλληνικαΚΑΜΙΑ σχεση με αυτα που λεει κανονικα το τραγουδι [Brave Heart]!

[kafetzis88]

Elfen Lied : Το τραγούδι των ξωτικών (Lied = τραγούδι στα γερμανικά και Elfen κόβουμε το en και μένει το elf=ξωτικό...lol)

Μου ήρθε και ένα άλλο τώρα...
Claymore - Κλαίει μωρέ...

[Dain]

Ωραίο τόπικ αυτό. Με κάνατε κυριολεκτικά να γελάω μέχρι δακρύων, σε βαθμό να με ρωτήσουν από μέσα τι μ'έπιασε πάλι νυχτιάτικα και σκούζω ως (love) hina!

Nα κάνω μια μικρή προσπάθεια και γω:

Lum: Urusei Yatsura Η Λουμίτσα και το Γιουρούσι στο Διάστημα ή "Οι περιπέτειες του Λέχρα Γκαντέμη" (ελεύθερη μετάφραση του ονόματος του Ataru Moroboshi. See avatar!)
Astro Boy To καλόκαρδο ρομποτάκι 'Αστρο.
Prince Planet Ο Πλανήτης με τους Πρίγκιπες.
Sailor Moon Stars Ναύτη, η Moon σε βλεφαρίζει (stares)!
xxxHolic Η μάστιγα του αλκοολισμού: Ακατάλληλο δι'ανηλίκους.
Superdimensional Fortress Macross: Το Yπερογκώδες Μακρικάστελο.
Venus Wars Πόλεμος για μια Αφροδίτη.
Kiki's Delivery Service Η Κικίτσα, ένα κορίτσι για όλες τις δουλειές.
JoJo's Bizarre Adventure Οι παράξενες περιπέτειες της Ζωζώς (Σαπουντζάκη).
Spirited Away Η Απαγωγή του Πνεύματος.
Dragonhalf Ένας δράκος μισή μερίδα.
Maison Ikokku Η μεζονέτα του Κούκου (μετακόμισε από τη Φωλιά στα Βόρεια Προάστεια).
Ranma 1/2 Τρέχα Μάνα, Εν-Δυό!

Kαι πάλι thanks για το γέλιο.

[Vetus]

Dain, έγραψες! Ειδικά, αυτό με το Urusei Yatsura (που κι απ' ότι βλέπω από το avatar είσαι fan της σειράς και γι' αυτό σε πάω ) ήταν όλα τα λεφτά. Μόνο πρόσεξε μην πεις τον σατυρισμό του τίτλου του Jojo's Bizzare Adventure στον Jotaro διότι βλέπω να σου βγάζει το Stand του και να σε ταράξει στα "Ora, ora, ora, ora, ora, ora!"