405 replies to this topic

[CuBi]

Dumbs? Μπα δεν πρέπει να είναι βλάκες οι ξένοι μεταφραστές!

Gunslinger Girl = Το κορίτσι με την πολυβόλα σφεντόνα.
Excel Saga = Ο μύθος της γραμματέας.
Neon Genesis Evangelion = Το 5ο Ευαγγέλιο (μπορεί να μπει σαν sub-title στο "Τα μυστικά της Βίβλου")
Gundam = Ο Γκούνταμ και τα τυροφάγα ρομπότ
Monster = Το Τέρας
Cheeky Angel = Σκανδαλιές στον Παράδεισο

[TopGunZ]

Για να κάνω και εγώ μια προσπάθεια

Naruto --> Αλεπουδονιντζάκια
Full Metal Panic --> Χαμός στο μέταλο
Full Metal Alchemist --> Ο Σιδερόμαγος
Neon Genesis Evangelion --> Οι μαχητές της Λουκάς
GunDam --> ΟπλόΦραγμα
Trigun --> Τριπλός και Επικηρυγμένος
Vampire D --> Δρυκόλακας
Basilisk --> Ένωση Βασιλισκών Ελλάδος

[MoRmEnGiL]

Καλά μιλάμε έχω λειώσει,δεν αντέχω άλλο γέλιο..ειδικά το αγάπησα μια χήνα και το ολόσωμο..και το la puta (ήταν και ακατάλληλο )

παραθέτω k δικά μου:

Wolf's Rain: Η συμμορία των λύκων
FMA: οι μικροί αλχημηστές
FMP: Πανικός στα σχολεία
Berserk: Έντερας,ο μαύρος σπαθοφόρος

[Phantom Duck]

Wolf's Rain: Οι λυκάνθρωποι ξαναχτυπούν
GaoGaiGar: Γκάου Γκάου
Girls Bravo: Μπράβοο
Chrno Crusade: Κρόνο, ο σταυροφόρος
Ranma 1/2: Ραν
Slayers: Οι δολοφόνοι (Αυτό είναι Copyright by Silver star :dry: )
Gungrave: Πιστολίδι ή θάνατος
Bastard: "Ακατάλληλο"

[Quajafrie]

Jigoku Shoujo: Τι ψυχή θα παραδώσεις μωρή

[Igore]

Serial experiments Lain= Πραγματικά πειραματίζονταν με την Lain?

Jigoku Shoujo=Γέννημα θρέμα
ή το κοριτσάκι με τα σπίρτα ΚΑΙ ΤΗΝ ΒΑΡΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ!!! :evil:

Tsubasa chronicles= Τα χρονικά των μπάζων..

Love Hina= Αγαπάω (και προσέχω) τις χήνες!!!

[LeeoN]

SuperDuperMega LOL

Naruto= Ναρουτος Ο ανυποταχτος Νιντζα
FMA= Θα σε γεμίσω μέταλλο, Αλχημισταρε!
Ghost in a shell= To fantasma sto Linux (bash shell και τετοια)
Gungrave= To Οπλοτάφιο
girls Bravo= Bravo, Εκανες την τύχη σου!!
Chobits= Τυρομπουκίτσες
Full Metal Panic= Ακου μέταλ και πανικοβλήσου
ΟΗ my goddes= Μου πάτησε τον κάλο μια θεά
NGE= O νεογέννητος Ευάγγελος
Love Hina= o Χηνοκατακτητής

[Κagouras]

δε ξερω αν με προλαβε κανεις αλλα εγω προτεινω το "TOKKO: ΑΓΓΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑ"
(ο τοκος ξεκιναει ενα μεγαλο ταξιδι στα περατα του κοσμου για να βρει το θρυλικο "απολυτο πιπινι" που θα του επιτρεψει επιτελους να φτασει την τελειοτητα)

[Creteus]

δε ξερω αν με προλαβε κανεις αλλα εγω προτεινω το "TOKKO: ΑΓΓΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑ"
(ο τοκος ξεκιναει ενα μεγαλο ταξιδι στα περατα του κοσμου για να βρει το θρυλικο "απολυτο πιπινι" που θα του επιτρεψει επιτελους να φτασει την τελειοτητα)

¶σχετο αλλά ΤΟΚΚΟ ήταν οι αποστολές των Ιαπώνων Καμικάζι

[LeeoN]

TOKKO TOKKO o αργαλειός μου γιατι έρχεται ο καλός μου.

(ασχετο δημοτικο άσμα.. α.κ.α. το πολυ το ΤΟΚΚΟ ΤΟΚΚΟ)

[Kenshiro]

ΧΑΧΑ Τα θυμάμαι και εγώ.Πολύ γέλιο.Στα Beyblade μάλιστα ο Tyson ήταν Ταισίν και ο Kai ήταν ο Kaa.Επίσης πολύ γέλιο είχε το One Piece που έγινε Ντρέικ:Το κυνήγι του θησαυρού και τα ονόματα αλλάξανε τελείως.Βέβαια ας σκεφτούμε και πως θα αντιδρούσε ένα παιδάκι αν έβαζε να δει Ντέικ και άκουγε όλα αυτά τα γιαπωνέζικα ονόματα.

[antonatsis]

gia to one piece mporo na po pos egine polu kali douleia
oxi to pisteuo,signomi dld pio protimate to ronoroa zoro h to black jack?
epidei eimai fan tou one piece mporo na po oti peran apo tous protagonistes pou efagan mia barbati alagi alloi kai alloi mia pio ipia genika ta panta htan ok
na kano egw mia erwthsei?
exetai analogisti pote ta onomata ton anime?dld ok les re paidia paidi mou full metal alchemist ok,ante agglika einai ola ok de mas niazei,kai ama deis to anime kalatabaineis giati einai etsi,alla gia silogistitai ti simainei
o teleios siderenios alximistis,e de einai gelio?
gia na doume pos tha to metafrazame emeis?
de leo oti mou aresoun ta ellinika onomata kai ta lipa apla exo dei faseis pou an auta pou diabazeis ta diabazes kai ta metafrazes sta ellhnika tha eleges eleos,apla de to kanoume pia apla to dexomaste epidei einai kati 3eno pros emas

a by the way
gas lene ton aderfo tou lufy(dreik)
kai gia tin akribeia legetai
Portgas D Ace

[samurai_pizza_dora]

Gas λενε τον Ussop.Και γενικα κάποιος βρήσκει γελοια τα ιαπωνικα ονοματα αν απλα δεν τα έχει συνηθίσει.Δεν λεω,μπορει για τους ιάπωνες να είναι αστεία,αλλα γενικά εμείς δεν μπορούμε να αλλάζουμε όλες τις ιαπωνικές ονομασίες στα anime, είναι στοιχεία ταυτότητες.Δλδ θα ήταν λογικό να αλλάξουν στο εξωτερικό τα ονόματα των ηρώων των αρχαίων ελληνικών τραγωδιών πχ?

[StoKoS]

παλι καλα που στο αλτερ δε μετεφρασαν το Megaman "Με γαμαν"

[Kenshiro]

παλι καλα που στο αλτερ δε μετεφρασαν το Megaman "Με γαμαν"

Χαχα!Καλό!Έλιωσα!