415 replies to this topic

[Theodore :D]

Καλύτερα στα Ιαπωνικά αλλά δεν θα με πείραζαν και Αγγλικά.
Για παράδειγμα, θεωρώ πολύ επιτυχημένο το english-dubbed Code Geass >.>

[animestarling]

Εξαρταται παντα το English dubbing.. Aν δηλαδη μ'αρεσουν οι φωνες των voice actors θα παρακολουθησω τη dubbed version... Αλλα νομιζω οτι τα ιαπωνικα ειναι καλυτερα..
Π.χ. το one piece το παρακολουθω μονο subbed αλλα το Hellsing το βλεπω dubbed και subbed...

[metalmusicmaniac]

Οπωςδήποτε Ιαπωνικά

[HakunaMatata]

Μόνο γιαπωνέζικα,σε εξαιρετικές περιπτώσεις dubbed,και μόνο αν είναι ανάγκη.Μου αρέσει πάρα πολύ η γλώσσα βασικά,το λίγο το τραγουδιστικό,η τσιριχτή συνήθως φωνή.....Και συχαίνομαι το τέρμα υπερβολικό του αγγλικού dubbed,το νιώθω παντελώς ηλίθιο!!!Ας μην μιλήσουμε για τις ελληνικές μεταγλωτίσεις.... Ακους εκεί Ντρεικ!!!

[zennith666]

Προτιμώ japanese γιατί πιστεύω ότι δίνεται καλύτερο συναίσθημα η γλώσσα την οποία έχουν γραφτεί οι διαλόγοι.

[Goutcou]

Ψηφίζω japanese με χίλια! Γιατί πρώτον, ακούς την αυθεντική γλώσσα των άνιμε και δεύτερον, έχεις από κάτω τους υπότιτλους και δεν δυσκολεύεσαι και πολύ! Σε αντίθεση με την αγγλική μεταγλώτιση, που μπορεί και να μην καταλαβαίνεις πολλές φορές τι λένε! Ενώ αν έχεις τα αγγλικά γραμμένα, δεν χάνεις ούτε λεξούλα.. Για να μην αναφέρω και το γεγονός ότι οι άγγλοι (*) είναι ολίγον τι χαζεμένοι και αγγλοποιούν τα ονόματα και χάνεται όλη η αυθεντικότητα του άνιμε!


(*) άγγλοι - αμερικάνοι, το ίδιο κάνει.. την ίδια γλώσσα μιλάνε (σχεδόν!)

[Maffy]

Υπάρχει κάποιος που προτιμά κάτι άλλο /ο/ Μόνο στην αρχή ήμουν ανάμεσα αγγλικά/ιαπωνικά αλλά μονό επειδή ήταν αρχή /ο/ Japanese forever <3

[Whitelighter]

Ρωσικά.

[MrFreeze95]

Φυσικα και ιαπωνεζηκα με ελληνικους υποτιτλους δεν μου αρεσουν καθολου anime με αγγλικη μεταγλωτησι οτι πιο σπαστηκο

[Yavannie]

Definitetly Japanese. Μου αρέσει πολύ περισσότερο το voice acting, ειδικά όταν έχεις κάποιον σαν τον Tomokazu Sugita, Mamoru Miyano, πως γίνετε να καταφέρει κάποιος άλλος να φτάσει αυτούς τους δύο? Είναι τρομεροί.

[Kalamaris]

Βασικα γιατι οχι γαλλικα?

[Petran79]

Βασικα γιατι οχι γαλλικα?

ας δειχναμε μεταγλωττισμενα στα ελληνικα, παλια αλλα και τωρα, τις σειρες που δειχναν και δειχνουν στη Γαλλια και δεν θα με πειραζε.

θα τις εβλεπα μετα μεσω fansubs στα Ιαπωνικα.

[Jiyuu]

Φυσικα στα Ιαπωνικα, και γενικα θεωρω οτι ειτε αυτο ειναι anime ειτε ειναι ταινια κτλ πρεπει να το ακουμε στην αυθεντικη του γλωσσα, απο οποιαδηποτε χωρα προερχεται.

[kalliniki]

Φυσικά και japanese!! Αυτό εννοείται... Οι πραγματικές φωνές από την χώρα που τις προβάλλει είναι πιο ωραία γιατί στα dub πάντα κόβουν και δεν μου αρέσει ή αλλάζουν και τις έννοιες.!

[nana osaki]

Definitetly Japanese με αγγλικους υποτιτλους! πιστευω οτι το νιωθεις καλυτερα !!!