415 replies to this topic

[Sunabouzu]

Αυτο που περιμενα τελικα εγινε:

Η σειρα Aria the Animation μεταδωθηκε στα Ιταλικα απο το μπουκετο της Rai στο καναλι Raisat Smash Girls

http://www.animeotakuland.com/news/2009/apr/14/aria-the-animation-in-onda-su-raisat-smash-girls/


Οποτε επιτελους το τραγουδι της Athena θα ακουστει σε γνησια ιταλικη προφορα και οχι στα Ιtarian.

μα η Athena δεν τραγουδαει στα Ιταλικα!
στην πραγματικοτητα ειναι φρασεις χωρις νοημα που ακουγονται σαν ιταλικα

ps ελπιζω να μην εχει OP/ED απο την Cristina d'Avena:puke:

sorry για το spam, αλλα ο Athena-fan που εχω μεσα μου δεν κρατηθηκε

[yuuki21]

και φυσικα προτιμω τα ιαπωνεζικα γιατι εχτος που το οτι μου αρεσει η γλωσσα αυτη θελω να βλεπω παντα τα original...

[Petran79]

μα η Athena δεν τραγουδαει στα Ιταλικα!
στην πραγματικοτητα ειναι φρασεις χωρις νοημα που ακουγονται σαν ιταλικα

ps ελπιζω να μην εχει OP/ED απο την Cristina d'Avena:puke:

sorry για το spam, αλλα ο Athena-fan που εχω μεσα μου δεν κρατηθηκε

οχι αν και δεν μπορω να πω, μερικες εισαγωγες τραγουδιων της εχουν κατι το ιδιαιτερο

παντως εδω κρατησαν το original ιαπωνικο. Φαινεται δεν εχουν πλεον πολλα λεφτα να μεταγλωττιζουν και τα τραγουδια. Πανε οι εποχες των καναλιων του Μπερλουσκονι σε Ιταλια, Γαλλια, Ισπανια, Γερμανια.

[media]http://www.youtube.com/watch?v=RmxkOZAeooQ[/media]

[M.T.G.]

Ιαπωνικα φυσικα

[Cursed blade keeper]

Ιαπωνικά εννοείται

[Cursed blade keeper]

Ιαπωνικά εννοείται
πιστεύω πως τ' άνιμε χάνουν μεγάλο μέρος της αξίας τους αν τ' ακούμε σ' άλλη γλώσσα

[melkior]

Ιαπωνικα φυσικα και μετα αγγλικα.

[Deedee]

Definitely japanese!

[Napster]

Japanese με αγγλικους υποτιτλους.

[Rukawa]

JAPANESE εννοείτε!!!

[Omoikane]

Πιστευω η ερωτηση να ειναι ρητορικη.
Nihongo φυσικα.Θελει κ ερωτημα?

[Stein3x]

Γιαπωνέζικα φυσικά!!Είναι original,και γιατι απλά τις περισσότερες φορές δεν μπορούν να αποδώσουν με τα αγγλικά τους χαρακτηρες σωστά,όσον αφορά κυρίως τον χαρακτήρα τους.Προσωπικά δεν έχω καταφέρει να δω και ποτέ στα αγγλικά γιατί απλά είναι η νύχτα με την μέρα σε σχέση με τα γιαπωνεζικα στα anime .Υπάρχουν και κάποιοι που απλά δεν αντέχουν τα γιαπωνέζικα και τα βλέπουν μόνο αγγλικά

[Pell-sama]

Χωρίς δεύτερη σκέψη ιαπονικά, αφήστε που ξέρουν να διαλέγουν και σωστές φωνές...

[darkfaith]

Στα ιαπωνικά φυσικά! Οι εκφράσεις και οι φωνές ταιριάζουν καλύτερα!
Γενικά είμαι κατά των μεταγλωττίσεων, οι υπότιτλοι είναι μια χαρά!

[Petran79]

αν προτιματε τα Ιαπωνικα τοτε πρεπει να μπει υποερώτηση: Σε ποια ιαπωνική διάλεκτο προτιμάτε τα anime;