94137 replies to this topic

[mono]

Ωραία. Για να ανακεφαλαιώσουμε, μία γυναίκα δεν πρέπει να κυκλοφορεί μόνη της το βράδυ, δεν πρέπει να πίνει, δεν πρέπει να φοράει προκλητικά ρούχα (ό,τι και αν σημαίνει αυτό) και κατά τάλλα ο φεμινισμός που κάνει λόγο για απελευθέρωση της γυναίκας είναι irrelevant. I see. Λογική = απολύτως καμία.

Εντάξει κορίτσια τουλάχιστον τώρα πια ξέρετε τί να κάνετε για να είστε ασφαλείς!

[Gilmaru]

H γιαγιά μου εγκρίνει πάντως. Ακούς εκεί να γυρνάτε τα βράδια, τσ τσ τσ..

[Tea-chan]

Τον καιρό των γιαγιάδων μας, και μέρα δε γινόταν να κυκλοφορεί κοπέλα μοναχιά, οπότε...

[meidei]

Η ξαδέρφη μου απέρριψε δουλειά σε εστιατόριο επειδή θα δούλευε νύχτα. Προσοχή, την απέρριψε από αυτόματα και καθαρά θεωρητικά, όχι επειδή την δοκίμασε και η νύχτα και υπήρξε κάτι που να έκανε το περιβάλλον εχθρικό.
Δεν ξέρω αν μπορείτε να δείτε το πρόβλημα εδώ, αλλά είναι ένα από τα πιο καθαρά παραδείγματα του male privilege και πώς επηρεάζει απτά τις ευκαιρίες που έχουν οι γυναίκες στην κοινωνία. Και το ίδιο ισχύει και για τα άτομα με διαφορετική εθνική καταγωγή σε χώρες με σημαντικό πληθυσμό (πχ Λατίνοι και Αφρικανοαμερικάνοι στις ΗΠΑ), όπου συστηματικά η αστυνομία τους σταματά για έλεγχο στοιχείων όταν πλησιάζουν εμπορικές περιοχές, πράγμα που τους εκπαιδεύει να τις αποφεύγουν (ώστε να μην τους σταματά κάθε μέρα ο αστυνομικός και να τους τρέχει στο τμήμα) και σαν αποτέλεσμα, δεν αναζητούν καλύτερες ευκαιρίες εργασίας από αυτές που υπάρχουν μακριά από τις λευκοκρατούμενες περιοχές.

[mono]

Έχει μεταφράσει κανείς το πτυχίο του από ελληνικό πανεπιστήμιο στα αγγλικά? Αυτά τα "Εξ Αθηνών ορμώμενος" και "μετ' ακριβή δοκιμασίαν αξιωθείς του βαθμού" πώς σκατά μεταφράζονται?

[Hazuki]

Google says:

By taking as a starting Athens

Strongly exact ordeal worthy of the degree

[Tea-chan]

Έχει μεταφράσει κανείς το πτυχίο του από ελληνικό πανεπιστήμιο στα αγγλικά? Αυτά τα "Εξ Αθηνών ορμώμενος" και "μετ' ακριβή δοκιμασίαν αξιωθείς του βαθμού" πώς σκατά μεταφράζονται?

Σε αυτό το "ορμώμενος" κολλάω. Θέλει να πει ότι έρχεται από Αθήνα; Το άλλο απλά.

"after specific examination, was judged worthy of the grade of". Σιγά μη κάθεσαι να γράφεις με ye olde English για να ταιριάξει...

[mono]

Επειδή κάνω επίσημη μετάφραση για αυτό κολάω. Γιατί δεν βρίσκω κανένα υπόδειγμα επίσημης μετάφρασης στο internet και πάω λίγο στα τυφλά. Για αυτό ήθελα κάποιον που να έχει μία επίσημη μετάφραση από το Υπουργείο ή το Βρετανικό Συμβούλιο.

Βασικά αυτό που έγραψες νομίζω είναι ok οπότε μάλλον θα το χρησιμοποιήσω και παίζει να σε ενοχλήσω σε pm

Ευχαριστώ πολύ!

Αν κανένας έχει μεταφρασμένο πτυχίο από επίσημη αρχή πείτε το μην ντρέπεστε XD

[Tea-chan]

Όποτε θες.

[Theodore :D]

Εγώ έχω από Αγγλικά σε Ελληνικά Dx

[phm]

Εμένα ευτυχώς τέτοια παράξενα δεν έγραφε στο πτυχίο μου

[laraska]

θελω την βοηθεια οσων δινουν πανελληνιες φετος....
λοιπον εκανα σημερα την εγγραφη και μου λεει η υπαλληλος οτι αν εχω την δυνατοτητα μπορω να δηλωσω να ειμαι σε καποια ειδικη κατηγορια υποψηφιων...αυτο γινεται οταν παιρνουμε τις ειδικες καρτελες ...απριλιο ή και μια εβδομαδα πριν γραψουμε.

εγω ειμαι αποφοιτος του 2007...δινω για το 90%. εχω τελειωσει μια σχολη και εχω αδερφο φοιτητη..προπτυχιακο.
ξερει κανεις αν υπαγομαι στην κατηγορια ειδικων κριτηριων...δηλαδη στο ''αδερφος φοιτητης''; γιατι δεν πολυκαταλαβα απο την εγκυκλιο ...ή μαλλον τα καταλαβα προς το συμφερον μου.
οποιος εχει ασχοληθει ας απαντησει.


προσοχη: δυο αδερφια ειμαστε και δεν υπαγομαι σε καποια προφανη κατηγορια.

Edited by laraska, 01 March 2013 - 16:09.

[mono]

@laraska

γιατί δεν παίρνεις τηλέφωνο να τους ρωτήσεις? Έχουν γραμμή επικοινωνίας και θα στα πούνε σίγουρα σωστά.

[laraska]

νοτ χαβ μοναδες μαι ντιαρ.... αλλα θα το προσπαθησω.

[mono]

Απλά με προβληματίζει το ότι ήδη είσαι κάτοχος πτυχίου. Αλλιώς αν ο αδερφός σου σπουδάζει σε άλλη πόλη από την μόνιμη οικογενειακή κατοικία, δεν έχει συμπληρώσει το 26ο έτος της ηλικίας του και δεν διανύει τον τελευταίο χρόνο σπουδών του εμπίπτεις στην κατηγορία για τα κοινωνικά κριτήρια. Όμως δεν το ξεκαθαρίζει τί γίνεται αν είσαι ήδη κάτοχος πτυχίου οπότε καλύτερα να στο ξεκαθαρίσουν αυτοί παρά να σου πούμε εμείς κάτι λάθος.