1118 replies to this topic

[Mr. Brightside]

Προσπαθησα να ξαναδιαβασω το Χομπιτ... Το παρατησα μετα το πρωτο κεφαλαιο... Δεν καταλαβαινω πως το ειχα διαβασει σε 3 ημερες, τα ονοματα των νανων (τα ειχα ξεχασει, πριν 8 χρονια το ειχα διαβασει) μου εσπασαν τα νευρα, μου φανηκε πολυ γελοιο >.> Και ο τροπος αφηγησης λες και μιλαει σε μικρο παιδι...

Οποτε τωρα παω στο θεατρικο Οι Μαχες Του Κοξινγκα του Τσικαματσου Μονζαεμον, θα δειξει...

[Kalamaris]

Προσπαθησα να ξαναδιαβασω το Χομπιτ... Το παρατησα μετα το πρωτο κεφαλαιο... Δεν καταλαβαινω πως το ειχα διαβασει σε 3 ημερες, τα ονοματα των νανων (τα ειχα ξεχασει, πριν 8 χρονια το ειχα διαβασει) μου εσπασαν τα νευρα, μου φανηκε πολυ γελοιο >.> Και ο τροπος αφηγησης λες και μιλαει σε μικρο παιδι...

Οποτε τωρα παω στο θεατρικο Οι Μαχες Του Κοξινγκα του Τσικαματσου Μονζαεμον, θα δειξει...

Μπορει και να φταιει το οτι ειναι φτιαγμενο για μικρα παιδια (τουλαχιστον για τα τοτε δεδομενα).Παντως χανεις αν το παρατησες απο το πρωτο κεφαλαιο.

Αυτή το μήνυμα έχει επεξεργαστεί από Kalamaris: 04 Αύγουστος 2011 - 22:07

[Jiraiya]

Προσπαθησα να ξαναδιαβασω το Χομπιτ... Το παρατησα μετα το πρωτο κεφαλαιο... Δεν καταλαβαινω πως το ειχα διαβασει σε 3 ημερες, τα ονοματα των νανων (τα ειχα ξεχασει, πριν 8 χρονια το ειχα διαβασει) μου εσπασαν τα νευρα, μου φανηκε πολυ γελοιο >.> Και ο τροπος αφηγησης λες και μιλαει σε μικρο παιδι...

Οποτε τωρα παω στο θεατρικο Οι Μαχες Του Κοξινγκα του Τσικαματσου Μονζαεμον, θα δειξει...

Κι εγώ πριν λίγες μέρες διάβασα στη τύχη μερικές γραμμές από τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών και μου φάνηκε αστείο.

Αλλά μάλλον φταίει ότι ήταν στα Ελληνικά ενώ έχω συνηθίσει στα Αγγλικά(διαβάζω και το A Song of Ice and Fire αυτή τη περίοδο) ενώ όταν τα είχα διαβάσει στο Λύκειο δε μου είχε φανεί η διαφορά Ελληνικών-Αγγλικών μιας και δεν είχα διαβάσει βιβλίο στα Αγγλικά τότε.

[shinigami94]

Ξεκίνησα το novel Battle Royale.Πρώτο κεφάλαιο μέχρι στίγμης.
Οι διαφορές με την ταινία φαίνονται απο τις πρώτες σελίδες..
Είμαι σίγουρος πως αυτό το βιβλίο θα το απολαύσω.

[LuluChan92]

Υπάρχει κανείς εδώ μέσα που έχει διαβάσει τη Δίκη του Κάφκα (και να έχει ολοκληρώσει την ανάγνωση χωρίς σοβαρά προβλήματα on the way)??? Γιατί έχω πιάσει μέχρι τώρα δυο διαφορετικές εκδόσεις σε διαφορετικά χρονικά διαστήματα και δεν έχω καταφέρει να φτάσω πέρα από τη σελίδα 53...

[Lord Leon]

Δε φταις εσυ. Σκορπιες σελιδες ενος ημιτελους εργου ηταν, που δεν προλαβαν ποτε να γινουν βιβλιο απο τον ιδιο το δημιουργο, με οτι και αν συνεπαγεται αυτο. Θα μπορουσε να ειχε γινει αριστουργημα. Γενικα εχει πραγματα να δωσει και αν το αντεξεις δε θα σε απογοητευσει, αλλα καλυτερα να διαβασεις κανενα αλλου του ιδιου (π.χ. τον πύργο) να συνηθισεις και ξαναπροσπαθησε αφου... χειμωνιασει λιγο. Αν θες ντε και σωνει να το διαβασεις, δατ ιζ.

[LuluChan92]

Η αλήθεια είναι ότι δεν τρελαίνομαι κιόλας, απλά είναι από τις σπάνιες περιπτώσεις (ίσως η μόνη περίπτωση) που έχω πιάσει ένα βιβλίο και δεν μπορώ να το τελειώσω με τίποτα και θέλω να πιστεύω ότι δεν τίθεται πρόβλημα κατανόησης από τη δική μου πλευρά~

[Mr. Brightside]

@Kalamaris: Το εχω ξαναδιαβασει και πανω κατω θυμαμαι αρκετα οποτε... Καλυτερα να μην το ξαναπιασω..., θα βγει και η ταινια >.>

Αποσπασμα απο το Οι Μαχες Του Κοξινγκα

Spoiler:

"Ενω σε λαχταρω, κοντα σου να κολλησω στρειδι, σαν το χταποδι με χτυπας και την αγαπη μου, σουπια την αποδιωχνεις." "Μοναχη ξαγρυπνω στην κογχη κατω απο την σκαλα [...] Και μοναχα ονειρευομαι πως πλαγιασμενοι οι δυο μας πα στον ταπη θα σμιξουμε πλοκαμια (WTF?!) μοσχοχταποδα κατω απο τη χλαμυδα".

Και εδω;! >.>

[Petran79]

Υπάρχει κανείς εδώ μέσα που έχει διαβάσει τη Δίκη του Κάφκα (και να έχει ολοκληρώσει την ανάγνωση χωρίς σοβαρά προβλήματα on the way)??? Γιατί έχω πιάσει μέχρι τώρα δυο διαφορετικές εκδόσεις σε διαφορετικά χρονικά διαστήματα και δεν έχω καταφέρει να φτάσω πέρα από τη σελίδα 53...

ευτυχως λογω 5χρονης παραμονης στη χωρα ξερω καλα Γερμανικα και διαβασα όλα σχεδον τα εργα του (και κατι απο την αλληλογραφια και το ημερολογιο του) απο το πρωτοτυπο. Ειχα δοκιμασει πρωτα να διαβασω τη Δικη στα Ελληνικα αλλα να σου πω προτιμω τη μεταφραση του "Ο Πυργος".

Η Δικη οντως θα σε δυσκολεψει και σιγουρα πρεπει να εχεις μια καλη μεταφραση.Βασικα ομως το σημαντικοτερο ειναι να αφησεις τις λεξεις να σε βαλουν στον κοσμο του βιβλιου. Αν παιδευεσαι να καταλαβεις τι γινεται θα χασεις το παιχνιδι. Μην το διαβαζεις δηλαδη σα να εισαι εξωτερικος παρατηρητης. Το βιβλιο ειναι ετσι γραμμενο ωστε να νιωθεις πως εισαι εσυ ο ιδιος πρωταγωνιστης και ζεις σε ενα σουρρεαλιστικο εφιαλτη. Στα Γερμανικα αυτο λειτουργει αρκετα καλυτερα.

Καλυτερα να βλεπεις καθε κεφαλαιο ξεχωριστα. Μην προσπαθησεις να τα συνδεσεις μιας και ειναι οπως αναφερθηκε ανολοκληρωτο εργο.

[Battlemage]

Μόλις τέλειωσα το The Last Wish του Andrzej Sapkowski. Καταπληκτικό. Πάρα πολύ ωραία η κάθε ιστορία και τρομερός ο Geralt. Ειδικά όποιος έχει παίξει το The Witcher αξίζει να του ρίξει μια ματιά.

[Kenobi-sensei]

Η αλήθεια είναι ότι δεν τρελαίνομαι κιόλας, απλά είναι από τις σπάνιες περιπτώσεις (ίσως η μόνη περίπτωση) που έχω πιάσει ένα βιβλίο και δεν μπορώ να το τελειώσω με τίποτα και θέλω να πιστεύω ότι δεν τίθεται πρόβλημα κατανόησης από τη δική μου πλευρά~

Μια από τα ίδια....πραγματικά ή είναι η ιστορία ή η μετάφραση

[Blackcut]

Εγώ διαβάζω τώρα το Eat Pray Love Της Ελίζαμπεθ Γκίλμπερτ στην αρχή ήταν πολύ βαρετό αλλά όσο προχωράω γίνετε πιο ενδιαφέρων.

[Anelis]

Πού να δεις και την ταινία...

[Mr. Brightside]

Χαρουκι Μουρακαμι - Μετα Το Σεισμο (Συλλογη μικρων ιστοριων σχετικα με τον σεισμο στο Κομπε)

[metalmusicmaniac]

Προσπαθησα να ξαναδιαβασω το Χομπιτ... Το παρατησα μετα το πρωτο κεφαλαιο... Δεν καταλαβαινω πως το ειχα διαβασει σε 3 ημερες, τα ονοματα των νανων (τα ειχα ξεχασει, πριν 8 χρονια το ειχα διαβασει) μου εσπασαν τα νευρα, μου φανηκε πολυ γελοιο >.> Και ο τροπος αφηγησης λες και μιλαει σε μικρο παιδι...

Ξεκίνησα να διαβάζω και εγώ το Χόμπιτ(στα αγγλικά) και δε μου φαίνεται τόσο γελοίο (ίσως γιατί είμαι 8 χρόνια μικρότερος).

Αλλά από όλους τους συγγραφείς που έχω διαβάσει ο Stephen King είναι ο αγαπημένος μου