πρόκειται για χάσμα μεταξύ Ιαπωνίας και δυτικού κόσμου. εδώ στα πρώτα επεισόδια της candy candy
Spoiler:δε συναντάται κάτι τέτοιο στις ταινίες της pixar π.χ.! το αμερικανικό κοινό θέλει happy ending και ξεκινά να εκπαιδεύεται για αυτό από την πιο μικρή ηλικία (όχι ότι δεν παίρνει κι εμάς η μπάλα).τα anime (κάποια από αυτά) περιέχουν μελαγχολία, θανάτους, ομοφυλοφυλία κτλ. Για μένα είναι καλύτερο να μην προβληθούν καθόλου αυτα παρά να υποστούν λογοκρισία. Θυμάμαι (πάλι στην κάντυ κάντυ) που έλεγε σε καποια φάση ''κάντυ, σε συμπαθώ!'' και η κάντυ έμενε κάγκελο! μη μου πείτε τώρα ότι αυτός που της το έλεγε ένοιωθε απλά συμπάθεια προς το πρόσωπο της! μην τρελλαθούμε κιόλας! Δεν είναι παίξε γέλασε πάντως το τι θα παρακολουθήσουν τα παιδιά στην τηλεοραση. Όσο γι'αυτο που ειπώθηκε για ''καλούς'' και ''κακούς'' , δεν ξέρω πραγματικά αν οι χαρακτηρες πρέπει να είναι αμιγώς καλοί ή αμιγώς κακοί, αλλά πιστεύω ότι θα πρέπει να διαχωριστεί στο μυαλό των παιδιών το καλό και το κακό, αλλιώς ενδέχεται να βρεθούν σε σύγχυση.
wtf?? δίνουμε 6 εκατομμύρια ευρώ κάθε χρόνο για να βλέπουμε hannah montana και jonas brothers? και καλά οι ταινίες της disney είναι καλές, αλλά αυτές οι σειρές είναι σκέτη σάχλα! Τόσα προγράμματα υπάρχουν! γιατί αυτά τα συγκεκριμενα; τι εχουν να προσφέρουν;;
Καλωσήλθατε στο .aNiMe//GR!

Αν συναντήσετε οποιοδήποτε πρόβλημα κατά την εγγραφή σας ή με την πρόσβαση σας στο forum, παρακαλούμε μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.

Anime και λογοκρισία σε άλλες χώρες
#46
Posted 22 September 2010 - 23:11
#47
Posted 22 September 2010 - 23:26
Καλό είναι να μην είμαστε προκατειλημμένοι. Και οι δυο πολιτισμοί έχουν καλά και λιγότερο καλά και σκουπίδια να προσφέρουν.
Plus η Αμερική παρά την σχετικά σύντομη πορεία της έχει προσφέρει πράγματα στον διεθνή πολιτισμό, όσο και να μην θέλουμε να το παραδεχτούμε.
Edit: Speaking about disney
#48
Posted 22 September 2010 - 23:51
http://mmpu.smuncensored.com/series.html
Για όσους βαριούνται να διαβάζουν να σας πω ένα-δυό παραδείγματα για να πάρετε μια γεύση. Πρώτα απ' όλα ο τίτλος. Από Tokyo Mew Mew έγινε Mew Mew Power. Γιατί; Διότι μιλάμε εδώ για 4kids Entertainment που γι' αυτούς οποιαδήποτε αναφορά σε ξενόφερτη κουλτούρα θα μπέρδευε τα μικρά αμερικανάκια. Eπίσης, οποιαδήποτε αναφορά είχε να κάνει με οικολογικά μηνύματα (μιας κι οι ηρωίδες είναι ένα πράγμα σαν τον Captain Planet που προτατεύουν την χλωρίδα και την πανίδα του πλανήτη αυτού) έχει αφαιρεθεί για να δώσουν έμφαση στους ρομάντζο καταστάσεις της σειράς.
Ο λόγος που θεωρώ τις αλλαγές την λογοκρισία του Tokyo Mew Mew ως την πιο ηλίθια είναι επειδή η σειρά ακόμα και για τα αμερικάνικα πρότυπα δεν έχει τίποτα το "προκλητικό" ή "σκανδαλώδες" ώστε να το αλλάξουν. Αλλά όχι, ξέχασα! Μιλάμε για 4kids Entertainment εδώ που έχουν ανάγει σε τέχνη την καταστροφή ενός anime (βλέπε One Piece, Yu-Gi-Oh, Pokemon κ.ο.κ.). Kαι λέγοντας για Pokemon στην πρώτη ταινία είχαν κάνει αρκετές τεράστιες αλλαγές (πιο πολύ στους διαλόγους) που το έκαναν κατώτερο της αυθεντικής, ιαπωνικής εκδοχής του.
http://www.pokezam.com/anime/movies/01.php
Κι ιδού ορισμένα τραγεγλαφικά λάθη που κάνανε (κόπι-πάστα από το παραπάνω λινκ):
According to the DVD commentary, at one point in the American version of the film, Team Rocket incorrectly identify Scyther as Alakazam and Sandslash as Sandshrew as the Pokemon are being cloned. This was picked up after the voice recording by the producers' children, but they kept it in deliberately to see if the fans got the errors. Pidgeot is also incorrecty referred as Pidgeotto and Sandslash is called Sandshrew. When Fergus lets Gyarados out into the water, its lip turns blue, then suddenly switches back to yellow again.
Yare yare daze...

Πέστο ψέματα! Μικρός έτσι την πάτησα με την εν λόγω ταινία. Αν και σε χαρακτηριστική σκηνή όπου δεν θυμάμαι τώρα ποιός είχε τρυπηθεί από ένα μηχάνημα με καρφιά έπαθα την πλάκα μου. Παρόλα αυτά δεν έκλεισα ούτε τα μάτια μου, ούτε έκλαψα, ούτε έβλεπα εφιάλτες, ούτε μου προκάλεσε ψυχικό τραύμα, ούτε τίποτα τέτοια. Απλά ήμουν με το στόμα ανοιχτό με την έκφραση στο πρόσωπό μου να γράφει "Μα τι γίνεται εδώ;". Φυσικά τότε δεν συγκράτησα τον τίτλο του εν λόγω anime γι' αυτό χάρηκα πάρα πολύ όταν μετά από χρόνια σε συζύτηση για αναζητήσεις τίτλων anime στο γειτονικό forum κάποιο άτομο μου είπε τον τίτλο. Κι ακόμα μεγαλύτερη η χαρά μου όταν πριν μερικούς μήνες βγήκε επιτέλους fansub της ταινίας αυτής (έχουν βγει κι άλλες ταινίες κι ova με το Locke the Superman) με ιαπωνικό audio κι αγγλικούς υπότιτλους. Απορία: στην Ελλάδα το φέρανε μεταγλωτισμένο ή με υπότιτλους; Eίχα βρει σε κάποια φάση ένα vhs-rip με ελληνικούς υπότιτλους.Προβλημα υπηρχε τοτε και στα βιντεοκλαμπ, με το να βαζουν τα ανιμε μαζι με τα καρτουν,χωρις διακριτικα ηλικιας. Ετσι ενα παιδακι μπορουσε να νοικιασει μαζι με τη Φραουλιτσα και τα μικρα μου πονυ, την ταινια λοκε ο σουπερμαν! Σιγουρο σοκ για το παιδι.
#49
Posted 23 September 2010 - 09:43

Τώρα μιας και είδα από το post σου αυτό:
Βασικά τώρα υπάρχει και το άλλο άκρο. Μου βάζουν όλα τα anime μαζί με τα hentai. Πραγματικά δεν ξέρω ποιο από τα 2 είναι χειρότεροΠροβλημα υπηρχε τοτε και στα βιντεοκλαμπ, με το να βαζουν τα ανιμε μαζι με τα καρτουν,χωρις διακριτικα ηλικιας. Ετσι ενα παιδακι μπορουσε να νοικιασει μαζι με τη Φραουλιτσα και τα μικρα μου πονυ, την ταινια λοκε ο σουπερμαν! Σιγουρο σοκ για το παιδι. Ενας την ειχε πατησει ετσι με την ταινια frιτz the cατ. Τωρα τουλαχιστον γραφουν ηλικιες.

#50
Posted 23 September 2010 - 09:50
#51
Posted 23 September 2010 - 09:54
/ offtopic
#52
Posted 23 September 2010 - 18:52
#53
Posted 23 September 2010 - 19:04
*waving intensifies*
#54
Posted 23 September 2010 - 20:49
Αλλα ειναι γεγονος πως στην τηλεοραση σε ελευθερο καναλι εθνικης εμβελειας σπανιοτατα θα προβαλλουν κατι για ενηλικες. Το cοnnx ειχε δειξει την persepοlιs.
Και οχι μονο αυτο.
Αν δεν ειναι ντισνευ ή τρισδιαστατο σπανια θα το δειξουν.
Περισυ απορω πως η ερτ εδειξε τα μεσανυχτα τη σειρα men ιn blαck, που ηταν για πρωινη προβολη. Λογω του σχεδιου;
Μια ταινια που μου αρεσε ηταν στη νετ μια ευρωπαικη με ενα αγορι ινουιτ και μια πολικη αρκουδα..
Στα ρωσικα δεν υπηρχε βια αλλα οταν οι χαρακτηρες πεθαιναν, δεν ανασταινονταν οπως στα αμερικανικα.και ο πονος που ενιωθαν ηταν αληθινος. Ασε που απο καλλιτεχνικη αποψη ξεπερνανε και τα ιαπωνικα.
Ειχα διαβασει πως η ρωσικη προσεγγιση ηταν να κανουν τα παιδια να συμπαθουν τους χαρακτηρες και να θελουν να τους κανουν φιλους.
Ενω στα αμερικανικα διασκεδαζεις με τους χαρακτηρες αλλα θα προτιμουσες να τους βλεπεις απο μακρυα.
Γενικα τα αnιmατεd στην τηλεοραση στην ελλαδα εχουν παρει την κατω βολτα.
Σε τηλεοπτικες σειρες παντως πλεον τα ανιμε εχουν την πρωτοπορια αλλα σε ταινιες καιαλλες χωρες εχουν να δειξουν κατι.βεβαια στην τηλεοραση δυσκολο να τα δειξει, αντε σε κανα τοπικο ή στα σινε+ (ειχε δειξει πχ του svαnκmαjer).
Δεν εχει να κανει με την προστατευτικοτητα στα παιδια (λες και τους νοιαζει). Απλα οι υπευθυνοι σκοπιμα ή απο ασχετοσυνη (μαλλον το δευτερο) δεν ξερουν τι σημαινει καλο παιδικο προγραμμα και κλεινουν συμβολαια απο εδω και απο εκει για να τα κονομησουν.ακομα
Εξαιρεση τα ψηφιακα της ερτ.γιατι η νετ εγινε σα τα ιδιωτικα και η ετ3 εγινε υποτελης. Τα ψηφιακα τουλαχιστον δικαιολογουν τα λεφτα τους.
#55
Posted 24 September 2010 - 12:12
#56
Posted 24 September 2010 - 19:22
Εντάξει βρε παιδιά, αυτό που ουσιαστικά γίνεται είναι ότι ο κόσμος δεν εννοεί να καταλάβει ότι κινούμενο σχέδιο δεν ισούται με 'παιδικό'. Υπάρχουν anime που είναι για μπεμπέ (Ηamtaro) και υπάρχουν και άλλα που είναι σαν το Elfen Lied - σεξ, βία, παιδεραστία, κι ο, τι πιο διεστραμμένο σ' όλο του το μεγαλείο - και φυσικά να μην ξεχνάμε τα hentai. H δυτική νοοτροπία, αφού πέρασε η παλία, καλή, respectable μόδα των υπερηρώων, (Superman, X-Men and so on - αληθινά, ποτέ δεν κατάλαβα γιατί πέρασε) είναι η νοοτροπία του ότι κάθε κινούμενο σχέδιο πρέπει να το παρακολουθούν τα μικρά, αλλιώς δεν πρέπει να προβάλλεται. Εγώ συμφωνώ με την άποψη του ότι το πεντάχρονο δεν πρέπει να βλέπει σεξ και σκοτωμούς. Δε συμφωνώ όμως καθόλου ότι αυτά δεν πρέπει να τα βλεπουν έφηβοι κι ενήλικες. Αν ένα anime είναι σαν το Death Note ή το Hellsing, θα μπορούσαν άνετα να τα προβάλλουν σε διαφορετικές ώρες και με το πρέπον σήμα. Η λογοκρισία ποτέ, μα ΠΟΤΕ δεν ήταν κάτι καλό.
απλα δε χρειαζεται να εχει κατι σεξ, βια, βρισιες κλπ για να ειναι για ενηλικες. σημαινει μονο πως τα μικρα παιδια μπορουν να το δουν μεν, χωρις ομως να μπορουν να το καταλαβουν δε, Απο την αλλη βεβαια κατι τετοιο δεν θα πουλαει μιας και δεν θα υπαρχουν χορηγοι με τις καταλληλες διαφημισεις. Να ταν για παιδια, να διαφημιζαν παιχνιδια, να ειχε σεξ και βια, να διαφημιζαν προιοντα ανδρισμου. Εδω ομως τι να διαφημισουν....
Για αυτο μονο σε κατι βουλες, σινε+ ή τοπικα καναλια θα δεις τετοιες ταινιες ή σε ειδικευμενα καναλια γενικα. Οι πρωην ανατολικες δημοκρατιες ηταν και ειναι μετρ σε τετοιες ταινιες.
κατι ηξερε ο μακαριτης ο k. kawamoto
[media]http://www.youtube.com/watch?v=MQtgHHzqyBc[/media]
#57
Posted 24 September 2010 - 22:48
απλα δε χρειαζεται να εχει κατι σεξ, βια, βρισιες κλπ για να ειναι για ενηλικες. σημαινει μονο πως τα μικρα παιδια μπορουν να το δουν μεν, χωρις ομως να μπορουν να το καταλαβουν δε, Απο την αλλη βεβαια κατι τετοιο δεν θα πουλαει μιας και δεν θα υπαρχουν χορηγοι με τις καταλληλες διαφημισεις. Να ταν για παιδια, να διαφημιζαν παιχνιδια, να ειχε σεξ και βια, να διαφημιζαν προιοντα ανδρισμου. Εδω ομως τι να διαφημισουν....
Για αυτο μονο σε κατι βουλες, σινε+ ή τοπικα καναλια θα δεις τετοιες ταινιες ή σε ειδικευμενα καναλια γενικα. Οι πρωην ανατολικες δημοκρατιες ηταν και ειναι μετρ σε τετοιες ταινιες.
κατι ηξερε ο μακαριτης ο k. kawamoto
[media]http://www.youtube.com/watch?v=MQtgHHzqyBc[/media]
Εγκρινω και επαυξάνω.
το δε βιντεάκι υπέροχο, απλά δεν έχω λογια...
Ακόμα θυμαμαι τη σκηνή που κόπηκε το ... "δαχτυλάκι του trafalgar law από one piece στο auction house. με τόσα μεμε και αιματα να πεταγονται δεξια και αριστερα το δαχτυλο μας πειραξε. Υποκρισία αμερικάνικου τύπου στο μεγιστο.
Μπορει να κανω και λάθος, αλλά νομιζω οτι τα παιδια πρεπει να ειναι ελευθερα να βλέπουν σχεδον τα πάντα. απλώς χρειάζονται αξιους γονεις δίπλα τους μετά που θα χουν (αναποφευκτα) απορίες. νομιζω οτι κατα βαθος αυτο θέλουν ολοι να αποφυγουν.
#58
Posted 25 September 2010 - 20:41
Τα αμερικανικα καρτουν ειναι παρα πολυ απλα. Ειναι ο υπερηρωας και σωζει τον κοσμο απο τους κακους και την απολυτη καταστροφη. Τεεεελος.

Εχετε ακουσει τη φραση " little proud american ? " Aυτα βλεπουν τα αμερικανακια και πορωνονται.

Ιδού η Black Hole, ιδού και το πήδημα.

#59
Posted 25 September 2010 - 22:54
Sure.Επειδη ειδα πολλα ποστ σχετικα με αμερικανικα καρτουν, θελω να πω το εξης.
Τα αμερικανικα καρτουν ειναι παρα πολυ απλα. Ειναι ο υπερηρωας και σωζει τον κοσμο απο τους κακους και την απολυτη καταστροφη. Τεεεελος.
Εχετε ακουσει τη φραση " little proud american ? " Aυτα βλεπουν τα αμερικανακια και πορωνονται.
Archer
The Life and Times of Tim
#60
Posted 26 September 2010 - 14:15
http://www.awn.com/mag/issue2.6/2.6pages/2.6robinsonshorts.html
Edited by Petran79, 26 September 2010 - 17:51.