138 replies to this topic

[yami]

文字-語彙は65、5%、読○*-文法 (○* εννοω το καντζι που περιεχει αριστερα τη γωνια 角 και δεξια τη δυναμη 力 και την αγελαδα 牛 - δεν ξερω πως προφερετε)

読解? jisho says it's read as 'どっかい'; -kai being the 解 part obv.

Αυτή το μήνυμα έχει επεξεργαστεί από yami: 12 Φεβρουάριος 2010 - 02:21

[bigbill]

なるほど、力を貸していただいてありがとうございます
実はjishopという字書を使っていったけど先週windows7をインストールした、消
されてしまいました。 またインストールしようと思います

ευχαριστω για την βοηθεια
το jishop χρησιμοποιουσα για ευρεση καντζι αλλα την προηγουμενη εβδομαδα εγκατεστησα windows 7 και σβηστικε το προγραμμα.
θα το ξαναεγκαταστησω μαλλον.

Αυτή το μήνυμα έχει επεξεργαστεί από bigbill: 12 Φεβρουάριος 2010 - 11:30

[Kallia]

インストールするまでには、ネットにあるりっぱな辞書も一杯使えます。私の一番大好きのは「WWWJDIC」と言います。言葉をはじめ、漢字や色々な句などの翻訳が見つけられます。興味があるなら、自分で試してみて、ネ！

Spoiler:

Μεχρι να το εγκαταστήσεις, υπάρχουν και πολλά εξαιρετικά λεξικά στο ιντερνετ που μπορείς να χρησιμοποιήσεις. Το δικό μου αγαπημένο λέγεται WWWJDIC. Εκεί μπορείς να βρεις μεταφράσεις όχι μόνο για απλές λέξεις, αλλά και κάντζι και διάφορες εκφράσεις κλπ. Αν σας ενδιαφέρει, ρίξτε και μόνοι σας μια ματιά!

[meidei]

自分ハｔａｇａｉｎｉｊｉｓｈｏヲ使ッテイマス。イロイロナステキフィーチャガ持ッテイルシ…

[bigbill]

なるほど^ ^、WWWJDICもう使っていたです。
僕にとっても一番大好きな辞書です
けど漢字検索の機能があるか知りませんでした。
言葉の使いかたを調べることだけで利用しました(複数文章があるからです)。
Googleの翻訳エンジンで言葉を検索して、WWWJDICで調べます。

αχα, και εγω χρησιμοποιω το WWWJDIC και ειναι και το αγαπημενο μου.
αλλα δεν ηξερα οτι υπηρχε δυνατοτητα ευρεσης καντζι.
το χρησιμοποιω μονο για να δω πως χρησιμοποιουνται οι λεξεις.
στο google translation ψαχνω (καταλληλες) λεξεις και στο WWWJDIC τις εξεταζω

[meidei]

一つのお願いがあります。ビデオの言葉、漢字とかなに書いてください。自分のスキル下手ですから、意味はよく分かりません。

[media]http://www.youtube.com/watch?v=PDtMBQTDg8U[/media]
[media]http://www.youtube.com/watch?v=Pfux-FWsckE[/media]

Spoiler:

一ツノオ願イガアリマス。ビデオノ言葉、漢字トカナニ書イテクダサイ。自分ノスキル下手デスカラ、意味ハヨク分カリマセン

Σοβαρά τώρα

Spoiler:

Έχω να ζητήσω μια χάρη. Μπορείτε να μου γράψετε τα λόγια του βίντεο σε κάνα και κάντζι; Με τις δικές μου δυνατότητες το να καταλάβω όλα όσα λένε.

[Kallia]

ビデオが見えません。サイトで友達にならなくていけないって。。。　^_^

Spoiler:

Δεν μπορούμε να δούμε τα βίντεο. Λέει ότι πρέπει να είμαστε friends στο site... ^_^

[meidei]

ああ、ごめんね！もういいです。日本人の友達はtranscriptを書きました。

Spoiler:

Αα, συγγνώμη. Δεν χρειάζεται πλέον. Μια γιαπωνέζα φίλη μου έστειλε το transcript.

Αυτή το μήνυμα έχει επεξεργαστεί από meidei: 19 Ιούνιος 2010 - 11:51

[meidei]

恥ずかしい。めっちゃ恥ずかしいや！ このスレの存在全く覚えていなかった。

Spoiler:

Ντροπιαστικό. Πολύ ντροπιαστικό. Δεν θυμόμουν καθόλου ότι υπήρχε αυτό το νήμα.

[mightyr]

こりにちは.
はじめまして.
アポストリス です.

Spoiler:

Konnichiwa
hajimeshite
aposutorisu desu.

Καλησπέρα,τι κάνετε?είμαι ο αποστόλης.

ξεφτίλα!και με ρυθμούς χελώνας με τη βοήθεια του colloquial japanese και του ίντερνετ,κατάφερα να γράψω αυτά τα λίγα!χαχα..που θα μου πάει,έστω τα βασικά θα τα καταφέρω!
μου φαίνεται πολύ δύσκολο,αν δεν έχω απο δίπλα την αλφάβητο ζήτημα είναι να θυμάμαι καμιά δεκαρία χαρακτήρες απο τα kana.

ps.το όνομα μου το έγραψα σωστα?

[meidei]

こんにちは、アポストリス。
よくできたね… がんばって!

Spoiler:

kon'nichiwa Aposutorisu.
Yoku dekita ne... ganbatte!

Γεια σου, Αποστόλη.
Ωραία προσπάθεια... καλή συνέχεια.

[Glastenen]

恥ずかしい。めっちゃ恥ずかしいや！ このスレの存在全く覚えていなかった。

Spoiler:

Ντροπιαστικό. Πολύ ντροπιαστικό. Δεν θυμόμουν καθόλου ότι υπήρχε αυτό το νήμα.

おかえり！

ねぇ、メイデイくん、進歩した速度は超速かったね！偉いわね！凄く印象づけたわよ。
方法はなんだろうかな。毎日どれぐらい日本語の勉強するの？アニメとか観るとき、ノートや辞書など使うかしら・・・

ところで、速かった？高かった？迷ってる・・・

Spoiler:

wb!
meidei η πρόοδός σου είναι ταχύτατη! Με έχεις καταπλήξει!
Με ποιον τρόπο διαβάζεις; Ας πούμε, πόσες ώρες τη μέρα διαβάζεις; Όταν βλέπεις άνιμε κτλ κρατάς σημειώσεις και τέτχια;

[meidei]

そんな…まだまだです。でもありがとう。

最近、あんまり勉強しません （高校３年生なのに、別に時間が無い)。普通に毎日1時間くらい勉強した (漢字練習、日本人のTwitter読書など）。アニメやドラマを見るとき、いつもノートを使ってる、はい。

PS：「高かった」じゃん？ 記事を後で読みます。

Spoiler:

Τα παραλές αλλά ευχαριστώ.

Εσχάτως δεν πολυδιαβάζω (ως τελειόφοιτος δεν έχω ιδιέταιρο χρόνο). Συνήθως διάβαζα μια ώρα την ημέρα (εξάσκηση κάντζι, tweets στα ιαπωνικά κλπ). Όταν βλέπω άνιμε ή σειρές πάντα κρατώ σημειώσεις, ναι.

[Glastenen]

あぁ、そうか。偉いね！あたしにとっていつも筆記しなきゃというけど・・なんか・・面倒くさいと思う。
ガッカリだよ・・・

勉強に頑張って！これからあたしも頑張らなくちゃ！

Spoiler:

Αα κατάλαβα. Μπράβο! Εγώ όλο λέω πρέπει να σημειώνω αλλά...βαριέμαι
Απογοήτευση σκέτη

Γαμβάτε με το διάβασμα! Και ’γω το ίδιο θα κάνω! (λες και έχω άλλη επιλογή 泣)

[DeathGuard]

最近私も勉強をしようとする、ですが、大学は勉強がいっぱいから難しいだよ。。

Spoiler:

Τώρα τελευταία κι εγώ προσπαθώ να διαβάσω,αλλά επειδή η σχολή έχει πολύ διάβασμα είναι δύσκολο.. (αν έχετε κάτι να διορθώσετε οι ποιο έμπειροι go ahead )