873 replies to this topic

[Seraphimon-T.K.]

H Anubis Comics , κλάδος της Compupress A.E., ανακοίνωσε σήμερα την υπογραφή συμφωνίας συνεργασίας με τη μεγαλύτερη εκδοτική εταιρεία της Ιαπωνίας, Kodansha Ltd. Η συμφωνία παρέχει στον κλάδο Anubis Manga το αποκλειστικό δικαίωμα έκδοσης στην Ελλάδα δύο τίτλων γιαπωνέζικων manga της Kodansha με διεθνή απήχηση, των Blade of the Immortal και Love Hina.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση, η σημαντική αυτή συνεργασία υπογραμμίζει για μία ακόμη φορά τη δέσμευση της Anubis να προσφέρει στους Έλληνες αναγνώστες εξαιρετικής ποιότητας εκδόσεις και νέα, καινοτόμα προϊόντα διεθνώς αναγνωρισμένης αξίας.

Η Anubis Comics δραστηριοποιείται αποκλειστικά στο χώρο των εκδόσεων comics και graphic novels και είναι σήμερα η μεγαλύτερη εταιρεία στον τομέα αυτό. Διαθέτει στη χώρα μας ένα πλήθος από εξαιρετικά δημοφιλείς και κορυφαίους σε πωλήσεις τίτλους παγκοσμίως, ενώ συνεργάζεται με τις μεγαλύτερες εκδοτικές εταιρείες διεθνώς.

Οριστε κ η ανακοινωση της εταιριας. Οποτε με αυτη την ανακοινωση καταλαβαινουμε οτι δεν θα εχουμε τις αγγλικες εκδοσεις (mirrored για το blade of the immortal). Για να δουμε πως θα ειναι αυτα

[phm]

Εγώ πάλι αυτό που αναρωτιέμαι είναι, την παίρνει οικονομικά την Anubis να τα κάνει όλα αυτά; Και το λέω γιατί κακά τα ψέματα πόσοι από μας θα τα πάρουν.

Επιπλέον αμφιβάλω αν θα τα πάρουν άτομα που δεν γνώριζαν από manga από πριν. Διότι ακόμα και αυτοί που γνωρίζουν περί αυτών πρέπει να τα ψάξουν κάπως για να τα βρουν. Ακόμα και το shaman king που θεωρητικά το γνωρίζουν οι μικρότερες ηλικίες, από που θα πληροφορηθούν για το manga;

[zade]

Το "blade of the immortal" θα βγει και σε anime μεσα στο 2008 ε?
ΘΑ δω πρωτα το anime γιατι δεν εχω ιδεα τι παίζει και αμα με ψήσει βλέπουμε .

Παντως αντιμετωπιζω με ολιγη δυσπιστια τις κινήσεις της Anubis (τετοια λεω και θα με καθαιρεσουν απο moderator στο φορουμ τους )

Μου φαίνεται παρακινδυνευμένη κίνηση η έκδοση τόσων πολλών τιλων ταυτόχρονα.
Δεν νομίζω οτι το ελληνικό κοινό μπορεί να υποστηρίξει μια τέτοια προσπάθεια .
Φοβάμαι μην μας αφήσουν στη μέση κάποια στιγμη .
πάντως καλή επιτυχία ότι και να γίνει .

ΠΑΡΕΝΘΕΣΗ: το "shaman king" καλά κάνανε και το μεταφράσανε γιατι ειδάλλως δεν θα τράβαγε τα μικρά παιδιά που ειναι το άμεσο target group του συγκεκριμένου anime . Το blade of the immortal απο την αλλη απευθύνεται σε ενα πιο ενήλικο κοινό στο οποίο θα φαινόταν γελοία η μετάφραση του τίτλου.

[phm]

ΠΑΡΕΝΘΕΣΗ: το "shaman king" καλά κάνανε και το μεταφράσανε γιατι ειδάλλως δεν θα τράβαγε τα μικρά παιδιά που ειναι το άμεσο target group του συγκεκριμένου anime . Το blade of the immortal απο την αλλη απευθύνεται σε ενα πιο ενήλικο κοινό στο οποίο θα φαινόταν γελοία η μετάφραση του τίτλου.

Αν και το ρώτησα αμέσως πιο πάνω, να ξαναρωτήσω:

Και που θα μάθουν τα παιδάκια για το manga του Shaman King;

[zade]

Τα παιδάκια το είδανε στην τηλεόραση και μπορούν να ανγνωρίσουν το χαρακτήρα που πρωταγωνιστούσε.

Τα παιδάκια έχουν γονείς που παιρνουν και καμιά "ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ" καμιά τετάρτη που εχει μέσα το "9" που χει διαφημιστικές καταχωρήσεις .

Τα παιδάκια πάνε καμιά φορά σε κανένα βιβλιοπωλείο (ελπίζω τουλάχιστον) κια θα δουν το μανγκα γιατι λογικά ο μαγαζάτορας θα το βάλει μαζί με τα παιδικά βιβλία !

Τα παιδάκια θα δουν και καμιά διαφήμιση στην τηλεόραση κάποια στιγμή η οποία θα τα προτρέπει να διαθέσουν τα χρηματά τους για να αγοράσουν τους τομους .
ΑΝ βέβαια διαθεσει η Ανουβις για τηλεοπτική διαφήμιση .

Ικανοποιήθηκες ;

[phm]

Τα παιδάκια το είδανε στην τηλεόραση και μπορούν να ανγνωρίσουν το χαρακτήρα που πρωταγωνιστούσε.

Τα παιδάκια έχουν γονείς που παιρνουν και καμιά "ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ" καμιά τετάρτη που εχει μέσα το "9" που χει διαφημιστικές καταχωρήσεις .

Τα παιδάκια πάνε καμιά φορά σε κανένα βιβλιοπωλείο (ελπίζω τουλάχιστον) κια θα δουν το μανγκα γιατι λογικά ο μαγαζάτορας θα το βάλει μαζί με τα παιδικά βιβλία !

Τα παιδάκια θα δουν και καμιά διαφήμιση στην τηλεόραση κάποια στιγμή η οποία θα τα προτρέπει να διαθέσουν τα χρηματά τους για να αγοράσουν τους τομους .
ΑΝ βέβαια διαθεσει η Ανουβις για τηλεοπτική διαφήμιση .

Ικανοποιήθηκες ;

Χμμ... Κοίτα άμα είχε διαφήμιση στην τηλεόραση, τότε θα γίνονταν γνωστό ντάξει. Τώρα βέβαια με τα άλλα που λες δεν είναι και άσχημα απλά δεν συγκρίνονται με την τηλεόραση.

[zade]

Δυστυχώς έχεις δίκιο . Χωρίς τηλεοπτική διαφήμιση , θα είναι δύσκολα τα πράγματα .

[jaken23]

Τα παιδάκια το είδανε στην τηλεόραση και μπορούν να ανγνωρίσουν το χαρακτήρα που πρωταγωνιστούσε.

Τα παιδάκια έχουν γονείς που παιρνουν και καμιά "ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ" καμιά τετάρτη που εχει μέσα το "9" που χει διαφημιστικές καταχωρήσεις .

Τα παιδάκια πάνε καμιά φορά σε κανένα βιβλιοπωλείο (ελπίζω τουλάχιστον) κια θα δουν το μανγκα γιατι λογικά ο μαγαζάτορας θα το βάλει μαζί με τα παιδικά βιβλία !

Τα παιδάκια θα δουν και καμιά διαφήμιση στην τηλεόραση κάποια στιγμή η οποία θα τα προτρέπει να διαθέσουν τα χρηματά τους για να αγοράσουν τους τομους .
ΑΝ βέβαια διαθεσει η Ανουβις για τηλεοπτική διαφήμιση .

Ικανοποιήθηκες ;

Πάμπλουτα τα παιδάκια, αν υπολογίσεις το κόστος 40 τόμων του Naruto ή του Shaman King. Ίσως να έχουν περισσότερες ελπίδες αν δεν τα πλασάρουν ως είδος πολυτελείας με τιμές τετραπλάσιες απ' ότι στην Ιαπωνία.

[zade]

Mα δεν τα βγάλουν μονοκοπανιά ούτε θα ζητήσουν απο τα παιδάκια να τα αγοράσουν όλα μαζί .

Θα βγάζουν π.χ. έναν τόμο το μήνα ή ακόμα καλύτερα το δίμηνο και έστι δεν θα φαίνονται πολλα τα έξδα στους γονείς .

Ποιός δεν θα δώσει και 10 ευρώ το μήνα "για να δει το παιδί του ευτιχισμένο" ;

[Phantom Duck]

Ούτε που θέλω να σκέφτομαι πόσα κόστισαν στην Anubis τα δικαιώματα όλων αυτών των τίτλων

Όσο για την συχνότητα κυκλοφορίας, κρίνοντας και από άλλες εκδόσεις της Anubis, ένας τόμος κάθε 2 μήνες μου φαίνεται καλά. Βέβαια δεν θα εκπλαγώ αν πάρει και παραπάνω χρόνο.

[Pastor_Of_Muppets]

αν ειναι να γινεται καλη και ποιοτικη δουλεια ας κανουν οσο θελουν.

θυμαστε τι γινοταν με μεταφρασεις εποχης "Modern Times"?

Εσφαζαν τα παντα.

[Jiraiya]

Ούτε που θέλω να σκέφτομαι πόσα κόστισαν στην Anubis τα δικαιώματα όλων αυτών των τίτλων

Γιατί από τη τσέπη σου τα έβαλες;Πάντως 2 μήνες για να βγει νέος τόμος είναιΔεν έχω καθόλου υπομονή να περιμένω.

[Phantom Duck]

αν ειναι να γινεται καλη και ποιοτικη δουλεια ας κανουν οσο θελουν.

θυμαστε τι γινοταν με μεταφρασεις εποχης "Modern Times"?

Εσφαζαν τα παντα.

Η Modern Times δεν αξίζει να λέγεται εταιρία κόμικς. Ίσως η χειρότερη εταιρία που έχει περάσει από την Ελλάδα.

Πάντως 2 μήνες για να βγει νέος τόμος είναιΔεν έχω καθόλου υπομονή να περιμένω.

Καλώς όρισες στον κόσμο των real-life comics, μακρυά από scanlations

[Vash Zoro]

Από το γεγονός ότι θα κυκλοφορίσουν το Blade of the immortal και το Love Hina δείχνουν πάντως ότι δε στοχεύουν μόνο στις μικρές ηλικίες και αυτό μπορώ να πω πως είναι κάπως ενθαρυντικό.

BTW είδα και διαφήμιση στη LIFO τη χτεσινή. Ας ελπίσουμε το φοιτηταριό να την είδε

[Erisadesu]

oi Μοντέρνοι καιροί έβγαζαν ακόμη και της σελίδες ανακατεμένες...

btw η Anubis έχει σκοτώσει την μετάφραση στα Xmen.