406 replies to this topic

[Putin]

Shit just got serious.

Και γιατί να είναι τόσο καλό;
Θα έδειχνα και το εβδομαδιαίο Χιμάρι-λωβ ποστάροντας αγαπητά σκρίνσοτς αλλά θα γεμίζω κάθε σελίδα.

Και όντως τέλειο το από πάνω, έπρεπε να το ποστάρεις για να εκτιμήσω και το ορίτζιναλ.

[Warchief]

Spoiler: επεισόδιο 5

Γνωρίσαμε καλύτερα τον Kanba σε αυτό το επεισόδιο. Σαν τον πατέρα του, είναι σίγουρα ο τύπος που εμπιστεύεσαι να φέρει εις πέρας μια αποστολή, ακόμα κι αν χρειαστεί να διαρρήξει σπίτια ή να κλέψει ποδήλατα (μήπως ήταν δημόσια αυτά;). Κι όμως... εγώ τον Shou φοβάμαι για κάποιον λόγο.

Η αλήθεια είναι ότι δεν περίμενα μια τόσο ευθεία προσέγγιση από αυτόν τόσο νωρίς. Η Ringo πάντως καλά το χειρίστηκε το θέμα. Αν κρίνουμε από την αντίδραση της στο σχόλιο του Shou για το ημερολόγιο, η ερμηνεία μου είναι ότι είτε έχει καταλήξει να συμφωνεί μαζί του με τα τελευταία περιστατικά, είτε είναι κάτι που γνώριζε από την αρχή αλλά δε θέλει να παραδεχτεί.

Το περισσότερο ενδιαφέρον στα δύο τελευταία επεισόδια συγκεντρώνει όμως η Masako.
Πιστεύω πως η ίδια είχε σπρώξει την κοπέλα από τις σκάλες, μέρος κι αυτό του σχεδίου της που αφορά τον Kanba(;). Η Ringo όμως πως σχετίζεται με αυτό και γιατί το περιστατικό ήταν γραμμένο στο ημερολόγιο;
Πιγκουίνοι στις σφαίρες της Masako, πιγκουίνος και στο φάκελο με τα λεφτά που πήρε ο Kanba.
The plot thickens, εν ολίγοις.

Και όντως τέλειο το από πάνω, έπρεπε να το ποστάρεις για να εκτιμήσω και το ορίτζιναλ.

Ακούω την TV size έκδοση του original τόσο συχνά που θα το έχω βαρεθεί μέχρι να βγει το single. To είχα πάθει και με το τρίτο ED του Cross Game αυτό.

edit: γιατί έβαλαν διαφημίσεις οι gg

Edited by Warchief, 05 August 2011 - 13:43.

[Petran79]

edit: γιατί έβαλαν διαφημίσεις οι gg

μαλλον βιαστικα εγινε η μεταφραση και οπως ανακοινωσαν θα μειωθει ο φρενηρης ρυθμος τον Αυγουστο, οπως γινεται συνηθως. δεν βαλαν ουτε υποτιτλους στο τραγουδι της μεταμορφωσης....

[didimakia]

Και στο Ao No exorcist εχουν διαφημισεις οι gg.

[Warchief]

Γενικά το κάνουν, ή και χειρότερα, αλλά νόμιζα μόνο σε σειρές που δεν τους αρέσουν ή που δεν νοιάζονται πολύ γι'αυτές.
Το karaoke στο opening είχε επίσης πρόβλημα, αν και δε με ενδιαφέρει πολύ αυτό. Θα μπορούσαν απλά να βγάλουν τις διαφημίσεις. Eπιπλέον δε μου άρεσε η μετάφραση των βρισιών της πριγκίπισσας.

[Putin]

Συνήθως θα κρατήσουν τις άνιμε-ρηλέητιντ διαφημίσεις και όσες τους αρέσουν/φαίνονται ηλίθιες.

Η μαντόκα ξέρω΄γω τους άρεσκε αλλά κρατούσαν και την πρωινή διάσωση στη μέση.

Εμένα μ' αρέσει.

[specialistas4]

Δεν με ενοχλούν οι διαφημίσεις,έτσι και αλλιώς μπορείς να τις προσπεράσεις.Το karaoke όμως που δεν φαινόταν τίποτα από το έντονο μαύρο είναι πρόβλημα.
5

Spoiler:

Άλλο ένα όμορφο επεισόδιο,με μερικές αποκαλύψεις για το παρελθόν των παιδιών.Οι πιγκουίνοι έκλεψαν ξανά την παράσταση(ειδικά τον πιγκουίνο που σκοτώνει τις κατσαρίδες συνέχεια πολύ τον γουστάρω) και βρισκόντουσαν στις μισές σκηνές του επεισοδίου.Έχω περιέργεια να μάθω πως απόκτησε τα χρήματα ο Kanba,αυτός ο θείος τους πάντως μου φαίνεται κάθαρμα.

[Warchief]

Spoiler:

Άλλο ένα όμορφο επεισόδιο,με μερικές αποκαλύψεις για το παρελθόν των παιδιών.Οι πιγκουίνοι έκλεψαν ξανά την παράσταση(ειδικά τον πιγκουίνο που σκοτώνει τις κατσαρίδες συνέχεια πολύ τον γουστάρω) και βρισκόντουσαν στις μισές σκηνές του επεισοδίου.Έχω περιέργεια να μάθω πως απόκτησε τα χρήματα ο Kanba,αυτός ο θείος τους πάντως μου φαίνεται κάθαρμα.

Spoiler:

Δε θα τον χαρακτήριζα κάθαρμα. Στα anime μπορεί να το συναντάμε συνέχεια, αλλά να μένουν παιδιά δίχως εισόδημα μόνα τους σε σπίτι δεν είναι και ό,τι πιο συνηθσιμένο. Ο θείος να κάνει το λογικό προσπάθησε, δεν ξέρει τίποτα για πιγκουίνους και μαγικά καπέλα. Όλο αυτό άλλωστε έγινε για την εξέλιξη του Kanba, όχι για να γνωρίσουμε τον θείο του.

Παρεμπιπτόντως, το ίντερνετ έχει γεμίσει από αυτά, αλλά ένα καλό blog με ανάλυση των επεισοδίων είναι αυτό. Props στην mono που το εντόπισε.

Σύμφωνα με κάτι άλλο που διάβασα μόλις σε άλλο blog, οι διαφημίσεις στο τρένο προοικονομούν καταστάσεις του επόμενου επεισοδίου. Του 5 έλεγε κάτι σαν "προσέξτε τα χρέη".

ΑΥΤΗ Η ΣΕΙΡΑ ΜΕ ΕΧΕΙ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΕΙ!

[specialistas4]

Spoiler:

Δε θα τον χαρακτήριζα κάθαρμα. Στα anime μπορεί να το συναντάμε συνέχεια, αλλά να μένουν παιδιά δίχως εισόδημα μόνα τους σε σπίτι δεν είναι και ό,τι πιο συνηθσιμένο. Ο θείος να κάνει το λογικό προσπάθησε, δεν ξέρει τίποτα για πιγκουίνους και μαγικά καπέλα. Όλο αυτό άλλωστε έγινε για την εξέλιξη του Kanba, όχι για να γνωρίσουμε τον θείο του.

Spoiler:

Βασικά αυτό που λες θα ήταν σωστό αλλά η λογική εφόσον δεν έχετε χρήματα αναγκαστικά αφήστε το σπίτι δεν μου κολλάει,πιο πολύ ως απειλή την εκλαμβάνω.Από τα λεγόμενά του μάλλον να πουλήσει το σπίτι ήθελε όχι να κάνει το λογικό.Όταν πήρε τα χρήματα δεν είδα να τον ένοιαζε ιδιαίτερα για τα παιδιά.Όπως και να έχει αυτό είναι η λεπτομέρεια της λεπτομέρειας αλλά αφού το πρόσεξα είπα να το σχολιάσω.

Edited by specialistas4, 10 August 2011 - 10:38.
αλλαγή στην ορθογραφία

[iristella]

Btw δεν ξέρω αν έχει ξαναποσταριστεί αλλά το τραγουδάκι στο Seizon Keikaku part βασίζεται σε αυτό.

Youtube Video

Έχω πορωθεί και με τις δύο εκδοχές και τις ακούω εναλλάξ.

[Anelis]

Is it true? No penguindrum this week?

[Warchief]

Youtube Video

noddin my head like yeah
movin my hips like yeah

[Petran79]

Eπιπλέον δε μου άρεσε η μετάφραση των βρισιών της πριγκίπισσας.

http://8thsinfansubs.wordpress.com/2011/08/18/mawaru-penguindrum-ep05-missing-lyrics-tl-notes-and-observations/

And no, this is not a troll translation. It’s nearly word-for-word translation of what was actually being said.

[Warchief]

http://8thsinfansubs.wordpress.com/2011/08/18/mawaru-penguindrum-ep05-missing-lyrics-tl-notes-and-observations/

And no, this is not a troll translation. It’s nearly word-for-word translation of what was actually being said.

Ας είναι τότε, ιαπωνικά δε γνωρίζω κιόλας. Απλά οι gg καμιά φορά το παρακάνουν με το localisation.

[Putin]

Spoiler: 6

Τι γίνεται σε αυτή τη σειρά