Jump to content


Καλωσήλθατε στο .aNiMe//GR!


Sign In 

Create Account
Καλωσήλθατε στο .aNiMe//GR, ένα ελληνικό forum για τα anime, τα manga και την ιαπωνική κουλτούρα. Βλέπετε την ιστοσελίδα μας σαν επισκέπτης και δεν έχετε πρόσβαση σε όλες τις υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες για τα μέλη μας! Η εγγραφή σας στην διαδικτυακή κοινότητά μας θα σας επιτρέψει να δημοσιεύσετε νέα μηνύματα στο forum, να ψηφίσετε σε δημοσκοπήσεις, να πάρετε μέρος σε διαγωνισμούς μας και πολλές άλλες επιπλέον υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες για τα μέλη σας. Η εγγραφή σας είναι γρήγορη, εύκολη και φυσικά δωρεάν. Ελάτε και εσείς στην κοινότητά μας σήμερα!

Αν συναντήσετε οποιοδήποτε πρόβλημα κατά την εγγραφή σας ή με την πρόσβαση σας στο forum, παρακαλούμε μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.
 

Photo
* * * * * 4 votes

Currently watching anime - Εντυπώσεις !!!


  • Please log in to reply
5835 replies to this topic

#5836 Petran79

Petran79

    YOU GET TO BURNING!

  • Review Team
  • 2,937 posts
  • LocationΘεσσαλονίκη

Posted 19 May 2018 - 08:49

Είπα να αρχίσω άλλη μια πετσοκομμένη μεταγλωττισμένη σειρά scifi, την Captain Future,παραγωγής 1978-79, της Toei. Ευτυχώς fansubbers φιλοτιμήθηκαν να μεταφράσουν το πρωτότυπο. Γιατί στις μεταγλωττίσεις δεν είχαν δείξει μερικά, ανακατέψαν βάζοντας σκηνές ενός επεισοδίου στο τέλος του προηγούμενου, κόψαν κάποιους σκοτωμούς κλπ Ευτυχώς που δεν την είχα δει ως τώρα.

Εκπλήσσομαι με τη διάρκεια. 52 επεισόδια + μια 60λεπτη τηλεταινία. Μόνο που το κάθε επεισόδιο κρατά 29 λεπτά, δηλαδή 25 επεισόδια καθαρός χρόνος. Εδώ καλά καλά με πλήρη χρόνο δε βρίσκεις σειρές 25 λεπτών πλέον.

Aν και βασίζεται σε ιστορία ενός αμερικανικού pulp περιοδικού της δεκαετίας του 40, δεν μεταγλωττίσεις στα Αγγλικά εκτός από την ταινία.

Τα 4 πρώτα επεισόδια ήταν αρκετά καλά, αν και δεν έφταναν το επίπεδο ενός Χαρλοκ ή Γιαματο. Ο πρωταγωνιστής είναι σοβαρός και εύθυμος εκεί που πρέπει και από ότι βλέπω όχι τόσο γκομενιάρης.
Ούτε όμως ήπιε το αμίλητο νερό όπως ο Χάρλοκ.