Jump to content


Καλωσήλθατε στο .aNiMe//GR!


Sign In 

Create Account
Καλωσήλθατε στο .aNiMe//GR, ένα ελληνικό forum για τα anime, τα manga και την ιαπωνική κουλτούρα. Βλέπετε την ιστοσελίδα μας σαν επισκέπτης και δεν έχετε πρόσβαση σε όλες τις υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες για τα μέλη μας! Η εγγραφή σας στην διαδικτυακή κοινότητά μας θα σας επιτρέψει να δημοσιεύσετε νέα μηνύματα στο forum, να ψηφίσετε σε δημοσκοπήσεις, να πάρετε μέρος σε διαγωνισμούς μας και πολλές άλλες επιπλέον υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες για τα μέλη σας. Η εγγραφή σας είναι γρήγορη, εύκολη και φυσικά δωρεάν. Ελάτε και εσείς στην κοινότητά μας σήμερα!

Αν συναντήσετε οποιοδήποτε πρόβλημα κατά την εγγραφή σας ή με την πρόσβαση σας στο forum, παρακαλούμε μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.
 

Photo
* * * * * 3 votes

Σατηρισμός σε αλλαγμένους τίτλους Anime στα ελληνικά...


  • Please log in to reply
399 replies to this topic

#46 CuBi

CuBi

    Trailblazer

  • Members
  • 169 posts

Posted 04 September 2006 - 12:18

:laughing: Παιδιά είναι καταπληκτικά αυτά που έχετε γράψει!!

Ayashi no Ceres = Αγιασμός στις Σέρρες
Air = Αέρααα!
Azumanga Daioh = Τα κορίτσια του μάγκα
Midori no Hibi = Η Μιντορί το παιδί των λουλουδιών (hibi = hippie)
GTO = ΜΔΟ (Μεγάλος Δάσκαλος Ονίζουκα)
Haibane Renmei = Το χαιβάνι του φωτός
Trigun = Τα Τρία Όπλα
Posted Image

#47 Shadowcaster

Shadowcaster

    Anime Fan

  • Members
  • 130 posts

Posted 04 September 2006 - 19:48

Haibane Renmei = Το χαιβάνι του φωτός

__XAXAXAXAXAXA!! Respect! :clap:
THERE IS NO KNOWLEDGE THAT IS NO POWER

#48 MoonFighter

MoonFighter

    Starting...

  • Members
  • 6 posts

Posted 06 September 2006 - 14:32

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Καλά ε, έχω σκάσει στα γέλια!

Δείτε και τα δικά μου:

Fullmetal Alchemist ---- Ολομέταλλος Αλχημιστής (literal translation)
Tsubasa Chronicle ---- Οι περιπέτειες του Λι (από Cardcaptor Sakura, ντε!)
X ---- Ακατάλληλο για ανηλίκους
xxxHolic ---- Πορωμένος με πορνό
Bleach ---- Βάψε το μαλλί ξανθό
DNAngel ---- Ο Ντέιβις (θυμάστε το Digimon Adventure 02, όπου Daisuke = Davis;) και ο άλλος
Elfen Lied ---- Αναμνήσεις μιας δολοφόνου
Digimon Savers ---- Οι σώστες των Ψηφιτέρ

Και κάτι άλλα που μου ήρθαν...
Tailmon ---- Ουροτέρ
Totodile ---- Τοτοδείλι
Torchic ---- Φάκικ (το πιάσατε;)
Byakuya ---- Ασπρονύχτας
Ichigo ---- Φράουλας
Syaoran (ο Λι καλέ!) ---- Λυκούλης
Kurogane ---- Μαυροτσάλης
Sakura ---- Κερασολουλουδίτσα!
Tsubasa is <3, xxxHolic is <3, Ouran is <3, CLAMP is <3

Posted Image

#49 Ash_Pokemaster

Ash_Pokemaster

    Anime Professional

  • Members
  • 1,005 posts

Posted 07 September 2006 - 14:11

Digimon Savers ---- Οι σώστες των Ψηφιτέρ
xxxHolic ---- Πορωμένος με πορνό
Totodile ---- Τοτοδείλι
Tailmon ---- Ουροτέρ
Torchic ---- Φάκικ

:lol:
Χαχαχα!
Δλδ το Pokemon έπρεπε να είναι Τσεποτέρ :P

oR4yYRl.gif


#50 Hinamori-kun

Hinamori-kun

    Starting...

  • Members
  • 19 posts

Posted 07 September 2006 - 14:22

Syaoran (ο Λι καλέ!) ---- Λυκούλης

Καλά, ε! Αυτό δεν παίζεται! XD Λογοπαίγνιο ανάμεσα στη μετάφραση του Syaoran και το επίθετό του.

#51 Wofer

Wofer

    Dragon's tear

  • Members
  • 95 posts

Posted 12 September 2006 - 18:42

δηλαδη το one piece θα πρεπε να το λενε

το ΕΝΑ ΚΟΜΑΤΙ???λολ :laughing: τι κοματι διλαδη??

love hina =να αγαπασ τισ χινες?? λολ

fma =ο αλχιμιστης με full σιδερο=το πεδι με τα σιδερακια :clap:

η ρινα ι μαγισα ,ο ντρεικ κε το κινιγι του θισαυρου,

παντοσ περα απο την πλακα μερικα ονοματα στο one piece που ωγαλαν στα ελληνικα ειναι πολυ ωραια!απλοσ δεν ειναι τα κανονικα :)
KORE DE OWARI DA!!

#52 Cartman

Cartman

    Starting...

  • Members
  • 16 posts

Posted 13 September 2006 - 09:44

Captain Tsubasa=Καπετάν Τσουβασάδης
Haruhi Suzumiya no Yuuutsu=Μιά Σούζα Για Την Χαρά Ρε Γιούτσο
Gungrave=Ο Οπλόταφος
Hellsing=Τραγούδα Κόλλαση
Tsubasa Chronicles=Το Χρονικό Του Τσουμπασίδη
Monster=Τέρας
Onegai Teacher=Ένας Γκέι Δάσκαλος(ομολόγω οτι σε αντίθεση με τα αλλα είναι κλεμένο)
Rurouni Kenshin=Ροβολαέι ο Κενόθεος(να το κάνουμε και χριστιανικό
Εlfen Lied=Το Έλφ Ψεύδεται
Last EXILE=Τελευταία Εξορία
Rahxephon=Ραξοφώνης
Bleach=Πλαραλία(εκ του B(l)each)
Chobits=Τα Χόμπιτ
Read or Die=Διάβασε Η Ψώφα
Kanon=Κανόνη
GetBackers=Πισωπαίρνοντες
Uchuu no Stellvia=Ατσά Ρε Στέλλα
Ghost in the Shell Stand Alone Complex=
Φαντάσμα Σε καβούκι Το Κόμπλεξ Της Μοναξιάς
.hack//SIGN=Η Υπογραφή Του Χάκερ
AA! Megami Sama=¶θεα μου
GANTZ=Γάντζο
Piano=Πιάσε
[spoiler:35e317c290]Love Hina = Αγάπη Χύνω
Laputa: Castle in the Sky=Η Πουτάνα Στο Ουρανόκαστρο[/spoiler:35e317c290]

#53 xHatebreedx

xHatebreedx

    Animeρος

  • Retired Staff
  • 394 posts

Posted 13 September 2006 - 10:03

Piano=Πιάσε


:lol: :lol:
Κορυφαιος ο δικος μου
Posted Image
Posted Image
You win teh Anime Titeles mai man!!!!111oneoneone

#54 CuBi

CuBi

    Trailblazer

  • Members
  • 169 posts

Posted 13 September 2006 - 16:53

Captain Tsubasa=Καπετάν Τσουβασάδης
Haruhi Suzumiya no Yuuutsu=Μιά Σούζα Για Την Χαρά Ρε Γιούτσο
Gungrave=Ο Οπλόταφος
Hellsing=Τραγούδα Κόλλαση
Tsubasa Chronicles=Το Χρονικό Του Τσουμπασίδη
Monster=Τέρας
Onegai Teacher=Ένας Γκέι Δάσκαλος(ομολόγω οτι σε αντίθεση με τα αλλα είναι κλεμένο)
Rurouni Kenshin=Ροβολαέι ο Κενόθεος(να το κάνουμε και χριστιανικό
Εlfen Lied=Το Έλφ Ψεύδεται
Last EXILE=Τελευταία Εξορία
Rahxephon=Ραξοφώνης
Bleach=Πλαραλία(εκ του B(l)each)
Chobits=Τα Χόμπιτ
Read or Die=Διάβασε Η Ψώφα
Kanon=Κανόνη
GetBackers=Πισωπαίρνοντες
Uchuu no Stellvia=Ατσά Ρε Στέλλα
Ghost in the Shell Stand Alone Complex=
Φαντάσμα Σε καβούκι Το Κόμπλεξ Της Μοναξιάς
.hack//SIGN=Η Υπογραφή Του Χάκερ
AA! Megami Sama=¶θεα μου
GANTZ=Γάντζο
Piano=Πιάσε
[spoiler:7bda204693]Love Hina = Αγάπη Χύνω
Laputa: Castle in the Sky=Η Πουτάνα Στο Ουρανόκαστρο[/spoiler:7bda204693]


:hehe: :respect:
Posted Image

#55 THe_Champloo_mastahh!

THe_Champloo_mastahh!

    of DisAstaaAhhhH!

  • Members
  • 254 posts

Posted 14 September 2006 - 15:45

καλα ε εχω πεθανει στο γελιο ασε που θιμιθικα κατι αλλες μεταφρασεις οπωσ...i feel a tremondous ki in the way!!>>>>>>> νιοωθω ενα τεραστιο κλειδι καθοδων( μεταφραση απο το street fighter alpha)

τωρα και τα δικα μου...
bleach=περειπετια στον κοσμο των πνευματων
naruto=τα νιτζακια!
hellsing= η κραυγη της κολασης
Neon genesis evangelion=η μαχη των ρομποτ!
great teacher onizuka=ο δασκαλος τα εχει 400(φαντασου αυτο να το λεει η τυπισα του αντ1 στο διαφιμιστικο κλιπ.......)
hack//sign=το σημαδι των χακερ!
samurai champlo=ο τσαρλι τσαπλιν samurai!
Posted Image
My blog http://cultureofaboy.blogspot.com για comic/movie informal reviews :P

#56 Igore

Igore

    Επιστροφή στα παλιά...

  • Members
  • 241 posts

Posted 14 September 2006 - 20:30

Neon Genessis Evangelion= Xenon Thanaton Σολομονική... :shock:
Grave of the fireflies= Ο τάφος των πυγολαμπίδων (πυγή=πωπός) :laughing:

Και νέα Σπόρ ανάμεσα στα κλασσικά football, basketball etc. είναι το dragonball= Δρακοβολίες...

Cowboy Bebop= η π..α του αγελαδάρη
Full metal panic= Σιδερένιος και γεμάτος πανικό
Εureka Seven= Έβρηκα οκτώ
Ιnuyasha= Sagen & Yasha (για τους dota players) :hehe:
Green Green.... Yellow....
Drin Drin ... Hello(w)

αχ καμενήλες.....
Posted Image
ΠΡΩΗΝ NEJI_IGORE....
[ www.myspace.com/igorewired ]

#57 Kresto

Kresto

    Σαρδέλα

  • Members
  • 301 posts

Posted 17 September 2006 - 21:02

Ρε για σκεφτήτε διάφορα Jutsu επιθέσεις και τέτοια..

Sharingan= Αετήσιο μάτι :?

#58 Nehelenia

Nehelenia

    Queen Nehelenia

  • Members
  • 674 posts

Posted 19 September 2006 - 01:31

παντός πέρα από την πλάκα μερικά ονόματα στο one piece που μεταγλωτισαν στα ελληνικα ειναι πολυ ωραια!απλοσ δεν ειναι τα κανονικα :)

+φωνω και επαυξάνω εγώ μάλιστα προτιμώ τα ελληνικά ονόματα (ίσοσ παλι είναι το οτι έμαθα την σειρά με αυτα) 100 φορές drake apo Luffy :P πολυ γκεικο ακούγεται Plus ο καπετάνος Dake ήταν υπαρχτό πρόσωπο και ήταν φοβερός πειρατής ^^ Zorro, πολυ κοινό ενώ το Black Jack ακούγεται ποιο δυνατό

Posted Image


#59 Kresto

Kresto

    Σαρδέλα

  • Members
  • 301 posts

Posted 19 September 2006 - 17:21

Μήπως οι Έλληνες έχουν πάρει τα ονόματα αυτά στο One Piece από άλλα ξένα dumbs?

#60 neeTHREE

neeTHREE

    Anime Freak

  • Members
  • 360 posts

Posted 19 September 2006 - 22:53

Naruto=Νιντζακια Ναρουτο
One piece=Μονοκοματιες
Tsubasa Chronicles=Χρονικα με μπασο
Boys Be=Τα αγορια @ΜΠΙΠ
Chobits=Σοκολατακια
Cowboy beebop=Καουμποι Αγελαδας
Elfen Lied=Το ξοτικο ψευδετε
**Evangelion**= Το Εβαγκελιο
FMA=Αλχημηστης απο πασαλο!
Kiba=Η ταν η επιτας

Και μερικα Jutsus απο Naruto:

Kage Bunshin no juutsu: Καρια με πο***** και τζους!
Chidori:Μπλε χτηπημα χαρας και γαληνης αλλα και μαγειας
Drunken Fist Style: Στυλ κατα του υπνου
Lion Combo: Χτηπημα Λαλαιδισμου
Lotus:Ξυλακι

:laughing: :lol: :bleh:
Posted Image