415 replies to this topic

[RiDeLub]

Off topic.Why Russian is Over 9000?

For mother Russia
Edit: [serious answer mode -on] Προφανώς κάποιος (ονόματα δεν λέμε ) πείραξε το thread χάριν αστεϊσμού (και όπως υποδείχθηκε προς τιμήν του πρωταπριλιάτικου anime.gr event).

Για να είμαι και on-topic, θεωρώ προφανές το αποτέλεσμα του poll για την πλειοψηφία των anime που κυκλοφορούν (γιατί υπάρχουν και εξαιρέσεις).

Γενικά δεν έχω πρόβλημα αλλά έχω συνηθίσει τα Ιαπώνικα.
Οι voice actors είναι κάλοι στην εκφραστικότητά τους και του γούστου μου (πλέον).

Την Ελληνική μεταγλώττιση, πάσης φύσεως, απλά δεν την αντέχω κάποιες φορές γιατί χάνεται η έκφραση και στα κινούμενα σχέδια οι ηθοποιοί είναι αρκετά λίγοι ώστε να βαριέμαι να ακούω τους ίδιους και τους ίδιους.

Αυτή το μήνυμα έχει επεξεργαστεί από RiDeLub: 25 Οκτώβριος 2010 - 16:42

[WillOfTheD]

xD!!!!!!

εννοειται ιαπωνικα τωρα που τα'χω συνηθισει δεν την παλευω με κανενα αλλο dub........

[zoro77]

πάντως και εγώ προτιμώ ιαπωνικά παρά το ότι στην αρχή μου τη έσπαγαν

[laraska]

Καταρχάς υπάρχει και η αλβανική μεταγλώττιση στα anime.
Δείτε μια σκήνη από μια ταινία του Dragonball στα αλβανικά και πείτε αν είναι καλή η γλώσσα για ένα anime ή όχι.

[media]http://www.youtube.com/watch?v=aWA71CStHQk[/media]

πωωω δεν το ειχα φανταστει ποτε ! θενκς!

[ichigo13]

Εκτός από Ιαπωνικά θα ήθελα να ακούω και σε español

[media]http://www.youtube.com/watch?v=EtLi8oL1XDI[/media]

[Strange Loop]

Απο τότε που ο Κέννυ μου έδωσε το youtube account του Mr Freeman, αν κάποιο ανιμέ υπάρχει στα ρώσικα προτιμώ να το δω σε αυτή την γλώσσα.
respect απλά.

[Lord Leon]

Εχω παθει πλακα με το αλβανικο. Ηταν υπεροχο dubbing.

[Kenichi]

Ιαπωνέζικα πάντα αλλά να έχουν Αγγλικούς η Ελληνικούς υπότιτλους

[prostixi_nosokoma]

μα πιο σοας τα φρενα ατομο ψιφισε ροσσικα

[Revan]

Εγω τα θελω στα ελληνικα, μεταγλωτισμενα σε στυλ DBZ με την παραμορφωση στις φωνες, πικολο και ετσι. ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΕΤΣΙ ΟΜΩΣ, ειτε ειναι moe ειτε ειναι shounen ειτε ειναι deep animu, πιστευω οτι θα τα απολαμβανε ο κοσμος περισσοτερο ετσι.

[kalidor]

xD!!!!!!

εννοειται ιαπωνικα τωρα που τα'χω συνηθισει δεν την παλευω με κανενα αλλο dub........

Συμφωνω και δεν μπορω να τα αλλαξω με καμμια αλλη παραδοχη γλωσσας.

[Getekid]

Θα προτιμούσα Γιαπωνέζικα (τα οποία και ψήφισα) για χάρη του original. Άλλα dub, ακόμα και καλά να είναι δεν μου ταιριάζουν, έχω πλέον αντιστοιχίσει το σχέδιο με τον ήχο, αν αλλάξει αυτό μου ξινίζει... πάντα χωρίς να με εμποδίσει να το δω και να μου αρέσει αν είναι καλό!

Τώρα όμως έτσι και πετύχω κανένα παλιό anime στυλ Plawress Sanshiro τότε 1000 φορές η ελληνική μεταγλώτιση που όλοι αγαπήσαμε. Και η κανονική τους έκδοση στα γιαπωνέζικα καλή είναι, αλλά το retro στοιχείο δεν το έχουν!!! Και εννοείτε Kabamaru δεν υπάρχει περίπτωση να δω σε άλλη γλώσσα!

[Petran79]

πρωτου κρινετε τις ελληνικες μεταγλωττισεις, μια απο τις καλυτερες στιγμες τους.

Η πρωτοτυπη μεταγλωττιση του Νιλς οπως προβληθηκε μεσα 80 στην ΕΡΤ, φωνη της ηθοποιου Φανής Πολέμη

τελευταιο επεισοδιο

[media]http://www.youtube.com/watch?v=UCqr3OK12r0[/media]

[VitsioMan]

Οταν αρχισα να πρωτοβλεπω anime ειθελα να τα δω με αγγλικο dub αλλα μετα βλεποντας σειρες anime στα γιαπωνεζικα καταλαβα οτι ετσι ειναι καλητερα

[Hisahito85]

σίγουρα ιαπωνικά αλλά με ελληνικούς υπότιτλους..ζητάω πολλά ?