93859 replies to this topic

[Erudinam]

χαααααααααα! και με αυτο συμπεραινω οτι τα ειδες απο το κινητο σου!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

 

δες τα απο pc. case solved!

[Hazuki]

χαααααααααα! και με αυτο συμπεραινω οτι τα ειδες απο το κινητο σου!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

 

δες τα απο pc. case solved!

 

Χααααααα, από το pc τα είδα και απλά βαριέσαι να το κάνεις.

[vectrapearl]

ρε hazuki πως παει ο κοβιντας....????


EDIT:Mετα απο ουτε που θυμαμαι ποσο καιρο αλλαξα avatar...λολ!!!

Edited by vectrapearl, 21 September 2021 - 09:42.

[Hazuki]

Έχω επιστρέψει δουλειά, λίγο με γεύση και οσμή έχουμε θέμα αλλά φεύγει σίγα σιγά.

Μέχρι προχθές έβαζα την μύτη μου μέσα στο βάζο με το ελληνικό καφέ και μύριζα κάτι σε καφέ και χώμα.

Σήμερα μυρίζω σχεδόν τελείως τον καφέ και την άλλη μυρουδιά δεν την πιάνω τόσο.

Από γεύση για κάποιο λόγο έχω θέμα με την κοκα κόλα. Είναι σαν να πίνω ζαχαρόνερο με άερα (νταξ που είναι δηλαδή) αλλά δεν έπιανα την κοακολίλα συν ότι μου μύριζε το ανθρακικό λες και σνιφαρα από τη τρόμπα του ποδηλάτου.

Τώρα δεν μου μυρίζει το ανθρακικό και η κοακολίλα νομίζω έχει αρχίσει να έρχεται. Θα πρέπει να πιω μία κανονική γιατί σπίτι οι παραπάνω δοκιμές έγιναν με zero που γενικά δεν μου αρέσει τόσο.

Στα υπόλοιπα καλά, ούτε πυρετό έκανα τελικά, ούτε θέμα με το οξυγόνο, stilll το να μην καταλαβαίνεις τι τρως και τι μυρίζεις είναι λίγο τρομακτικό.

Όταν με έπιασε η ανοσμία, έβαζα το μπουκάλι το οινόπνευμα κάτω από τα ρουθούνια μου, το ζουμπούσα να βγει λίγος αέρας και δεν καταλάβαινα τίποτα απλά μετά από λίγο το κάψιμο από το αλκοόλ.

Επίσης τις πρώτες μέρες είχαν διάφορες κουλές οσμές π.χ όταν θέρμαινα κάτι (μάτι κουζίνας ή τοστιέρα) μπορούσα και μύριζα το μέταλλο που ζεστενόταν αλλά όχι αυτό που ψηνόταν.

Η μπλούζα που φορούσα αντί να μυρίζει μαλακτικό, μύριζε κάτι σε καμένο και σκουριά.

Η αγευσία ήταν απλά τα πάντα νιανια, ένας τεράστιος πουρές χωρίς βούτυρο. Αυτό μετά τις 3-4 μέρες μου είχε φύγει απλά διαπίστωσα ότι τελικά πολλές γεύσεις έχουν να κάνουν με την οσμή.

Οπότε τώρα ας πούμε το θέμα με τη γεύση της κοκά κόλας μπορεί να είναι θέμα ότι δεν πιάνω κάτι από την μυρουδιά της και γι αυτό μου φαίνεται περίεργη η γεύση της.

[Erudinam]

hazuki μηπως ο covid σου επηρεασε και την ακοη? το βιντεο κανει μπαμ! case resolved

[Hazuki]

Ok

[Angel.tze]

POTASSIUM

[Hazuki]

Οκ

[Erudinam]

οκ

Edited by Erudinam, 21 September 2021 - 16:12.

[Lord Leon]

το 1 ειναι πιο εντονο, οπως κατα την γνωμη μου γινεται η μεταγλωτιση στην ελλαδα.

το 2 ειναι πιο ηπιο ακολουθωντας το αμερικανικο υφος. βεβαια και τα 2 εχουν τις παγιδες τους.


το 1 εχει την παγιδα της σαπουνοπερας/καρτουν

το 2 εχει την παγιδα του να βγει λιγο weird καθως δεν ειναι και πολυ συνηθισμενο ως ελληνες να ακουμε τοσο "ηρεμες" φωνες ειδικα στην τιβι και ειδικα οταν εχει να κάνει με χαρακτηρας που ειναι σε talk show.. οποτε δεν ξερω.

εδω και μερες φτιαχνω και διορθωνω συνεχεια. απο την μια ξενερωνω και λεω "μιεχ βγαινει πολυ καρτουν" απο την άλλη λεω "μιεχ βγαινει πολυ ξενερωτο"

Το δευτερο οπωσδηποτε. Νothing weird about it. Το πρωτο ακουγεται σαν λαμψη, ξερασα λιγο μες στο στομα μου...

[Akihito]

Το πρόβλημα με τις μεταγλωττίσεις είναι ότι συνήθως οι μεταφράσεις είναι άθλιες, όχι οι ηθοποιοί που κάνουν τις φωνές.

Πχ στου erudinam:
"Δηλαδή τους σκότωσες επειδή ήταν αστείο;"
Είναι λέξη προς λέξη μετάφραση από τα αγγλικά που κάνει γελοία την μεταγλώττιση.
Αν χρησιμοποιούσαμε κάτι που να ήταν πιο... ελληνικό, θα ακουγόταν πολύ πιο ευχάριστα.
Π.χ. "Δηλαδή τούς σκότωσες για πλάκα;" ή "Λες ότι τους σκότωσες για να σπάσεις πλάκα;"
Ξέρω ότι στη μεταγλώττιση υπάρχει και το πρόβλημα με το στόμα που ανοιγοκλείνει και είναι πιο δύσκολο να βγαίνει νόημα μέσα σε αυτά τα όρια, αλλά νομίζω ότι όσοι ασχολούνται μπορούν να γίνουν αρκετά creative (π.χ. Ηρακλής της Disney, που η μεταγλώττιση ήταν καταπληκτική!).

Edited by Akihito, 21 September 2021 - 20:38.

[Nikolai_Karapetsov]

POTASSIUM

Youtube Video

[Erudinam]

Αρχικα ελεγα "τους σκοτωσες για πλακα?" Αλλα μετα δεν ταιριαζε με την απαντηση που δινει ο αλλος. Οποτε το αλλαξα.

Edited by Erudinam, 21 September 2021 - 23:26.

[Erudinam]

Δεν ξερω. Αυτο θελω να ειναι demo να στελνω σε εταιρειες. Υπαρχει το εξης διλημμα.


Όταν πετυχαίνω ρεαλιστικότερες ερμηνείες, ο ήχος δεν είναι τοσο καλος. Υπαρχει παραπανω θορυβος, η αρθρωση οχι τοσο τελεια και το μεταλλο λιγοτερο
Γενικα ολα ειναι πιο ρεαλιστικα.

Τωρα στο στημενο οι ήχοι ειναι γαμάτοι και απο αποψη αρθωσης και ηχου αλλα οκ βγαινει πιο χαριτωμενο.


Δεν ξερω τι να ακολουθησω. Απο την μια λεω οτι εαν επιλεξω το ρεαλιστικο, δεν ξερω κατα ποσο θα ειμαι επιτυχης σε ολες τις ατακες.


Αμα επιλεξω το "στημενο" ακουγεται σαν μεταγλωτιση που θα ακουγαμε απο στουντιο. Αλλα βγαινει λιγο χαριτωμενο


Δεν ξερω...

[Nikolai_Karapetsov]

https://www.thetoc.gr/koinwnia/article/e-food-ragdaies-exelixeis---metatrepei-se-aoristou-xronou-tis-sumbaseis-olon-ton-nteliberadon/

 

Youtube Video