1812 replies to this topic

[cyber_john]

Γνωρίζει κανείς αν υπάρχει κάποιος τρόπος να γράφεις σε διάφορα έγγραφα romanji και να στα μετατρέπει αυτόματα σε kanji/kana? Δε μπορώ να συνηθίσω την ιαπωνική διάταξη IME στο πληκτρολόγιο. Αν υπήρχε κάποια επιλογή για romanji στο input style θα ήταν το ιδανικότερο:



Αν δε γίνεται, ίσως κάποιο πρόγραμμα;

[meidei]

Γνωρίζει κανείς αν υπάρχει κάποιος τρόπος να γράφεις σε διάφορα έγγραφα romanji και να στα μετατρέπει αυτόματα σε kanji/kana? Δε μπορώ να συνηθίσω την ιαπωνική διάταξη IME στο πληκτρολόγιο. Αν υπήρχε κάποια επιλογή για romanji στο input style θα ήταν το ιδανικότερο:



Αν δε γίνεται, ίσως κάποιο πρόγραμμα;

Υποψιάζομαι πας εκεί στο πλάι μου λέει CAPS KANA και το κάνεις CAPS ROMAJI.

[cyber_john]

Υποψιάζομαι πας εκεί στο πλάι μου λέει CAPS KANA και το κάνεις CAPS ROMAJI.

Για να γράψεις με kana πηγαίνεις στην επιλογή input style όπως φαίνεται στη foto κι επιλέγεις το τι θέλεις, η δεξιά επιλογή που αναγράφεται ως kana είναι μια καρτέλα στην οποία ρυθμίζεις το ποιες επιλογές θα εμφανίζονται στην κάτω μπάρα. Με τα hiragana οι λέξεις μετατρέπονται αυτόματα σε kanji, αλλά αυτές είναι οι αντιστοιχίες των πλήκτρων τους:

Spoiler:

Μια επιλογή με romanji όπου θα έγραφες όπως γράφεις λατινικούς χαρακτήρες θα ήταν πολύ πιο βολική.

[acid black cherry]

εγω θυμαμαι οσο ειχα windows οτι πατωντας π.χ. στο hiragana, full width katakana κλπ
η εισαγωγη γινοταν συμφωνα με τα romaji δηλαδη πιεζοντας k - o εμφανιζεται το コ
πατωντας τωρα μια λεξη με το tab αλλαζει απο hiragana σε kanji σε katakana κλπ.

[cyber_john]

εγω θυμαμαι οσο ειχα windows οτι πατωντας π.χ. στο hiragana, full width katakana κλπ
η εισαγωγη γινοταν συμφωνα με τα romaji δηλαδη πιεζοντας k - o εμφανιζεται το コ
πατωντας τωρα μια λεξη με το tab αλλαζει απο hiragana σε kanji σε katakana κλπ.

Δυστυχώς δεν μου γίνεται έτσι. Ακόμα κι όταν αλλάζω τη διάταξη από IME Standard σε Natural Input, μου λειτουργεί πάλι με αυτή την παρανοϊκή διάταξη. Στη δεύτερη περίπτωση πατώντας την spacebar εμφανίζεται κι ένα κουτάκι κάτω δεξιά που προσφέρει επιλογή για μετατροπή kana σε romanji, αλλά όχι το αντίθετο.

Θυμάσαι να είχες εγκαταστήσει κάποιο πακέτο γλωσσών για το word εκτός από τις ανατολικές γλώσσες των windows?

[Jiraiya]

Κάνε μια χάρη στον εαυτό σου και βάλε αυτό http://tools.google.com/dlpage/japaneseinput/eula.html για να βρεις την υγειά σου.

Το έχω βάλει στο Macbook αλλά νομίζω είναι και για windows.　

[cyber_john]

Βγάζει σφάλμα στην εγκατάσταση, κρίμα.

Μάλλον είναι μόνο για mac.

[gogetasjj4]

εγώ το έχω κανονικά στα w7 64bit

[acid black cherry]

Δυστυχώς δεν μου γίνεται έτσι. Ακόμα κι όταν αλλάζω τη διάταξη από IME Standard σε Natural Input, μου λειτουργεί πάλι με αυτή την παρανοϊκή διάταξη. Στη δεύτερη περίπτωση πατώντας την spacebar εμφανίζεται κι ένα κουτάκι κάτω δεξιά που προσφέρει επιλογή για μετατροπή kana σε romanji, αλλά όχι το αντίθετο.

Θυμάσαι να είχες εγκαταστήσει κάποιο πακέτο γλωσσών για το word εκτός από τις ανατολικές γλώσσες των windows?

ειχα εγκαταστησει και καποιο πακετο proofing tools αλλα δεν ξερω αν ειναι αυτο το προβλημα.
τεσπα, καποια ρυθμιση πιθανα να χρειαζεται να γινει απο τις ιδιοτητες για την μεθοδο εισαγωγης!

αλλιως ...βαλε ubuntu

[meidei]

Πάει το "Βάλε Linux", το κάναμε "Βάλε Ubuntu";

Δες κι εδώ για το shortcult alt+` μήπως κάνει http://forum.koohii.com/viewtopic.php?id=2436

[cyber_john]

Τελικά το έλυσα το πρόβλημα. Κατά την εγκατάσταση των ανατολικών γλωσσών πρέπει να φορτώνονται δύο .exe στην εκκίνηση των windows (εμφανίζονται στο msconfig στην καρτέλα εκκίνηση) και είχα κάνει τη μλκία να τα βγάλω νομίζοντας ότι είναι άχρηστα. Έκανα επανεγκατάσταση αφήνοντάς τα να φορτωθούν και πλέον η καρτέλα στο input style/Properties μου εμφανίζεται κανονικά. Πηγαίνοντας στην επιλογή General απλά επιλέγω τα romanji στη μέθοδο εισαγωγής:



Μπορώ να γράφω σαν άνθρωπος επιτέλους, ευχαριστώ για τις απαντήσεις.

[meidei]

Να πω και μια απορία μου από όταν προσπάθησα πιο παλιά να γράφω σε διάταξη kana;
Πώς στο καλό βάζουν τα σύμβολα της πάνω σειράς (!@#$%^&*()_+) οι Ιάπωνες; Βγαίνουν συνεχώς σε Direct Input ή είναι προβληματική η διάταξη του δικού μου IME;

[Kenichi]

Όχι και ούτε σκοπεύω να μάθω προς το παρόν

Έχω υποχρεώσεις

Ίσως αργότερα ξεκινήσω να μάθω λίγα αν και τα Anime από μόνα τους βοηθάνε!!

[MikamiTeru]

Ειναι κανενας Ιαπωνομαθής εδω για να τον ρωτησω κατι ?????

[meidei]

Γύρω στα 15 άτομα εξ όσων θυμάμαι.