1812 replies to this topic

[DeathGuard]

Πιστεύω ότι το poll πρέπει να γίνει restart και το "ναι μιλάω" να χωριστεί σε 3 κατηγορίες:
"Μιλάω λίγο"
"Μιλάω αρκετά"
"Μιλάω άπταιστα"
Γιατί με βάση αυτό το poll 93 άτομα έδω μέσα μιλάνε ιαπωνικά -_-

[meidei]

Ας τους περάσουμε όλους από εξετάσεις! (γλόμπος)

[DeathGuard]

Όλους!

[meidei]

Και αυτό το "όλους" μου θύμισε ότι οι γιαπωνέζοι χρησιμοποιούν το みんな και για αντικείμενα αρκετές φορές, ενώ εγώ θα περίμενα να πουν すべて. Γνωρίζει κανείς τα βαθύτερα αίτια; Μήπως εγώ περιόρισα την έννοια της λέξης στο μυαλό μου, ή οι Ιάπωνες την επεκτείνουν;

[Erisadesu]

みんな = everybody
すべて = entirely

το mina πάει σε πρόσωπα το subete όχι

[meidei]

Εννοείς το minna πάει και για πρόσωπα; Γιατί το άκουσα και για άψυχα αντικείμενα, πάντα μέλη του ίδιου ίδους (πχ όλα βιβλία, όλα φαγητά κλπ) και με παραξένεψε.

[MikamiTeru]

Εννοείς το minna πάει και για πρόσωπα; Γιατί το άκουσα και για άψυχα αντικείμενα, πάντα μέλη του ίδιου ίδους (πχ όλα βιβλία, όλα φαγητά κλπ) και με παραξένεψε.

Σιγουρα θα εχεις πετυχει σα κανα ανιμε, που λενε " Minna ! " Και η μεταφραση ειναι " Hey everyone ! " .

[meidei]

Δεν το έγραψα ξεκάθαρα μάλλον. Γνωρίζω ότι minna και mina είναι τρόπος για να πεις "όλοι εσείς" για ανθρώπους και ζώα. Αλλά είχα την εντύπωση ότι δεν μπορείς να το πεις και για άψυχα αντικείμενα, αλλά να που μπορείς να πεις και 他の本はみなペイパーバックだ。Όταν το άκουα σε άνιμε και ντράμα υπέθετα ότι είναι κάτι της αργκό, αλλά το βλέπω και γραμμένο τώρα...

[johntheo95]

να ρωτησω η βασικη αλφαβητο τους η hiragana δεν ειναι και η katakana για τις ξενες γλωσσες??ή ειναι το αναποδο?

[Erisadesu]

έτσι είναι.

[Yurishizu]

ontopic: οχι και ουτε σκοπευω να μαθω, οσο κι αν λατρευω την ιαπωνικη κουλτουρα και τον τροπο γραφης τους.

[meidei]

να ρωτησω η βασικη αλφαβητο τους η hiragana δεν ειναι και η katakana για τις ξενες γλωσσες??ή ειναι το αναποδο?

Δεν μπορείς να διαχωρίζεις τα χιραγκάνα, τα κατακάνα και τα κάντζι. Χωρίς τον συνδυασμό των τριών δεν νοείται Ιαπωνική γραφή.
Ναι, τα χιραγκάνα είναι το πιο χρησιμοποιούμενο από τα συλλαβάρια αλλά από μόνο του λίγα κάνει. Και τα κατακάνα δεν τα βλέπεις μόνο στις δάνειες λέξεις αλλά και σε πολλές ιαπωνικές, για διάφορους λόγους. Και φυσικά δεν μπορείς να φτάσεις μακριά χωρίς τα λογογράμματα.

Εμμένω σε αυτό γιατί άκουσα πρόσφατα κάποιον να λέει ότι θέλει να μάθει ιαπωνικά με μόνο τα κατακάνα, επειδή είναι πιο κοντά στα αγγλικά. Καμία σχέση ό-μως.

[jimilegolas]

Δεν μπορείς να διαχωρίζεις τα χιραγκάνα, τα κατακάνα και τα κάντζι. Χωρίς τον συνδυασμό των τριών δεν νοείται Ιαπωνική γραφή.
Ναι, τα χιραγκάνα είναι το πιο χρησιμοποιούμενο από τα συλλαβάρια αλλά από μόνο του λίγα κάνει. Και τα κατακάνα δεν τα βλέπεις μόνο στις δάνειες λέξεις αλλά και σε πολλές ιαπωνικές, για διάφορους λόγους. Και φυσικά δεν μπορείς να φτάσεις μακριά χωρίς τα λογογράμματα.

Εμμένω σε αυτό γιατί άκουσα πρόσφατα κάποιον να λέει ότι θέλει να μάθει ιαπωνικά με μόνο τα κατακάνα, επειδή είναι πιο κοντά στα αγγλικά. Καμία σχέση ό-μως.

true

[acid black cherry]

Where do the kana come from

[ichigo13]

Βασικά θα ήθελα να ρωτήσω κάτι.Αυτό που παρατηρώ σε πολλά anime είναι το ότι οι Ιάπωνες χρησιμοποιούν πολλές ξένες λέξεις στο λεξιλόγιο τους, οι περισσότερες αγγλικές.
Νομίζω πως κάποιες από αυτές είναι και οι επίσημες λέξεις που χρησιμοποιούν, π.χ. έχω δει σε e-book το λάχανο να το έχουν re-ta-su, από το αγγλικό lettuce προφανώς, ή το ψωμί ας πούμε, pa-n, είναι ακριβώς η ίδια λέξη και στα ισπανικά .
Όμως ειλικρινά έχω δει άλλες τόσες λέξεις, που με κάνει να αναρωτιέμαι, έχει τόσο μεγάλη επιρροή στην Ιαπωνική γλώσσα η Αγγλική και γενικά η λατινική, ή απλά μου φαίνεται; Μήπως οι περισσότερες από αυτές είναι απλά μια μίξη Ιαπωνικών με Αγγλικά που συνήθως κάνει η νεολαία, κάτι σαν αυτό που κάνουμε και στην Ελλάδα δλδ;