605 replies to this topic

[Petran79]

Aν αυτη η κατάσταση επικρατεί στην Ιταλία, τότε για την Ελλάδα δεν υπάρχει ελπίδα:

http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=42669&highlight=southern+europe

As it has been spotted, anime culture must someway be related to a country's culture (or simply habit). Reading this thread made me ask myself one thing that in its simplicity I'd never asked before: how comes I'm here watching and commenting fansubs, from where does my passion for anime come from?

I've grown with anime, and in Italy a lot were broadcasted. But not only those for the masses (aka Dragonball or Pokemon), but also the sheer quality ones.
It's thanks to italian television if I've known gems such as "Kimagure Orange Road", "Maison Ikkoku", "Hime-chan no Ribon", "Kodomo no Omocha", "Card Captor Sakura", "Fushigi no Umi no Nadia", "Versailles no Bara". But also some lighter yet still nice ones like "Creamy Mamy" , "Pastel Sandy", "Magical Girl Emi" .. and many others.
At the moment they're broadcasting "Naruto". And it is hyper popular. This, as far as commercial television is concerned (Mediaset, it was "Fininvest" on the 80's). Local televisions contributed a lot as well ("City Hunter", "Urusei Yatsura", "Ranma 1/2", "Yatterman", "Tiger Mask", "Fantaman", "Voltron" ...)

Public Television (Rai) goes more with american cartoons, now there's the "WinX" craze in my country, all the female kids buying WinX stuff (so sad). But even Rai broadcasted good things: "Heidi, Shoujo of Alps" (probably the most popular anime in italy since it airs every year) and more recently "Ashita no Nadja", "Mahoujin Guru Guru", "Daa! Daa! Daa!" , aimed to kids yes, but good titles. They even aired Miyazaki's "Nausicaa" ONCE, yes just once, on a sunday afternoon, but seen the quality of the title, it's relevant. It's not common to see Miyazaki on public television.

An objection is the habit to censor everything with a shocking severity. Many times it happened that anime episodes were totally reversed on how they were. (most of KOR episode lasted 13-15 minutes instead of 20 due to cuts). On Rai they bought the rights for broadcasting "Love Hina" but they never did since it was too "not safe for kids", so they even discarded the idea of airing it late (11 pm), and they actually never aired it. For the general disappointment.
Anyway, that's another matter. If they hadn't showed or mentioned me those in the first place, I wouldn't have gained so much interest in the japanese anime industry.

Then there's the independent television, MTV. Elite anime, uncensored (they have an agreement with an important italian producer, Dynamic). So we have had "Cowboy Bebop", "Neon Genesis Evangelion", "Excel Saga", "Wolf's Rain", "Serial Experiments Lain", "Karekano", and a lot of others.
Nana is airing in Italy (in italian dubbed language) from january 13th. And Italy has to be the first country in the world to have licensed Nana (volume 1 due to release on march 30th, vol.2 with Collector's box due for april 14th). I mean, that's quite something.

Despite all of this, anime in Italy are mostly considered "just for kids". The anime culture in my country is very low. I actually have a few friends being avid manga readers (we had released good manga too, such as Fruits Basket, Yotsuba or Aishiteruze Baby), but heck if there's one (I'm saying ONE) to be an actual anime watcher. Negative. Here on ASuki, I think I've seen maybe 4 italians other than me, since when I'm here.
The anime community is very small, hence the licensed title follow the masses' preferences (action, violence, sci-fi), some genres will never show up for sure (I for one, would love to have a day.. say "Fruits Basket", "Aishiteruze Baby" (if they distributed the manga, why not the anime?), "Honey & Clover" or "Bokura ga Ita"), but those are dreams. Think that "Midori no Hibi" was licensed in Italy 2 years ago, but it got lost, never released nor planned to. Consequently DVD prices are high and discouraging. (averagely 23-25 euros for a 3 episodes disc, as it was on last dvd released series: "Beck" and "Noein").

So, as far as my country is concerned, if by popular you mean a product known by the masses, I can agree. If you mean a product considered distinguished and valuable by the masses, then it's all another point. And I'll have to disagree.
If I have to tell a percentage of people knowing what "fansub" is (and everything related, meaning fresh anime), I wouldn't know, but I'm fairly sure you could keep that number on one hand's fingers.

[Shin-Chan]

Εμένα θα μου άρεσε πολύ να έρθει το animax στην Ελλάδα στο κάτω κάτω ειναι η τσεχία πιο προχωρημένη απο μας?Θα είναι καλό γιατί μπορείς να δεις και καινουργια anime απο την Ιαπωνία!Εμένα πάντως παρόλλο που θα μου άρεσε αυτη η ιδέα σταματάω τον εαυτό μου απο το να ονειρεύεται για κατι τετοιο μιας αι ζουμε στην αθάνατη Ελλαδάρα.Κάποια στιγμή και με την δική μας συμβολή μπορεί οι καιροί να αλλάξουν για αυτο μην πτωείστε!Θα κάνουμε οτι μπορούμε για να τους αλλάξουμε μυαλά.

μονο με την τσεχία. Κάθε Ευρωπαϊκή χωρα είναι πιο προχωρημένη από την ελλάδα αφού μέχρι η νότια αφρική έχει "ΑΝΙΜΑΧ"

[Petran79]

Η τσεχια εχει απο τους θρυλικοτερους anιmαtοrs,στουντιο και ταινιες παγκοσμιως. Και οι ιαπωνες και οι αμερικανοι αναγνωριζουν την αξια τους. Οσοι δεν τους ξερετε,αφηστε τα ανιμε και πατε να τους δειτε.
Οι τσεχοι ειναι απο τους πιο προχωρημενους στις τεχνες σε ολους τους τομεις.
Τι λετε τωρα...

[HelenGreece4ever]

Θα ήταν πολύ cool, αλλά το καλύτερο θα ήταν να έχει Ελληνικούς υπότιτλους, έτσι κι αλλιώς πόσοι Έλληνες χρειάζονται για να μεταφραστεί ένα καλό anime; Αυτός είναι ένας λόγος που δεν μεταφράζονται, θέλουν πολλούς ηθοποιούς και που να τους βρεις όλους στην Ελλάδα, ένας από αυτούς μπορεί να κάνει και 5 φωνές , αυτός είναι ένας καλός λόγος για να τα έχουν με υπότιτλους και εγώ θα είθελα πρώτα απ' όλα να έβαζαν το Bleach

[specialistas4]

Αυτός είναι ένας λόγος που δεν μεταφράζονται, θέλουν πολλούς ηθοποιούς και που να τους βρεις όλους στην Ελλάδα, ένας από αυτούς μπορεί να κάνει και 5 φωνές , αυτός είναι ένας καλός λόγος για να τα έχουν με υπότιτλους και εγώ θα είθελα πρώτα απ' όλα να έβαζαν το Bleach

Και στη Ιαπωνια πολλοι ηθοποιοι κανουν 2-3 φωνες στην ιδια σειρα-Να σου φερω για παραδειγμα την romi park που κανει στο full metal alchemist 2 την φωνη του edward elric + την φωνη της Mrs. Armstrong.Και εκει γινεται ανακυκλωση ηθοποιων για τις σειρες.Αφου ανεφερες το bleach η φωνη του Zaraki Kenpachi γινεται απο τον ηθοποιο που κανει τον sloth στο full metal.

[KernaxVol]

Εγω προσωπικα δεν θα ειχα προβλημα αν επαιζαν περισσοτερα anime στην ελληνικη τηλεοραση,αλλα το θεμα ειναι οτι με την δηθεν "πουριτανη" ιδεολογια που εχει η ελληνικη τηλεοραση,τα anime που θα επαιζαν θα ηταν μονο τα shonen και αυτα με το ζορι (εαν σκεφτει καποιος τον λογο που σταματησαν το One Piece στο Alter).

[LethalMike]

εγω πιστευω οτι μια χαρα ειμαστε ετσι οπως ειμαστε, κατεβαζουμε τα ανιμε μας τα βλεπουμε ασταματητα, τι να μας κανει ενα καναλι το οποιο θα βαζει ανιμε 1 2 φορες την ημερα ;

[specialistas4]

εγω πιστευω οτι μια χαρα ειμαστε ετσι οπως ειμαστε, κατεβαζουμε τα ανιμε μας τα βλεπουμε ασταματητα, τι να μας κανει ενα καναλι το οποιο θα βαζει ανιμε 1 2 φορες την ημερα ;

δεν ειναι μονο το 1-2 φορες την ημερα το προβλημα!Ειναι και τι ωρα θα τα βαζει?Δεν μπορω να ξυπναω 2 το βραδυ η 6 το πρωι για να δω ενα επεισοδιο!!

[kyoshuke]

Εγω προσωπικα δεν θα ειχα προβλημα αν επαιζαν περισσοτερα anime στην ελληνικη τηλεοραση,αλλα το θεμα ειναι οτι με την δηθεν "πουριτανη" ιδεολογια που εχει η ελληνικη τηλεοραση,τα anime που θα επαιζαν θα ηταν μονο τα shonen και αυτα με το ζορι (εαν σκεφτει καποιος τον λογο που σταματησαν το One Piece στο Alter).

χαlol.

Αυτή η φάση με τη γκετοποίηση των anime/metal/random hobby that defied mainstream 20 years ago έχει πολύ γούστο.

Δεν υφίσταται θέμα πουριτανισμού,υφίσταται όμως θέμα διαφορετικής νοοτροπίας ή αντίληψης πραγμάτων,που σε κάποιες περιπτώσεις οδηγεί και στη βλακεία.Οχι πουριτανισμός πάντως.
Ο χ,ψ υπεύθυνος προγράμματος φυσικά και θα προτιμήσει μια σειρά με κανονικούς ηθοποιούς στο προγραμμά του,γιατί να πάρει ένα ρίσκο που κατά 95% θα τον κάψει ;

[KernaxVol]

Δεν καταλαβα τι ηθελες να εννοίσεις,ειδικα στην πρωτη προταση σου.

Τελος παντων,οσο αφορα το πουριτανισμο,κατα την ταπεινη μου γνωμη,ο πουριτανισμος ειναι ο λογος που δεν βαζουν anime τα οποια απευδυνονται για 13+ ετων,διοτι διαφορετικη νοοτροπια = αντιθετα στον δηθεν πουριτανισμο της κοινωνιας μας.

[kyoshuke]

Οσον αφορά την ισότητα που χρησιμοποιείς,εξήγησα και παραπάνω ότι είναι θέμα κέρδους,όχι κάτι άλλου-πουρινισμού εν προκειμένω.Νομίζεις πως το ίδιο κανάλι που έχει στο προγραμμά του τσόντες και δεν ξέρω εγώ τι τρίτης διαλογής προγράμματα,θα έχει θέμα με κάποιο άνιμε;Δε νομίζω.

Εσύ προσωπικά τι νομίζεις ότι θα προβάλλει ε΄να άνιμε έτσι ώστε να θίξει τον πουριτανισμό που αναφέρεις;

[KernaxVol]

Οι τσοντες...που ελεγες βρισκονται στο τελος του προγραμματος,δηλαδη αργα το βραδυ,με αλλα λογια δεν τις βλεπει κανεις που θα θειχτει.

Η μορφη του πουριτανισμου που επικρατει στην χωρα μας,λεει με λιγα λογια οχι βια και οχι οτιδηποτε εχει σχεση με σεξ (αλλο το τι συμβαινει εκτος καναλιων).
Τωρα τι να πω;το οτι το ΕΣΡ(που υποτιθεται οτι ειναι ο αντιπροσωπος της ελληνικης κοινωνιας στην τηλεοραση) θειχτηκε με τις λιγες σταγονες αιματος που υπηρξαν σε μια σκηνη,ενος επισοδιου του One Piece.Για φαντασου τι θα γινοταν αν ειχαν πρωινη σειρα το love hina ή στην χειροτερη περιπτωση το Elfen Lied,θα βομβαρδιζαν με F-16 το καναλι που θα αφηνε τις σειρες να παιζονται.

Edit:Ξερω οτι ο πουριτανισμος δεν εχει σχεση με την βια,αυτο που ηθελα να εννοισω ειναι οτι οταν δειχνεται αιμα σε μια παιδικη σειρα,το κατηγορουν μεσω της μεταλαγμενης μορφης του πουριτανισμου που ισχυει στην Ελλαδα.

[meidei]

Δεν θα πω ότι δεν υπάρχει καθόλου πουριτανισμός, αλλά ο λόγος που πέθανε το άνιμε στην ελληνική τηλεόραση είναι κυρίως εμπορικός.

[KernaxVol]

Κοιτα... εγω δεν ειπα οτι ο λογος που πεθαναν τα anime ειναι ο πουριτανισμος,ειπα οτι ο λογος που (παντα κατα την γνωμη μου) δεν επανερχονται τα anime στην ελληνικη τηλεοραση ειναι ο πουριτανισμος.

Edited by KernaxVol, 31 July 2010 - 19:17.
βρηκα την καταλληλη λεξη :P

[kyoshuke]

Γιατί δε θα θειχτεί;Yπάρχει κανείς που υπαγορεύει τι ωρα θα παρακολουθήσει ο κάθε πολίτης TV;

Πίστεψε με,αν δεις τι απαγορεύσεις και λογοκρισια πέφτει στην αντιπέρα όχθη του Ατλαντικου και στην Αυστραλία,θα αλλάξεις γνώμη με συνοπτικές διαδικασίες.
H φάση με το One piece είναι καθαρό δείγμα βλακείας,αλλά ας μη ξεχνάμε πως πασαρόταν ως σειρά για ατομα προεφηβικής ηλικίας,αντε εφήβους βαριά-βαριά από το κανάλι.
Και μη γελίεσαι.Το πιθανότερο είναι να έγινε κάποιο παράπονο από κάποιον ελαφρώς καθυστερημένο κηδεμόνα που είδε το βλαστάρι του να χάνει μέρος της αθωότητας του σε μερικά secs.

Γενικότερα ppl,αυτή η φούσκα της υπονόμευσης των άνιμε στην ελληνική ΤV πρέπει να σκάσει κάποτε.Like it or not,το κοινό που θα παρακολουθήσει anime στην τηλεόραση είναι πολύ μικρό για να συγκινήσει τα μηχανάκια της AGB.Και αυτό το ξέρουν.

Η αλήθεια είναι πως προσωπικά δε χαλίεμαι.Βλέπω ελάχιστη τηλεόραση έτσι και αλλιώς,αλλά εχω επίγνωση πως αν κάποτε θα προβληθεί κάτι θα είναι ένα shonen της κακιάς ώρας,οπότε #care.Γιατί το να έχουν προβληθει κάτι FMA/DB/OP δεν είναι άνοιγμα σε άτομαμεγαλύτερης ηλικίας,μάλλον το αντίθετο.