427 replies to this topic

[Hajime_Saito]

Η ποιότητα των Rumbel έχει πάρει την κάτω βόλτα και το group κοντεύει να διαλυθεί απο τότε που έφυγαν τα περισσότερα παλαιά μέλη που μας έδωσαν την ποιότητα που όλοι συνηθίσαμε, πέρα απο το άθλιο typesetting έφτασαν στο σημείο να εξηγούν αστεία τα οποία δεν υπάρχουν. Η μετάφραση των Horrible είναι απο crunchy roll δηλ. απο TV tokyo, οι επεξηγήσεις είναι εκεί και είναι καλές. Ένα απο τα πράγματα που θα πρέπει να ανεχτείτε : MADAO = DORK και αυτό για να συμβαδίζει με τους όρους του αγγλικού manga.

Κατα τη γνώμη μου, αν δεν καταλάβατε διαφορά στην ποιότητα των Rumbel τον τελευταίο καιρο, κατεβάστε Horrible που έχουν καλύψει το κενό και θα μπορείτε να δείτε και ongoing Gintama, δε θα χάσετε τίποτα παρα μόνον το karaoke...

[Nighteyes]

Κι εγώ αυτό είχα σκεφτεί να κάνω: Να φτάσω τα ongoing και μελλοντικά τα ξαναβλέπω σε καλύτερη μετάφραση.
Αλλά ρε συ λείπουν πολλές εξηγήσεις. Ίσως να καλοέμαθα και μου κακοφαίνεται. Όπως και να χει θα προχωρήσω σε ότι έχει βγει, απ' όποιον έχει βγει, κι ας ελπίσω σε καλύτερο rewatch...

[kakashi sensei]

ρε rumbel και ξερο ψωμι.
ηταν οι μονοι που ανελαβαν το gintama οταν το παρατησαν οι shinsen και το απογειωσαν με τα cultural notes τους.

[Vash Zoro]

ρε rumbel και ξερο ψωμι.
ηταν οι μονοι που ανελαβαν το gintama οταν το παρατησαν οι shinsen και το απογειωσαν με τα cultural notes τους.

Ναι αλλά τείνουν να κάνουν το κάθε επεισόδιο που θα βγάζουν Πρωτοχρονιάτικο Σπέσιαλ..

Στο σάιτ τους πολλά άτομα προθημοποιήθηακ να δώσουν ένα χέρι βοηθείας. Κάθε πρωί ξυπνάω με την ελπίδα το Anidb να ναι ανανεωμένο... Λίγες μέρες υπομονή ακόμα διαφορετικά πάμε για Horrible..


YΓ: DORK? DORK? DORK? Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο? πες μου ότι του αφαίρεσαν και τα γυαλιά τα μαύρα και του βάλανε σαν αυτά του Cyclops...

[Vagelio]

Ελεος, πως γινεται να βγαζουν υποτιτλους για μετρια/χαλια anime, και για το gintama που ειναι τοσο καλο να μην μπορεις να βρεις ενα group της προκοπης
Αν συνεχισουν ετσι θα αναγκαστω να το δω απο το crunchyroll και ας μου κοπανανε στα μουτρα την λεξη "dork" καθε φορα που θα εμφανιζεται ο madao T^T

[grigoris24]

Γεια σας παιδιά, θέλω να πω ότι το Gintama είναι αυτή τη στιγμή το 3ο αγαπημένο μου anime(μετά το D. Gray-Man και το Code Geass(ο Lelouch δεν πέθανε!) και παρόλο που έχω δει όλα τα anime που θεωρούνται αστεία, όπως το School Rumble, FMP Fumoffu, Excel Saga και κάτι άλλα, με κανένα δεν έχω γελάσει τόσο πολύ όσο με αυτό. Ειδικά μου αρέσουν πολύ οι φάτσες που παίρνουν όταν θυμόνουν, και θέλω να ρωτήσω κάτι. Ξέρετε άμα έχει τελεώσει;

[kakashi sensei]

ειναι στην 4η season και συνεχιζει ακαθεκτο.
καμια ταινεια να 'χαμε και τι στο κοσμο.

[Nighteyes]

Ξέρετε άμα έχει τελεώσει;

Όχι ακόμα. Είναι στο 177 επεισόδιο και ξέρουμε ότι θα φτάσει στα 200. Για πιο μετά δεν ξέρουμε ακόμα.

Δεν ξέρω μέχρι που έχεις φτάσει και ρωτάς: Υπάρχει ένα προβληματάκι με το subbing, γιατί οι Rumbel αργούν και έχουν και έλλειψη προσωπικού, αλλά ψάχνουν για άτομα. Βέβαια βγάζουν επεισόδια και οι horrible subs οι οποίοι παίρνουν τους υπότιτλους από το crunchyroll και έχουν φτάσει στα τρέχοντα επεισόδια, αλλά η ποιότητα τους δεν είναι τόσο καλή όσο έχουμε συνηθίσει με τους Rumbel.

[grigoris24]

Ναι, δυστυχώς το προχωράω αργά γιατί αυτό το Megavideo μου έχει σπάσει τα νεύρα, είμαι επεισόδιο 128, αλλά χαίρομαι που συνεχίζεται ακόμα, μπράβο ρε Gin!

[Kenny]

Απόδειξη για το πόσο λατρεύουν το Gintama στην Ιαπωνία.

Ενώ πρακτικά όλοι ξέρανε ότι το Shiroyasha Koutan OVA θα ήταν απλά ένα 10λεπτο tease/troll, και πάλι σάρωσε στις πωλήσεις, αφήνοντας ΠΟΛΥ πίσω τον οποιονδήποτε ανταγωνισμό.

Και για του λόγου το αληθές, δείτε το top 8 στις πωλήσεις anime DVDs την περασμένη εβδομάδα.

DVD
*1, 52,815 Gintama - Shiroyasha Koutan
*2, 22,133 Bleach - Fade to Black: Kimi no Na wo Yobu Limited Edition
*3, 15,932 Bleach - Fade to Black: Kimi no Na wo Yobu Normal Edition
*4, 15,513 Bakemonogatari vol.1 Limited Edition DVD
*5, *9,857 Kuroshitsuji vol.9 Limited Edition
*6, *8,507 Fullmetal Alchemist: Brotherhood vol.2 DVD
*7, *5,585 Black★Rock Shooter -Pilot Edition
*8, *4,859 Hetalia Axis Powers vol.4 Limited Edition

[Nighteyes]

Mας το χαλάνε λίγο οι πωλήσεις του bleach:P, αλλά και πάλι είναι όντως μεγάλη η διαφορά. Βέβαια μπορεί να έπαιξε και θέμα τιμής, αλλά όπως και να χει στην Ιαπωνία σε αντίθεση με την Δύση το Gintama είναι δημοφιλής σειρά. Άντε να δούμε κι εδώ...

[Vagelio]

Γνωριζει κανεις τιποτα για τους TTZ? Εχουν subαρει μερικα επεισοδια αλλα δεν γνωριζω τιποτα σχετικα με την ποιοτητα των υποτιτλων...

[Vash Zoro]

ΠΑΚΕΤΟ 120 121 από Rumbel. ΤΡΕΞΤΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΠΑΛΙ.

[kakashi sensei]

αλλά όπως και να χει στην Ιαπωνία σε αντίθεση με την Δύση το Gintama είναι δημοφιλής σειρά. Άντε να δούμε κι εδώ...

μακαρι να μην ερθει ποτε στη δυση γιατι αυτοματα οι rumbel θα κατεβασουν ρολλα (βλεπε soul eater,hitman reborn).
σιγουρα θα το αναλαβουν αλλοι (βλεπε horrible subs) αν γινει κατι τετοιο οποτε καταλαβαινετε ποσο θα πεσει η ποιοτητα.
οσον αφορα την δημοτικοτητα του gintama στην ιαπωνια ειχα διαβασει ενα αρθρο στο anime news network (πανε 6-7 μηνες) που το συγκαταλεγε στους 6 "στυλοβατες" της βιομηχανιας anime.
μη ρωτατε πια ηταν τα αλλα γιατι το ματι μου καρφωθηκε στο gintama.

[Nighteyes]

μακαρι να μην ερθει ποτε στη δυση γιατι αυτοματα οι rumbel θα κατεβασουν ρολλα ...

To σχόλιο μου πήγαινε στο να γίνει δημοφιλής η σειρά εκτός Ιαπωνίας και φυσικά και στην Ελλάδα, όχι στο να γίνει licensed. Αν και μια που το ανέφερες, λογικά δεν απέχει πολύ κι απ' αυτό. Γιατί όλο με παρεξηγούν;

Μετά από κάπου 15 επεισόδια horrible subs έχω κολλήσει. Δεν μου κάνει τόσο κέφι να προχωρήσω την σειρά. Όλο μου ρχεται στο μυαλό το τελευταίο επεισόδιο που λείπανε πολλά σχόλια.
Τελικά μια τέτοια σειρά για να την εκτιμήσεις πρέπει ή να έχει πολλές σημειώσεις στη μετάφραση ή να έχεις μεγαλώσει στην Ιαπωνία.
Θα περιμένω να δω αν άλλαξε τίποτα όσον αφορά την ταχύτητα με τους Rumbel μια που θα παίρνανε καινούργιο κόσμο να βοηθήσει και αν όχι, θα συνεχίσω με τους horrible.