873 replies to this topic

[Erisadesu]

ευχαριστώ βούλα για την βοήθεια.
πάντως μπορεί οι τιμές να είναι ιδιες με τα manga Που έρχονται από την dark horse αλλα η ποιότητα τις εκτύπωσης δεν είναι ίδια, η έκδοση της Princess Ai απο την Anubis ήταν ποιοτικά ανώτερη απο αυτή του εξωτερικού και φυσικά περιμένω ότι θα είναι το ίδιο και με το ναρούτο και το κένσιν.

[phm]

Άντε να δούμε... Εγώ σήμερα πέρασα από metropolis και μου πε ότι μάλλον μέχρι το τέλος της βδομάδας θα έρθει... Τελικά όμως από ότι φαίνεται κανείς πραγματικά δεν ξέρει τι γίνεται πάντα

[Darkchilde]

ευχαριστώ βούλα για την βοήθεια.
πάντως μπορεί οι τιμές να είναι ιδιες με τα manga Που έρχονται από την dark horse αλλα η ποιότητα τις εκτύπωσης δεν είναι ίδια, η έκδοση της Princess Ai απο την Anubis ήταν ποιοτικά ανώτερη απο αυτή του εξωτερικού και φυσικά περιμένω ότι θα είναι το ίδιο και με το ναρούτο και το κένσιν.

Βασικά, μου τα έδειξε η φίλη μου που δουλεύει στην Anubis. Μου είπε επίσης ότι μέχρι την Τετάρτη θα έχουν διανεμηθεί σε όλα τα βιβλιοπωλεία.

[psofia]

Μόλις γύρισα από το Public, όπου είχα πάει με ένα φίλο μου. Ο τρελός αγόρασε όλα τα Kenshin! I need to stop hanging out with crazy people...

[the_second_child]

Μάλλον το Naruto θα πάρω και εγώ μιας και δε το έχω διαβάσει ούτως ή αλλως, οπότε fresh new start.
Εύχομαι το πρώτο τεύχος να με "ψήσει" και για τα επόμενα.

[red pyramid]

Σήμερα πήγα και είδα απο κοντά τελικά τα πρώτα τεύχη. Ενώ λοιπόν οι σειρές που εκδίδουν είναι απο αδιάφορες (Kenshin) μέχρι αντιπαθητικότατες (Naruto), με το που άγγιξα το χαρτί, το πρώτο που σκέφτηκα ήταν: Γουοοοοοοοοοοοοοοοοο!!!! Μιλάμε για άψογη ποιότητα χαρτιού και πολύ καλή ποιότητα κοπής. Οπότε και μόνο για το χαρτί το πρώτο Kenshin τουλάχιστον θα το πάρω.

[Seraphimon-T.K.]

Αγορασα λοιπον σημερα το πρωι τον 1ο τομο του Ναρουτο στα ελληνικα. Πρωτη εντυπωση,αρκετη καλη. Μεταφραση κειμενου καλη,εκτυπωση-πιοτητα πολυ καλη. Το μονο που με χαλασε ειναι η μεταφραση των νιντζουτσου (οπως ολοι φοβωμασταν αλλωστε).\
Κάγκε μπουνσιν: Τεχνικη των Ειδωλων (failed)
Χενγκε: Τεχνικη της μεταμορφωσης (pass)
Katon! Goukakyu: Φωτια! Τεχνικη της φλογομπαλας (failed/pass,im not sure)
Oiroke: Μπανιστηρι του νιντζα (αυτο μου θυμιζει τις μεταφρασεις των τιτλων σε ενα αλλο θεμα,οπως ειπε κ ο Τζιαραϊγια) (pass,κ μονο για τη σκεψη)
Harem: Το χαρεμι του νιντζα.
Σενεν γκοροσι(νομιζω ετσι λεγετε στα ιαπωνικα): Χιλια χρονια θανατου (Pass)

Αυτα ηταν τα τζουτσου αυτου του τομου...Ελπιζω αργοτερα ή να κρατησουν τα ιαπωνικα ή να τα μεταφραζουν καλυτερα.
Επισης εχει τις γνωστες εκφρασεις "Σκατα" "ηλιθιε" "βλακα"...Παρ'ολαυτα η μεταφραση μου φανηκε καλη κ to σχεδιο δεν εχει αλλαχθει(ακα edits) .Εγω παντως θα συνεχισω να το αγοραζω...

[Phantom Duck]

οι σειρές που εκδίδουν είναι αδιάφορες (Kenshin)

Στην πυρά

Σήμερα αγόρασα το Kenshin. Όλα μου φάνηκαν άψογα, η τιμή, η μετάφραση, η εκτύπωση, οι υποσημειώσεις, τα πάντα. Μέχρι και τα honorifics έχουν κρατήσει (-κουν, -ντονο, -σαν, -τσαν). Τα ονόματα και οι τεχνικές (ευτυχώς) αναγράφονται όπως ακριβώς τα γιαπωνέζικα, πχ:

Χιτοκιρι Χιμουρα Μπαττοσαϊ
Ρουρονι Κενσιν
Χιττεν Μιτσουρουγκι-Ριου


Κάτω από ορισμένα καρέ υπάρχουν υποσημειώσεις που αναφέρονται στα λεγόμενα των χαρακτήρων. Αν χρειάζεται εκτεταμένη απάντηση, θα παραπέμπει στο γλωσσάρι στο τέλος του βιβλίου. Το γλωσσάρι είναι 4 σελίδες που εκτός από τα honorifics, αναφέρει πληροφορίες για ό,τι έχει αναφερθεί μέχρι στιγμής (Παλινόρθωση Μέιτζι, Σακαμπατο, Έντο, Ισίν Σίσι, και πολλά πολλά άλλα). Το αποκορύφωμα είναι πως ακόμα το "ορο" έχει παραμείνει ως έχει


Ο πρώτος τόμος ειλικρινά ξεπέρασε τις προσδοκίες μου, μακάρι να συνεχίσουν έτσι. Με λίγα λόγια, αν είστε fan του Kenshin, αγοράστε το !!!

[zade]

Πηρα κι εγω το Kensin ! Για την μεταφραση ,δεν ξερω , γνωστης ιαπωνικων δεν ειμαι και ουτε εχω δει to anime για να κρινω. Μου αρεσε πααααρα πολυ η συνολικη ποιοτητα του εντυπου τοσο λογω χαρτιου (καμια σχεση με τα συνηθη παλιοχαρτα) οσο και λογω της τιμης ( καλα ειναι αν συνιπολογισουμε τα εξοδα για τα δικαιωματα και την μεταφραση) .
Επσιης πολυ διαφωτιστικες ειναι (γιa noobαδες σαν εμενα και μη) οι υποσημειωσεις σε διαφορες σελιδες , τακτικη η οποια ακολουθειται και στα κομικ που εκδιδει η anubis .
Νομιζω οτι για πρωτο μου μανγκα ήταν καλη αγορά .

[Six Winged Angel]

Καλά λόγια ακούω ^^ good good, θα πάω να πάρω το Naruto, ίσως και το Kenshin

[Erisadesu]

μώλις είδα τη διαφήμιση στο 9 για το μανγα "Βασηλιά Σαμάνος" μία ώρα προσπαθούσα να καταλάβω πιο μάνγκα είναι.... δηλαδή έλεος τι μετάφραση τίτλου είναι αυτή; δεν μου άρεσε καθόλου ο τίτλος.

[Babba]

[FONT="]
[/FONT]

[Erisadesu]

ok babba Με τρομάζεις λίγο.... αυτό ακρβώς είδα

[Whitelighter]

[FONT="]

Spoiler:

[/FONT]

[FONT="Trebuchet MS"]
Το 'χω πει και θα το ξαναπώ.
Περιμένω να δω μετάφραση του Osorezan Revoir, ειδικά του ποιήματος που έχει.
Most probably, θα το κατακρεουργήοσυν.[/FONT]

[jaken23]

Επειδή ο μέσος Έλληνας δεν ξέρει τι σημαίνει king, ενώ η λέξη «σαμάνος» είναι στο καθημερινό μας λεξιλόγιο....Να βγάλω το φλογοβόλο για τις μεταγραφές και τις μεταφράσεις των άλλων δύο manga τώρα ή μετά;