60 replies to this topic

[laraska]

35 επισοδεια δεν ειναι συνολικα ; Τουλαχιστον ετσι ακουσα καπου.

[phm]

Όχι είναι 24.

[Rick Hunter]

Εχω δει ολα τα επεισοδια και σιγουρα ειναι το ποιο αστειο ανιμε που εχει περασει απο την ελλαδα!!..ο καμπαμαρου εδινε ρεσιταλ καθε φορα που ετρωγε!!!!!!

[Matu-san]

Βρήκα προχτές στο dvdάδικο της γειτονίας ένα dvd με τα πρώτα επεισόδια της σειράς! Είναι μεταφορά από τις κασέτες του 80! Δεν ξέρω πόσα dvd έχουν βγει, γιατί ο τύπος είχε μόνο το πρώτο.

[Adventurer]

Βρήκα προχτές στο dvdάδικο της γειτονίας ένα dvd με τα πρώτα επεισόδια της σειράς! Είναι μεταφορά από τις κασέτες του 80! Δεν ξέρω πόσα dvd έχουν βγει, γιατί ο τύπος είχε μόνο το πρώτο.

Kabamaru σε DVD-ποιοτητα (οσο μπορει να ειναι βεβαια μια σειρα του '80); Me wants badly!

Εχεις καμια ιδεα σε τι γλωσσα ειναι;

[Leon]

Δεν είναι DVD ποιότητα. αφού λέει πως είναι μεταφορά κασέτας. Και αν είναι το DVD που κυκλοφορεί και δεν το κανε μόνος του ο μαγαζάτορας τότε δεν πρόκειται για τα πρώτα επισόδεια αλλά κάπου ενδιάμεσα

[Matu-san]

Είναι όπως το λέει ο Leon. Είναι μεταφορά από την κασέτα με την original μεταγλώττιση. Τώρα πια επεισόδια έχει δεν το γνωρίζω. Κάπου στο εξώφυλλο έλεγε πως είναι το πρώτο dvd , οπότε υποθέτω πως θα κυκλοφορήσουν κι άλλα.

[xalkidiki]

error....

Edited by xalkidiki, 15 September 2008 - 20:32.
κ

[kagemaru igano]

δεν επρεπε να το ανοιξεις αυτο θεμα εδω...επρεπε να πας αλλου....καποιος lock...

[xalkidiki]

συγνωμη για το θεμα αλλου ηταν να μπει αλλου μπηκε ....
μια ερωτηση παιδια τις φωνες που κανουν την μεταγλωτιση τις ξερεται?
εχω οργωση τα σιτε και τα φορουμ κανεισ δεν ξερει σιγουρα
εγω βρηκα για καπαμαρου 2 βλαδιμιρος κυριακιδης-βασιλης χαλακατεβακας

[Leon]

Kαι δε νομίζω να βγάλεις και άκρη. Είναι κάτι παρόμοιο με αυτό του πανούση

Check this out:hahaha:(from wikipedia)

Reception (about Kabamaru)



Besides Japan, the anime has been distributed in France, Italy, Greece, Cyprus and countries in the Arabic peninsula. It has attained the status of cult classic in many of these regions, in part due to its extravagant characters and plot.


For Greek and Cypriot fans, a key element that adds to the show's notoriety is its poor dubbing. Translated from Japanese into Greek through English, the dub has many instances of awkward, word-for-word, or completely erroneous translation (such as calling a baseball bat by the word for the mammal bat, or referring to a shuriken as a "knife".) The actors' performance is also sub par, featuring bad to non-existent lip-synching, the repeat of a phrase over the characteristically long-winded original Japanese, an actor dubbing two characters in the same scene using the same voice, and speaking in a monotone or a low voice while the animated character is shown yelling. Viewers generally feel that all this makes the dub hilarious rather than insufferable.



Wikipedia has everything:oo:

[Matu-san]

Παιδιά σας έχω άσχημα νέα..
Πήγα να δω χτες κάποια επεισόδια της σειράς στο youtube και είδα αυτό [media]http://www.youtube.com/watch?v=eIUdUep-mo0[/media] στο κανάλι του profsinistro.
Μου φαίνεται πως οι εταιρίες άρχισαν σιγά σιγά να ξυπνάνε μετά από λήθαργο χρόνων..

[hyuga]

καμπαμαρού για να δεις και να αξίζει να το δεις κατεμε ειναι με την ελληνική μεταγλώτιση..το 50 % του ανιμε για μενα ειναι οι φωνές...Είναι ένα απο τα καλύτερα ανιμε που υπάρχουν...Ο καμπαμαρού ειναι cult.τελεία και παύλα...εγω βρήκα τα 3 τελευταια επεισόδια σε βιντεοκασέτες μόνο σε ενα παλιό βιντεοκλαπ στη γειτονιά μου στην Κύπρο...η αδερφή μου με είπε οτι βρηκε dvd στην Αθήνα αλλά με αθλια εικόνα αφού ειναι αντιγραφή απο βιντεοκασέτες

[kavamarou]

Παιδιά, όποιος ενδιαφέρεται μπορώ να του γράψω όλα τα επεισόδια, καθώς τα έχω σε dvd(ποιότητα βέβαια βιντεοκασσέτας).Θα εξυπηρετήσω τον/την οποιο/αδήποτε αρκεί να είναι και αυτός/ή άρρωστος/η με τον Kagemaru(όπως αναφέρεται το αληθέστερο όνομά του στο πρώτο επεισόδιο).Μόνο οι παιδικές αναμνήσεις και η νοσταλγία μας έμειναν πια...

Επικοινωνήστε μαζί μου στο kavamarou@hotmail.com

[Kirenahana]

For Greek and Cypriot fans, a key element that adds to the show's notoriety is its poor dubbing. Translated from Japanese into Greek through English, the dub has many instances of awkward, word-for-word, or completely erroneous translation (such as calling a baseball bat by the word for the mammal bat, or referring to a shuriken as a "knife".) The actors' performance is also sub par, featuring bad to non-existent lip-synching, the repeat of a phrase over the characteristically long-winded original Japanese, an actor dubbing two characters in the same scene using the same voice, and speaking in a monotone or a low voice while the animated character is shown yelling. Viewers generally feel that all this makes the dub hilarious rather than insufferable.



Wikipedia has everything:oo:

ντάξει μιλάμε είναι τρομακτικά ακριβής αυτή η περιγραφή, έτσι? αλλά όχι πείτε μου, γίνεται Kabamaru χωρίς ελεηνικο (ελεεινό&ελληνικό για όσους δεν κατάλαβαν) dub?