Καλησπέρα από όσο γνωρίζω η λέξη 森林 (shinrin) σημαίνει δάσος και δασάκι/δέντρα αλλά οπτικά δεν μπορώ να φέρω εικόνα τι εννοεί.
Ακόμη ξέρω ότι τo もり είναι ένα μεγάλο δάσος αλλά το 林 είναι το μικρό αλλά διαισθητικά πάλι δεν μου έρχετε εικόνα.
Πχ. το δάσος της Πάρνηθας θα το έλεγα 森 ή 林; Ποιο Ελληνικό δάσος θα χαρακτήριζα σαν 林 και ποιο σαν 森林;
Δηλαδή ψάχνω παραδείγματα χρήσης, αντιστοίχηση λέξης με εικόνα έτσι να μου έρχετε καρφί ποια θα επιλέγω.
Edited by pc_magas, 28 April 2019 - 22:13.