Το λοιπόν, μιας και προσφάτως ανεσύρθην από την HFIL, είπα να κάνω ένα αφιέρωμα από αυτά που μου είχαν λείψει τόσον καιρό. Μία ανάλυση, αν προτιμάτε. Μία έρευνα αγοράς βρε αδερφέ. Κατά τα Χριστούγεννα που μας πέρασαν, είπα να επενδύσω λίγα χρήματα και να στηρίξω επιτέλους έμπρακτα μία από τις αγαπημένες μου σειρές, αγοράζοντας το επίσημο Dragon Ball Manga στα αγγλικά. Δεν ήταν κατάσταση αυτή, να έρχονται φίλοι στο σπίτι και να μου λένε «Τόσα κόμικς έχεις, που είναι τα Dragon Ball;» και να μην έχω να τους δείξω το κατιτίς μου .
Γι' αυτό και μπήκα στο τριπάκι να αγοράσω, όμως τόσο έψαχνα, τόσο χανόμουνα. Έφτασα στο συμπέρασμα, πως η VIZ έχει φτιάξει ένα σωρό διαφορετικές εκδόσεις, με αρκετές ψιλοδιαφορές, ώστε να μπορεί να αρμέγει το franchise για αρκετό καιρό ακόμα. Για να είμαστε ξεκάθαροι, δεν υπάρχει κάποια ultimate, must buy έκδοση, τουλάχιστον προς το παρόν. Η μόνη έκδοση που θεωρείται ως άρτια, είναι η γιαπωνέζικη Kanzenban. Επειδή όμως οι περισσότεροι δεν διαβάζουμε γιαπωνέζικα, δεν μετράει. Από τις αγγλικές εκδόσεις, όσες κυκλοφορούν έχουν διάφορα υπέρ και κατά. Και μιας και το έψαξα αρκετά το θέμα, βάζω εδώ τα πορίσματά στα οποία κατέληξα, προς πάσαν ενδιαφερόμενο.
Η λογοκρισία που αναφέρω παρακάτω, δεν είναι κάτι συγκεκριμένο, και αλλάζει ανάλογα με την έκδοση και την ανατύπωση. Δεν υπάρχει κάποια αναλυτική λίστα επειδή οι αλλαγές είναι πάρα πολλές μικρές λεπτομερειούλες. Μπορεί να είναι τα χείλη του κυρίου Πόπο, μπορεί να είναι αφαίρεση αιμάτων, γυμνού, αντικατάσταση κάποιων ατόμων, αλλαγή καρέ, το κ@λοδάχτυλο της Μπούλμα, κλπ.
Πηγή εικόνας: YTWes - Reviewing the Dragon Ball Viz Releases (Which Should You Buy?)
Α) Μεμονωμένοι τόμοι (completed)
16 τόμοι DB + 26 τόμοι DBZ. 10$ ονομαστική τιμή
[Viz DB link] [Viz DBZ link] [Kanzenshuu thread]
Η σειρά έτρεχε περίπου από το 2003 έως το 2006. Είναι κλασικοί τόμοι manga χωρίς πολλά σούξου μούξου.
Θετικά: Κατά κύριο λόγο έχουν την λιγότερη λογοκρισία που μπορεί να πετύχει κανείς σε αγγλικές εκδόσεις. Το χαρτί είναι οκ, και η ράχη σχηματίζει ένα ωραίο σχέδιο στην βιβλιοθήκη.
Αρνητικά: Αρκετοί τόμοι (αν όχι όλοι) έχουν επανεκδοθεί, με διάφορες αλλαγές (επομένως λογοκρισία σε επίμαχα σημεία). Αν αγοράζεις online δεν ξέρεις ποια έκδοση θα καταλήξει στα χέρια σου. Η τιμή για αγορά είναι αρκετά μεγάλη, ενώ έχουν το μικρότερο μέγεθος από όλες τις εκδόσεις.
Β) VIZBIG Edition (completed)
5 τόμοι DB + 9 τόμοι DBZ. 20$ ονομαστική τιμή
[Viz DB link] [Viz DBZ link] [Kanzenshuu thread]
Όταν οι μεμονωμένοι τόμοι πούλησαν όσο είχαν να πουλήσουν, η Viz έβγαλε την σειρά στο κλασικό (πλέον) φορμάτ, Vizbig, όπως έκανε και σε άλλα manga. Η σειρά έτρεχε περίπου από το 2008 έως το 2010.
Θετικά: Τόμοι μεγάλου μεγέθους, το κάθε βιβλίο περιέχει μέσα 3 μικρότερα τομάκια, ωραία εικόνα στη ράχη, η τιμή είναι οκ, πιάνουν λιγότερο χώρο στο ράφι.
Αρνητικά: Περιέχουν λίγη λογοκρισία, την οποία δεν την γλιτώνουμε. Αν και δεν είναι τρομερά πράγματα, εξακολουθεί να υπάρχει. Οι ράχες θέλουν λίγη προσοχή, ειδικά το τελευταίο DB βιβλίο που περιέχει 4 τόμους, όμως αν προσέχετε στην ανάγνωση, λογικά δεν θα έχετε θέμα.
Γ) 3-in-1 Edition (completed)
14 τόμοι, 15$ ονομαστική τιμή
[Viz link] [Kanzenshuu thread]
Πηγή εικόνας
Άλλη μία αγελάδα για άρμεγμα σειρά Dragon Ball. Ξεκίνησε μετά το τέλος της Vizbig, το 2013 και ολοκληρώθηκε το 2016.
Θετικά: Το μεγαλύτερο πλεονέκτημα είναι πως είναι η φθηνότερη εναλλακτική όλων. Ο κάθε τόμος είναι λίγο μεγαλύτερος από τα μεμονωμένα τομάκια και οι ράχες σχηματίζουν μία συνεχόμενη εικόνα.
Αρνητικά: Δυστυχώς, μαζί με την χαμηλή τιμή έρχεται και χαμηλότερη ποιότητα χαρτιού, το οποίο είναι πολύ λεπτό και όχι μόνο χρειάζεται προσοχή στην ανάγνωση, αλλά αρκετά συχνά φαίνεται η εικόνα από την πίσω μεριά. Το μέγεθος επίσης είναι πολύ μικρότερο από όλες τις συγκεντρωτικές εκδόσεις.
Δ) Full Color Edition (ongoing)
3 τόμοι Saiyan Saga + 5 τόμοι Freeza Saga. 20$ ονομαστική τιμή
[Viz Sayian link] [Viz Freeza link] [Kanzenshuu thread]
Δική μου φωτογραφία, θα κάνω update όταν έρθουν και οι υπόλοιποι.
Τούτη εδώ είναι η πιο γκλαμουρέ και κυριλάτη έκδοση από όλες. Ο πρώτος τόμος βγήκε το 2014, ενώ ο τελευταίος του Freeza Saga το 2017. Ανάμεσα σε κάθε arc υπάρχει αρκετή παύση, ευελπιστούμε να δούμε το Cell Saga φέτος, και να ολοκληρωθεί το Buu Saga κάπου το 2022 . Επειδή αυτήν την έκδοση αποφάσισα να ακολουθήσω, βάζω σε spoiler μερικές δικές μου εντυπώσεις.
Θετικά: Η κάθε σελίδα είναι τίγκα έγχρωμη. Το μέγεθος είναι τεράστιο και μπορείς να θαυμάσεις το κάθε καρέ, το χαρτί εξαιρετικής ποιότητας. Έχει λιγότερη λογοκρισία από τις υπόλοιπες συγκεντρωτικές εκδόσεις (αλλά όχι από τους μεμονωμένους τόμους). Η τιμή για αυτά που προσφέρει είναι οκ.
Αρνητικά: Δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα, και με τους ρυθμούς που πηγαίνει, θα αργήσει. Ξεκίνησε από το Z, και όχι από το απλό Dragon Ball, το οποίο δεν ξέρουμε αν θα το βγάλουν ποτέ.
Εν κατακλείδι:
- Αν σας ενοχλεί το παραμικρό ψήγμα λογοκρισίας, πηγαίνετε προς τους μεμονωμένους τόμους, και ψάξτε για τις πρώτες εκδόσεις τους.
- Αν δεν σας νοιάζουν τα χείλη του κυρίου Πόπο και αντίστοιχες λεπτομέρειες λογοκρισίας, αν θέλετε την μεγαλύτερη σε μέγεθος έκδοση, φουλ έγχρωμη σειρά και δεν σας νοιάζει αν είναι ολοκληρωμένη, αγοράστε την Full Color Edition.
- Αν θέλετε ολόκληρη τη σειρά σε μεγάλο μέγεθος με καλό χαρτί, και είστε διατεθειμένοι να αγνοήσετε ορισμένα σημεία λογοκρισίας (γυμνό, nosebleed, κλπ), πηγαίνετε άφοβα προς την Vizbig Edition.
- Αν θέλετε κάτι σε στυλ Vizbig, αλλά σε καλύτερη οικονομικά έκδοση, ικανοποιητικό μέγεθος, και δεν σας ενοχλεί το λεπτό χαρτί, πηγαίνετε προς την budget 3-in-1 Edition.
Προσωπικά αγόρασα την Full Color, επειδή πάντα με εκνεύριζε το μικρό μέγεθος και το Α/Μ των manga, επομένως ήταν ταμάμ για τα γούστα μου. Απλά θα κάνω υπομονή και θα ελπίζω πως κάποτε θα ολοκληρωθεί Αν ήθελα ολόκληρη τη σειρά εδώ και τώρα, προσωπικά η δεύτερή μου επιλογή μάλλον θα ήταν η Vizbig, όμως προς το παρόν θα μείνω με την Full Color και βλέπουμε.