366 replies to this topic

[Petran79]

καταλαβαινω πως πρεπει να συνδιασετε λιγο απο ολα γιατι δεν απευθυνεστε μονο σε μια συγκεκριμενη κατηγορια θεατών.


Μιας και εργαζεστε ομαδικα και οχι ατομικα δεν εχει ο καθενας την πολυτελεια να επιλεξει αυτο που του αρεσει για μεταφραση και διανομη, αλλα να συμβαδισει με τις αποφασεις των υπολοιπων και του κοινού, ιδίως σε οτι αφορα σειρες πολλων επεισοδιων.

Ποτέ δεν πρέπει να κρίνουμε τους "ερασιτέχνες μεταφραστές υποτιτλισμού" με βάση τις σειρές που επιλέγουν ή δεν επιλέγουν, αλλά με βάση τη δουλειά που κάνουν.

Το ίδιο μου κάνει είτε μεταφράσετε πορνογραφικά anime είτε την τελευταία ιαπωνική ταινία μικρου μηκους, διακριθείσα σε φεστιβάλ. Μπορει να βαθμολογησω την πρωτη με 1 και τη δευτερη με 10 (αλλος (και δικαιωμά του!) μπορει να κανει το αναποδο, ομως κανεις δεν θα κατηγορησει εσας.

[Dante80]

Έχει δίκιο ο Μπαρμπα-Πέτρος...εξάλλου, γούστα είναι αυτά παίδες...

[Chasapos]

Εγώ πάντως προσκυνάω τη δουλειά σας και την τωρινή και την παρελθοντική. Αν ξεκινήσετε και το Captain Harlock θα περάσετε για μένα στα επίπεδα του ήρωα! Animeclipse ftw!

[shinigami94]

Η AnimeClipse ανέλαβε το Fairy Tail.Σήμερα βγήκε το πρώτο επεισόδιο.
Συγκεκριμένα:

Spoiler:

Το 1ο επεισόδιο από την καινούρια σειρά Fairy Tail είναι εδώ!
Μία από τις πιο αναμενόμενες σειρές για τους fan των shonen, καθώς το αντίστοιχο manga φιγουράρει στις πρώτες θέσεις σχεδόν από τότε που βγήκε!
Εμείς θα προσπαθήσουμε να είμαστε συνεπείς κάθε βδομάδα και να σας φέρνουμε το release με την ποιότητα που έχετε συνηθίσει!

[spartankid]

Ποτέ μη λες ποτέ. Μίλησα στο προηγούμενο post μου για ένα υπέρ σπάνιο anime θα κάνει την εμφάνισή του, το συγκεκριμένο project το παλεύουμε εδώ και πάρα πολύ καιρο. Οι συνθήκες και τα χαρακτηρίστηκα του ίσως μπορούν να παρομοιαστούν με αυτές του jumaru (Plawres Sanshiro), που χάρης σε αυτό οι περισσότεροι fans γνώρισαν και αγάπησαν την AnimeClipse.

κατι μου λεει οτι ειναι το αγαπημενο μας καμπαμαρου με dual audio και αγγλικα και ελληνικα subs

μηπως πεφτω μεσα ?

[GeRi]

dual audio oxi... dual subs nai...

[Geutella]

κατι μου λεει οτι ειναι το αγαπημενο μας καμπαμαρου με dual audio και αγγλικα και ελληνικα subs

μηπως πεφτω μεσα ?

Βασικά άλλο anime εννοούσα που είναι με dual subs μόνο, αλλά που ξέρεις ίσως παίζει και αυτό που λες. (οι φήμες λένε...)

[sunday]

Έχω να κάνω και μία ανακοίνωση όσον αφορά το GTO. Η AnimeClipse και πιο συγκεκριμένα η ομάδα GTO, αναζητεί νέα άτομα με άριστη γνώση αγγλικών και όρεξη πάνω απ' όλα για δουλειά, για να δουλέψουν μαζί μας πάνω στο anime ως μεταφραστές. Είναι πραγματικά ένα anime που δεν πρέπει να λείπει από την συλλογή κανενός!

Όποιος ενδιαφέρεται να βοηθήσει με την μετάφραση του GTO ας μου στείλει ένα pm!

for reads

[bezdim]

Έτοιμο το πρώτο επεισόδιο της σειράς "UFO Robo Grendizer".



Μπορείτε να το κατεβάσετε από εδώ:

http://bt.animeclipse.com/torrents/[AnimeClipse]_UFO_Robo_Grendizer_01_[B6B9B713].mkv.torrent

Θα θέλαμε επίσης να διαβάσουμε τις απόψεις σας στο επίσημο thread του Grendizer:

http://www.animeclipse.com/phpbb2/viewtopic.php?p=106883#106883

Edited by bezdim, 13 December 2009 - 22:20.

[Chasapos]

Έτοιμο το πρώτο επεισόδιο της σειράς "UFO Robot Grendizer".



Μπορείτε να το κατεβάσετε από εδώ:

http://bt.animeclipse.com/torrents/[AnimeClipse]_UFO_Robo_Grendizer_01_[B6B9B713].mkv.torrent

Θα θέλαμε επίσης να διαβάσουμε τις απόψεις σας στο επίσημο thread του Grendizer:

http://www.animeclipse.com/phpbb2/viewtopic.php?p=106883#106883

Αυτή ήταν η μεγάλη έκπληξη που ετοιμάζατε; Anyway μπράβο σας και εννοείται ότι θα στηρίξουμε την προσπάθειά σας! Άντε και με το καλό να πιάσετε και τον Harlock!

[vasilisk]

απειρο repsect.... περιμενουμε και τα επομενα... ευχαριστουμε

[Geutella]

Και για όσους δεν το πήραν πρέφα ακόμα, σήμερα το πρωί η AnimeClipse έκανε release το πρώτο επεισόδιο της σειράς Robin Hood no Daibouken!!! Ένα διεθνές release με dual subs, αγγλικούς και ελληνικούς!



Μετά από περίπου 1,5 χρόνο δουλειάς, με ιδιαίτερη περηφάνια και συγκίνηση, η AnimeClipse σας παρουσιάζει το πρώτο επεισόδιο της παλιάς και αγαπημένης σειράς, "Robin Hood no Daibouken" ή αλλιώς "Ο Ρομπέν των Δασών"!
Τα δύο άτομα που ευθύνονται για την υλοποίηση αυτού του project είναι ο Nick7LF και η Animangel. Χωρίς αυτούς, τώρα δε θα συζητούσαμε για αυτό το project, καθώς ο Nick7LF μας προμήθευσε με τα αυθεντικά Ιαπωνικά DVD και η Animangel ανέλαβε τη μετάφραση από τα Ιαπωνικά στα Αγγλικά. Ωστόσο για το τελικό release εργάστηκαν πάρα πολλά άτομα, σχεδόν ολόκληρη η "αρμάδα" της AnimeClipse, ώστε να φτάσει στις οθόνες σας το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα!

Καλή σας απόλαυση!

Υ.Γ. Σαν προεπιλογή έχουμε βάλει τους Αγγλικούς Υπότιτλους. Ωστόσο, μπορείτε να επιλέξετε και τους Ελληνικούς!

[spartankid]

απλά υποκλίνομαι αχ Μάριαν παιδικέ μου έρωτα θα σε ξαναδώ...

[Petran79]

sto robin hood eukairia na kanete kai mux me ellhniko audio an exete diathesima epeisodia. H' diaferoun sth diarkeia kai ginetai duskolo;

[Geutella]

Χμμ, δεν ξέρω αν κάποιος από το team μας έχει στα χέρια του τον ελληνικό ήχο, αλλά σίγουρα θα θέλει προσαρμογή πάνω στο raw μας, κοψίματα και ανάλογα σε τι ποιότητα θα βρεθεί ο ήχος, την αντίστοιχη επεξεργασία. Παρότι δεν είμαι ειδική θεωρώ πως είναι μια ιδιαίτερα περίπλοκη διαδικασία, αλλά μιας και έγινε μια τέτοια πρόταση καλό θα ήταν να εξετάσουμε το ενδεχόμενο αν είναι και υλοποιήσιμη. Οπότε θα το κοιτάξουμε και ό,τι αποφασίσει η ομάδα.