Jump to content


Καλωσήλθατε στο .aNiMe//GR!


Sign In 

Create Account
Καλωσήλθατε στο .aNiMe//GR, ένα ελληνικό forum για τα anime, τα manga και την ιαπωνική κουλτούρα. Βλέπετε την ιστοσελίδα μας σαν επισκέπτης και δεν έχετε πρόσβαση σε όλες τις υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες για τα μέλη μας! Η εγγραφή σας στην διαδικτυακή κοινότητά μας θα σας επιτρέψει να δημοσιεύσετε νέα μηνύματα στο forum, να ψηφίσετε σε δημοσκοπήσεις, να πάρετε μέρος σε διαγωνισμούς μας και πολλές άλλες επιπλέον υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες για τα μέλη σας. Η εγγραφή σας είναι γρήγορη, εύκολη και φυσικά δωρεάν. Ελάτε και εσείς στην κοινότητά μας σήμερα!

Αν συναντήσετε οποιοδήποτε πρόβλημα κατά την εγγραφή σας ή με την πρόσβαση σας στο forum, παρακαλούμε μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.
 

Photo
* - - - - 1 votes

Άρχισα την μετάφραση του Naruto. Τι λέτε να συνεχίσω;

naruto

  • Please log in to reply
40 replies to this topic

#1 CityBong

CityBong

    Anime Newbie

  • Members
  • 55 posts

Posted 26 May 2012 - 18:12

Μόλις έφτιαξα το πρώτο επεισόδιο :thatsit: με ελληνικούς υπότιτλους και θα ήθελα την γνώμη σας για το αν είναι να συνεχίσω.
Μην κρίνετε με την μια. :yawn2: ελληνικά θα χαλάει το anime. Αφού έφτιαξα τους υπότιτλους και το είδα ξανά μια φορά, μου άρεσε αρκετά.

Δεν θα μεταφράσω τα φίλερς. Ουσιαστικά θέλω να μεταφράσω αυτό που είναι στο manga. Τα φίλερς συμπληρώνουν ένα κενό της τηλεόρασης για να συμβαδίζουν με τα manga και κάθε φορά που έβλεπα παλιά τα φίλερς ήταν πολύυυυυ βαρετά. Τώρα απλά τα προσπερνάω. :hehehe: Μια λίστα με φίλερς του ναρούτο. (http://www.narutohq.com/naruto-shippuden-fillers.php)

+Ότι τα επεισόδια είναι σε πολύ καλύτερη ανάλυση από ότι στο narutoget/animefreak και όλα τα άλλα :kill4u:

Θα το ανεβάσω σε κάνα 2ωρο, να πάρετε μια γεύση..

Edited by CityBong, 26 May 2012 - 18:26.

Posted Image


#2 Keito

Keito

    Tamako Markeito

  • Members
  • 1,194 posts
  • Locationat the bus stop, waiting for 140

Posted 26 May 2012 - 18:22

Εγώ σου λέω να μην συνεχίσεις γιατί όπως είπαμε και στον Thrista η Anubis έχει τα πνευματικά δικαιώματα του Naruto.

#3 CityBong

CityBong

    Anime Newbie

  • Members
  • 55 posts

Posted 26 May 2012 - 18:27

Ναι και τι έγινε? Που κολάνε τα πνευματικά δικαιώματα :zombie:

Edited by CityBong, 26 May 2012 - 18:28.

Posted Image


#4 Warchief

Warchief

  • Members
  • 2,042 posts

Posted 26 May 2012 - 18:30

Θέλεις να κάνω μία λίστα με ορθογραφικά/συντακτικά/γραμματικά λάθη μόλις ανεβάσεις το επεισόδιο; Αν είναι περισσότερα από πέντε δε θα ξαναμεταφράσεις ποτέ τίποτα. Σύμφωνοι;

Edited by Warchief, 26 May 2012 - 18:30.


#5 mono

mono

    Ελιτίστρια

  • Global Mods
  • 4,131 posts

Posted 26 May 2012 - 18:32

Thread moved to "Ελληνικά fansub/scanlation groups".

Από κει και πέρα ~εκτός του ότι δεν καταλαβαίνω τη μανία με το naruto λες και τελείωσαν τα anime~ σε παρακαλούμε πολύ όπως και τον Thista που κάνει το ίδιο project να μην ποστάρεις links για download στο forum. Ευχαριστούμε πολύ.

xbJ3b2w.jpeg


#6 CityBong

CityBong

    Anime Newbie

  • Members
  • 55 posts

Posted 26 May 2012 - 18:35

Thread moved to "Ελληνικά fansub/scanlation groups".

Από κει και πέρα ~εκτός του ότι δεν καταλαβαίνω τη μανία με το naruto λες και τελείωσαν τα anime~ σε παρακαλούμε πολύ όπως και τον Thista που κάνει το ίδιο project να μην ποστάρεις links για download στο forum. Ευχαριστούμε πολύ.


Xmm έγινε τότε!..
Δεν υπάρχει μανία με το ναρούτο. :thatsit:

Θέλεις να κάνω μία λίστα με ορθογραφικά/συντακτικά/γραμματικά λάθη μόλις ανεβάσεις το επεισόδιο; Αν είναι περισσότερα από πέντε δε θα ξαναμεταφράσεις ποτέ τίποτα. Σύμφωνοι;


Σύμφωνοι, Pm σε 2.30 ώρες.. :mafia:

Edited by CityBong, 26 May 2012 - 18:35.

Posted Image


#7 Slayer_13

Slayer_13

    Όμορφο αγόρι

  • Members
  • 215 posts
  • LocationSuncity

Posted 26 May 2012 - 19:06

Σύμφωνοι, Pm σε 2.30 ώρες.. :mafia:



Το 'χεις πιστέψει φίλε μου, θα το χάσεις το στοίχημα. Καλύτερα ακύρωσε το, όσο έχεις καιρό. Και εσύ ρε warchief μην του κόβεις τα φτερά xD. Εγώ θα σου πρότεινα φίλε μου καλέ μου φίλε επειδή δεν σε κόβω και πολύ έμπειρο με το fansubbing να μπεις σε κάποιο άλλο ελληνικό γκρουπ (που να ξέρει τι του γίνεται), να μάθεις κάποια πράγματα από εκεί και στη συνέχεια να ανοίξεις δικό σου γκρουπάκι και να κάνεις το ναρούτο το οποίο να ξέρεις εκτός του το είναι μεγάλο είναι και αγορασμένο από την Anubis ^^.

#8 CityBong

CityBong

    Anime Newbie

  • Members
  • 55 posts

Posted 26 May 2012 - 19:39

Το 'χεις πιστέψει φίλε μου, θα το χάσεις το στοίχημα. Καλύτερα ακύρωσε το, όσο έχεις καιρό. Και εσύ ρε warchief μην του κόβεις τα φτερά xD. Εγώ θα σου πρότεινα φίλε μου καλέ μου φίλε επειδή δεν σε κόβω και πολύ έμπειρο με το fansubbing να μπεις σε κάποιο άλλο ελληνικό γκρουπ (που να ξέρει τι του γίνεται), να μάθεις κάποια πράγματα από εκεί και στη συνέχεια να ανοίξεις δικό σου γκρουπάκι και να κάνεις το ναρούτο το οποίο να ξέρεις εκτός του το είναι μεγάλο είναι και αγορασμένο από την Anubis ^^.


Μήπως θες και εσύ λινκ να δεις? χεχε δεν είμαι και άσχετος.. :gotit:
proficiency έχω, και ουσιαστικά το κάνω γιατί έχω χάσει επαφή με τα αγγλικά 2 χρόνια τώρα..

Ποπο ένα κόλλημα με την anubis . Δεν ανοίγω blog, τα blog είναι για τους άσχετους. :mador2:
site me domain, και δεν θα έχει σχέση με naruto

Edited by CityBong, 26 May 2012 - 19:39.

Posted Image


#9 Babba

Babba

    AWMN member!

  • Members
  • 548 posts

Posted 26 May 2012 - 20:09

Για να μη χάσεις το στοίχημα από το πρώτο λεπτό, πρόσεξε:

Το ελληνικό ερωτηματικό είναι το ';'.
Δε βάζουμε κενό πριν την τελεία και ξεκινάμε την επόμενη πρόταση με κεφαλαίο.
Δε βάζουμε κόμμα πριν το "και".
Ελληνικά γράφουμε με ελληνικούς χαρακτήρες, όχι με λατινικούς.
Τελειώνουμε τις προτάσεις μας με τελεία.
#[5+ λάθη ήδη, σε ένα απλό post των τεσσάρων γραμμών.]

Επίσης, φρόντισε να βάλεις ορθογραφικό έλεγχο στο πρόγραμμα που θα χρησιμοποιήσεις.
Όποιος κι αν είσαι, λάθη θα κάνεις. Μείνε προσγειωμένος.
Μην πετάς κοντά στον ήλιο Ίκαρε, γιατί θα λιώσει το κερί.
Καλή συνέχεια.

Υ.Γ: Ο υποτιτλισμός δεν απαιτεί να ξέρεις καλά αγγλικά, αλλά καλά ελληνικά.

Edited by Babba, 26 May 2012 - 20:14.

Χωρίς Παλέρμο,

δεν έχει υπογραφή.


#10 Kenny

Kenny

    <SS0·b ∨ ~SS0·b>

  • Retired Staff
  • 8,653 posts
  • Locationbetween the frets

Posted 26 May 2012 - 20:32

Μην πετάς κοντά στον ήλιο Ίκαρε, γιατί θα λιώσει το κερί.

Ξέχασες το κόμμα πριν το "Ίκαρε".

/μέσα στο κλίμα

2112.gif
|| FORUM RULES || ADN RULES || FEEDBACK || IP.BOARD QUICK USER GUIDE || #anime.gr @ irc.rizon.net ||


#11 CityBong

CityBong

    Anime Newbie

  • Members
  • 55 posts

Posted 26 May 2012 - 20:45

Για να μη χάσεις το στοίχημα από το πρώτο λεπτό, πρόσεξε:

Το ελληνικό ερωτηματικό είναι το ';'.
Δε βάζουμε κενό πριν την τελεία και ξεκινάμε την επόμενη πρόταση με κεφαλαίο.
Δε βάζουμε κόμμα πριν το "και".
Ελληνικά γράφουμε με ελληνικούς χαρακτήρες, όχι με λατινικούς.
Τελειώνουμε τις προτάσεις μας με τελεία.
#[5+ λάθη ήδη, σε ένα απλό post των τεσσάρων γραμμών.]

Επίσης, φρόντισε να βάλεις ορθογραφικό έλεγχο στο πρόγραμμα που θα χρησιμοποιήσεις.
Όποιος κι αν είσαι, λάθη θα κάνεις. Μείνε προσγειωμένος.
Μην πετάς κοντά στον ήλιο Ίκαρε, γιατί θα λιώσει το κερί.
Καλή συνέχεια.

Υ.Γ: Ο υποτιτλισμός δεν απαιτεί να ξέρεις καλά αγγλικά, αλλά καλά ελληνικά.


EEE.. όλα αυτά είναι οκ στους υπότιτλους :D
εδώ γράφω γρήγορα.. :thatsit:

Posted Image


#12 D.Dragon

D.Dragon

    kaido worldomination loll

  • Members
  • 3,597 posts

Posted 26 May 2012 - 20:50

Δεν βλέπω λόγο να το κάνεις αν δεν σε πληρώνουν.


Posted Image

#13 Babba

Babba

    AWMN member!

  • Members
  • 548 posts

Posted 26 May 2012 - 21:03

Kenny, πού να δεις πόσα είχα κάνει πριν χρησιμοποιήσω την επιλογή «edit»...
Όπως έγραψα, όποιος κι αν είσαι, λάθη θα κάνεις.
Με απλά λόγια, "Ουδείς άσφαλτος".

Χωρίς Παλέρμο,

δεν έχει υπογραφή.


#14 CityBong

CityBong

    Anime Newbie

  • Members
  • 55 posts

Posted 26 May 2012 - 21:28

Δεν βλέπω λόγο να το κάνεις αν δεν σε πληρώνουν.


Εγώ βλέπω :thatsit:

Posted Image


#15 GhostPrince

GhostPrince

    夢遊病者

  • Members
  • 2,083 posts
  • Location ・ω・ 

Posted 26 May 2012 - 21:31

εγώ θα σου λεγα να πιάσεις καμια άλη σειρα :P
τοσός κόσμος κανει ναρουτο :) τώρα και η Anubis μέσα σ'αυτούς...

Edited by GhostPrince, 26 May 2012 - 21:31.

フカフカ



Also tagged with one or more of these keywords: naruto