16 replies to this topic

[iristella]

Ran to Haiiro no Sekai

乱と灰色の世界

Author & Artist: Irie Aki
Genres: Comedy, Fantasy, Seinen, Slice of Life, Supernatural
Y ear : 2008
Status: Ongoing

Οι Kotonoha εδώ και αρκετό καιρό μεταφράζουν ένα πολύ ενδιαφέρον και γλυκό manga της Irie Aki το οποίο ξεκίνησε να εκδίδεται το 2008 από το περιοδικό Fellows! της Enterbrain. Είναι ongoing στην Ιαπωνία με 3 τόμους να έχουν βγει και μέχρι στιγμής να έχουν μεταφραστεί τα 9 πρώτα chapters.

Λίγα λόγια για την Υπόθεση

Πόσες φορές έχει ο καθένας μας ευχηθεί να είχε μαγικές δυνάμεις πιστεύοντας ότι με αυτόν τον τρόπο θα ζούσε μια ήρεμη και απροβλημάτιστη ζωή; Στην περίπτωση της οικογένειας Uruma και των 4 μαγικών μελών της βλέπουμε πώς αυτό είναι από δύσκολο έως ακατόρθωτο. Γιατί πώς είναι δυνατόν να ζήσεις μία φυσιολογική ζωή όταν κάθε άλλο παρά φυσιολογικός είσαι; Από την μία η μητέρα της οικογένειας κρατάει τον κόσμο ασφαλή από υπερφυσικές απειλές, από την άλλη ο πατέρας προσπαθεί απεγνωσμένα να συντηρήσει το σπίτι. Και τα παιδιά όμως έχουν και αυτά τις δικές τους ιδιαιτερότητες με πρώτη και καλύτερη την μικρή Ran την οποία απελπισμένα προσπαθεί να ελέγξει ο μεγάλος της αδερφός. Η κλασσική περίπτωση του κοριτσιού που βιάζεται πάαααρα πολύ να μεγαλώσει (και το πετυχαίνει) η μικρή Ran μπλέκει σε νέες περιπέτειες κάνει καινούριους φίλους και στην πορεία καίει καρδιές μικρών και μεγάλων ως γνήσια τσαχπίνα μάγισσα.

Δύσκολοι καιροί για μαγικά κορίτσια και αγόρια λοιπόν κάτι το οποίο αποδεικνύεται περίτρανα σε αυτήν την γλυκιά κωμωδία. Μέσα από την επιδέξια πένα της mangaka ολόκληρος ο κόσμος μέσα από τα αθώα μάτια ενός παιδιού με υπερβολικά πολλή δύναμη ζωντανεύει. Ομολογουμένως η μικρή ηρωίδα στις περισσότερες περιπτώσεις αντιμετωπίζει πολύ δυσκολότερες καταστάσεις από ότι ενδεχομένως μπορεί να χειριστεί και το γεγονός ότι η εμφάνισή της της περισσότερες φορές ξεγελά τον περίγυρό της δεν βοηθάει καθόλου. Μέσα από αυτό το χάσμα ανάμεσα σε εξωτερική και νοητική ηλικία και τις παρεξηγήσεις που δημιουργούνται από αυτό, έχουμε κωμικές (και ενίοτε ελαφρώς disturbing καταστάσεις). Η λεπτή ισορροπία όμως ανάμεσα στην "τραγική" ειρωνία και το creepiness ποτέ δεν χάνεται κατά την γνώμη μου πράγμα το οποίο οφείλεται στο πού επιλέγει να δώσει έμφαση η σειρά και στο ότι προς Θεού δεν επιχειρεί να δικαιολογήσει τα αδικαιολόγητα και τα παρουσιάσει ως ο-kay. Αντίθετα εμπαίζει και κανιβαλίζει όσο δεν πάει τo "I swear she was 18 your honour" theme.

Με συμπαθέστατους χαρακτήρες, κωμικοτραγικές καταστάσεις και ονειρεμένο art λοιπόν πιστεύω ότι η σειρά κατορθώνει να αιχμαλωτίσει το ενδιαφέρον του αναγνώστη και να περάσει το γλυκό και ζεστό συναίσθημα πασπαλισμένο με πολλές πολλές δόσεις νεραιδόσκονης.

Μπορείτε να το βρείτε

Download| Online reading

Spoiler: + bonus videos

Youtube Video

Youtube Video

Youtube Video

Youtube Video

Youtube Video

[Keito]

Δείχνει πανέμορφο. Σίγουρα θα του ρίξω μια ματιά .

[Keito]

Γιατί δεν έχει άλλες απαντήσεις αυτό το manga?? D:
Τελικά το έφτασα up to date, και το λάτρεψα. Πολύ όμορφο και ζαχαρένιο σε σχέδιο, αλλά και σε υπόθεση αρκετά ενδιαφέρον. Άντε να μεταφραστουν και άλλα chapterrrsss

Α και τον Outarou τον λατρεύω.

Edited by Keito, 03 January 2013 - 21:19.

[Petran79]

Κανονικα επρεπε να λεγεται "Ο κοσμος της Ραν της Αχαιρευτης"

αρκετα ωραιο σχεδιο που σου μενει με θετικο τροπο.

γιατι κατι αναλογο ειναι και το Discommunication αλλα το σχεδιο εκει σου μενει με αρνητικο τροπο......

[iristella]

Γιατί αχαϊρευτο ρε petran το κοριτσάκι; Μία γλύκα είναι . xD

[Vagelio]

Ευχάριστη σειρά που σε πολλές από τι οικογενειακές στιγμές της μου θύμισε την Σαμπρίνα την μαγισσούλα σε πιο ώριμη έκδοση. Το cast είναι μεγάλο οπότε δεν παίζει να μείνει κανείς χωρίς favorite(s) και σε κάθε κεφάλαιο επικεντρώνεται σε δυο ή τρία πρόσωπα και παράλληλα δίνει έδαφος για να αναπτύξει την πλοκή. Ανυπομονώ για το spotlight της δασκάλας και την ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ Sango-jin-Ryouko.
Αν υπάρχει κάτι που με χαλάει λίγο είναι το ότι η μικρή όσο είναι μεγάλη τους πείθει όλους. Θα ήθελα να ψιλιαστεί κανένας τίποτα από την συμπεριφορά της *glares at Οutarou*.

[ice_hime]

Ευτυχώς το έπιασε άλλο group να το μεταφράζει γιατί είχα χάσει κάθε ελπίδα από τους kotonoha. 3 chapters σε μια μέρα τι άλλο να ζητήσει κανείς
Hibi is so cute

[Tea-chan]

Έχω διαβάσει τα πρώτα 10 chapter και συμπαθώ όλον τον κόσμο εκεί μέσα, ιδιαίτερα τον Jin και τη δασκάλα της Ran. Μοναδική εξαίρεση η ίδια η Ran, την οποία θέλω κάποιος να της κάνει τον αποτέτοιο μαύρο κάποια στιγμή. Της χρειάζεται. Και για όνομα, να την κάνουν να αντιμετωπίσει συνέπειες, τόσο κακομαθημένο δεν έχω ματαδεί (εκτός από τους ίδιους τους μαθητές μου). Ευτυχώς δεν είναι συνεχώς στο manga, κι έτσι δε το κάνω drop (έτοιμη ήμουν στην αρχή όταν την έβλεπα να ουρλιάζει).

Λατρεύω το σχέδιο όσο δε πάει. Α, και κάποτε, κάπως, οι mangaka αυτού και του Otoyomegatari έκαναν μερικές εικονίτσες/something-something μαζί.

Spoiler:

Και, συνεχίζω.

[iristella]

Η Ran δεν ειναι κακομαθημενη παντως. Δεν είναι καν εγωίστρια. Εϊναι ένα παιδάκι δημοτικού το οποίο όπως όλα τα παιδάκια έχει το μυαλό του πάνω από το κεφάλι του και έχει και υπερφυσικές δυνάμεις οπότε η οποιαδήποτε γκάφα της μεγενθύνεται. Και ειδικά σαν παιδάκι και θα φωνάξει και θα κάνει ζημιές και δεν θα σκεφτεί τις συνέπειες των πράξεών του.

Εφτασα up to date και ως επί το πλείστον εξακολουθεί να είναι ωραία σειρά χωρίς όμως να σημαίνει ότι δεν έχει και τα μελανά της σημεία.

Spoiler: up to 16

Το σημείο με το όνειρο του Outarou που γδύνει την Ran εν αγνοία του θα μπορούσε να λείπει. Μέχρι εκείνο το σημείο ήταν απίστευτη αστεία η ιστορία αλλά οκ αν και καταλαβαίνω το gag και το τι ήθελε να πετυχει αφενός το βρήκα άκαιρο αφετέρου αχρείαστο και αντί να γελάσω με έκανε να αισθανθώ πολύ άσχημα. Noμίζω εκεί ξεπέρασε την λεπτή ισορροπία που κρατούσε η σειρα. Δεν είμαι καν οκ με την forcefulness σε ενήλικο άνθρωπο πόσο μάλλον όταν ξέρω ότι νοητικά και ουσιαστικά μιλάμε για παιδί.

Από την άλλη το romancu Sango Jin αλλά και ο μικρός ερωτευμένος Hibi είναι αξιολάτρευτα. Απίστευτη και η μάνα της Ran.

[Petran79]

καλα εσυ δεν ελεγες πως σου σπαει τα νευρα να εισαι με μικρα παιδια; απορω πως τη συμπαθησες τη Ran.

παλι καλα που δεν σε ειχε μαθητρια η TC, θα δεινοπαθουσες.....

[iristella]

To είπες και μόνος σου. Να είμαι. As in physically present. Με ζωγραφιστά ή έστω από απόσταση δεν έχω πρόβλημα (πλέον). Έχω συμπαθήσει και την Rin από το Usagi Drop εξάλλου.

Anw σοβαρά τώρα από όλα τα πιτσιρίκια που έχουμε συναντήσει σε anime και manga απορώ πώς θεωρείται η Ran problem child και κακομαθημένο γι αυτό ανοίγω την συζήτηση.

[Tea-chan]

παλι καλα που δεν σε ειχε μαθητρια η TC, θα δεινοπαθουσες.....

Εγώ θα δεινοπαθούσα, όχι αυτή...

Και όταν ακριβώς ένα 10χρονο έχει τέτοιες δυνάμεις όπως είπες Iri, του φερόμαστε ανάλογα. Η Ran δεν είναι ένα φυσιολογικό 10χρονο (in the abilities), ποτέ δεν ήταν κι αν θέλει να είναι, πρέπει να πάει σε ένα περιβάλλον που θα μπορεί να αντέξει τις δυνάμεις της. Ας πάει σε καμιά μαγική διάσταση όπου οι συνέπειες θα είναι ανάλογες των πράξεων κι ας κάνει ότι αγαπάει. Αν και κατηγορώ την οικογένειά της, που απλά διορθώνει τα καμώματά της, χωρίς ούτε μια τιμωρία (μα ας της πάρει κάποιος αυτά τα παπούτσια!). Μόνο ο έρμος ο Jin προσπαθεί να της επιβληθεί, αλλά μπα...

Γενικά, όταν είναι στο επίκεντρο του manga, τρίζω τα δόντια μου.

Whatever, though, ότι είχα να πω το είπα γι'αυτόν τον χαρακτήρα και τις απόψεις μου για τα 10χρονα, το είπα.

Spoiler:

Και όλη η φάση με τον πως-τον-λένε playboy με έχει πειράξει προσωπικά, όχι μόνο η φάση με το σουτιέν. Δε καταλαβαίνω τί προσπαθεί να κάνει η mangaka, να δημιουργήσει κανένα love triangle (GOD, NO!) με ένα παιδί στη μέση; Γενικά, το θεωρώ τόσο αχρείαστο σαν subplot... μόνο εάν ο τύπος έπαιζε κανένα ρόλο με το έντομο, αλλά απ'ότι είδα, μάλλον όχι, οπότε why is he even there?

[iristella]

Δεδομενου οτι η Ran ειναι πρωταγωνιστικός χαρακτηρας του manga το θεματακι με τον Outarou δεν θα το χαρακτηριζα subplot, more like major plot point. To εχω πει από την αρχη οτι είναι λεπτο θεμα που χρηζει λεπτης αντιμετωπισης αλλα παρόλαυτα δεν μπορώ να το πω αχρειαστο.

Spoiler:

Καταρχας ειναι ισως απο τα πιο χαρακτηριστικά παραδειγματα του πως η Ran βρισκεται σε βαθια νερα για την νοητικη της ηλικια, γιατί το ολο θεμα απαιτέι μια ωριμοτητα την οποία προφανως δεν διαθέτει γιατι είναι δεκα χρονων. Δεν μπορει να κατανοήσει την συμπεριφορα του Outarou και αντιλαμβανεται τελειως διαφορετικά την σχεση της μαζι του απο ότι ο Outarou. Ειναι ισως απο τις περιπτωσεις που κανουν εμφανέστατη την αντιθεση αναμεσα στην εξωτερικ΄΄η εμφανιση και την νοητικη πραγματικοτητα.

Απο την άλλη ο Outarou ειναι ισως η περιπτωση που συναντησε τον δασκαλο του. Δεν μπορεις να τον κακοκαρδισεις γιατί δεν γνωριζει περί τινος προκειται. Δεν ειναι ο μεσος παιδοφιλος δηλαδη - και ελπιζω να μην γινει. Ηταν ενας ανθρωπος ο οποιος είχε μάθει σε εναν πιο κυνικό τυπο διαπροσωπικων σχεσεων και ερχεται η Ran η οποία με την αθωοτητα και την παιδικοτητα της τον βγαζει απο την νόρμα. Και ειναι η περιπτωση που ενας κυνικος εγωκεντρικός και κακομαθημενος ανθρωπος αρχίζει και ερωτευεται και βλεπει περα απο τον εαυτο του.

Απο εκει και περα και τα παπουτσια της εχουν παρει απειρες φορές και η δασκαλα και ο Jin της κανουν τη ζωη δυσκολη και εχει βιώσει πολλες φορες τις συνεπειες των πραξεών της. Χωρις να θελω να πω οτι ζει στην parenting model οικογενεια, καποιες φορες αυτα που τις λενε εχουν μεγαλυτερο αντικτυπο από οτι θα ειχαν αν υποθετικα την εκαναν τόπι στο ξυλο.

[ice_hime]

Spoiler: chapter 24-28

Τι γλυκιά που ήταν η ιστορία του jin όταν ήταν μικρός

Give us more Hibi he's so cute !!!!!!!

Είναι ο καλύτερος από όλο το cast και μακάρι στο μέλλον να δούμε κανένα chapter απο την μεριά του.

 

 

Also ελπίζω να μην κρατήσει πολύ η ιστορια με τον Ουταρο , όχι ότι με χαλάει που ξαφνικά προχωράει η πλοκή αλλά όσο να ναι σε αυτό το manga ευχαριστιέμαι περισσότερο τα πιο ξέγνοιαστα chapter ,

 

 

 

[Keito]

Συμφωνώ και εγώ πως ο Hibi είναι αξιολάτρευτος και απίστευτα συμπαθητικός!

 

Spoiler:

Εγώ πάλι πάντως, διασκεδάζω και την πιο "σοβαρή" πλευρά του manga, μιας και ακόμα διατηρεί κωμικά και ανέμελα στοιχεία. Επίσης όπως έχω ξαναπεί έχω αδυναμία στον Outarou, οπότε μ'αρέσει και για αυτό.

 

Τουλάχιστον τώρα που της εξομολογήθηκε ο Hibi, μπορεί να ξεκολλήσει απ'τον Outarou, γιατί όσο και να τον συμπαθώ, δεν αλλάζει η τεράστια διαφορά ηλικίας που έχουν μεταξύ τους, και σίγουρα δεν θα καταλήξει καλά. 

 

Όλοι οι μάγοι που έχουν πάει στο Ουρουμόσπιτο επίσης είναι πολύ συμπαθητικοί, και το ζευγάρι Jin και Shango είναι απίστευτα γλυκούλι και ταιριαστό :33