32 replies to this topic

[Manon]

Μάγκες χαιρετε. Δεν μπορείτε αρχικά να νιωετε προφανώς πόσο ενοχλητικό είναι για μένα και για όποιον ίσως χρησιμοποιεί υπολογιστή απο το 1997 τουλάχιστον να διαβάζει "ανεπίσημα κείμενα" δηλαδή κείμενα που δεν υπάρχει λόγος επισημότητας να είναι γραμμένα στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Πόσο μάλλον να γράφει στα Ελληνικά. Όσοι έζησαν αυτές τις εποχές και έκαναν chat γνωρίζουν ότι μέχρι το 2003 τουλάχιστον (δηλαδή για μια 5ετία και βάλε για τους πιό παλιούς) οι ελληνικοί χαρακτήρες δεν ήταν αναγνώσιμοι από τους τότε irc servers οπότε για να κάνουμε chat γράφαμε με greeklish. Είμαι σίγουρος οτι εκπροσωπώ όλους όσους ήταν ήδη στο internet εκείνη την εποχή. ΜΑΣ ΕΝΟΧΛΟΥΝ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΟΣΤ και επίσης πιο σημαντικό από όλα.. ΟΤΑΝ ΓΡΑΦΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΜΟ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΑΘΑΙΝΟΥΝ ΚΡΑΜΠΕΣ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΑΣ! GOD BLESS GREEKLISH eyxaristw ;-)

[OdyMonaxos]

Χωρίς να θέλω να κάνω το δικηγόρο ή τον κατήγορο, πολλές φορές τα greeklish είναι πολύ κουραστικά στην ανάγνωση, για μένα τουλάχιστον.

[Phantom Duck]

Φίλε μου, κατ' αρχάς καλωσόρισες στο forum

Το θέμα των greeklish έχει συζητηθεί πολλάκις, τόσο σε ανεξάρτητα threads (δες ενδεικτικά εδώ και εδώ) όσο και στο "Τι με ενοχλεί σε αυτό το forum" που έκανες post ήδη, στο οποίο αν κάνεις μία σχετική αναζήτηση στις 140+ σελίδες του, θα δεις κατεβατά επί κατεβατών σχετικά με το θέμα. Όλα αυτά που αναφέρεις, μαζί με πολλά άλλα έχουν αναλυθεί μέχρι αηδίας στα παραπάνω links.

Εν κατακλείδι, ο καθένας είναι ελεύθερος να προτιμάει ό,τι θέλει, εννοείται πως δεν μπορούμε να κάνουμε κουμάντο σε αυτό. Αλλά από τη στιγμή που γράφει σε αυτό το forum, θα γράφει ακόμα και τα παράπονα περί greeklish στα ελληνικά

[meidei]

Για να δούμε. Επειδή όσο λιγότερο αυστηρά καθορισμένη είναι η ορθογραφία που χρησιμοποιείται, τόσο δυσχεραίνεται η αναζήτηση με βάση keywords; Ίσως επειδή δεν είναι όλα τα νήματα στο φόρουμ εφήμερα αλλά σε πολλά θα θέλουμε να ανατρέξουμε στο μέλλον, αρά μας νοιάζει και μας κόφτει η δυνατότητα αναζήτησης αλλά και το να είναι σε μια πιο επίσημη μορφή;
Ή, σε ένα άλλο επίπεδο, για να έχουμε προσβασιμότητα; Δεν μπορώ να ξέρω αριθμούς, αλλά είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μια μερίδα ατόμων που χρειάζεται λογισμικά σύνθεσης και αναγνώρισης φωνής για να πλοηγηθεί στο φόρουμ. Δεν θα βοηθούν και πολύ τα greeklish, μπορείς να φανταστείς τον λόγο.

[Guest-67807]

γιατι φιλε μου Μανον, τα greeklish ειναι κουραστικά, ιδιως οταν διαβαζεις μεγαλα κειμενα, πχ μερικα θεματα θελουν πολυ συζητηση, και φυσικα τα σχολια δεν ειναι σχολια ειναι εκθεσεις. Οταν λοιπον θα παει να διαβασει καποιος ολο αυτο θα πρεπει να αποκρυπτογραφήσει του καθενος τα greeklish(γιατι ως γνωστον δεν εχουν ολοι το ιδιο συστημα γραφης/συνταξης σε αυτο) ειναι κουραστικο οπως και να το κανεις, τουλαχιστον για την πλειοψηφία αναγνωστών εδω μεσα

PS: κι εμενα στην αρχη μου ειχε φανει δυσκολο.. συνηθεια ειναι ολα.

[legeon]

1ον γιατί με τα greeklish ξεχάσαμε να γράφουμε στα ελληνικά ΚΑΙ
2ον giati einai kanonas tou forum
ke giati hne kanonas toy forum
kai giati inai kanonas tou forum
ke giati hnai kanonas toy forum
αυτά

[acid black cherry]

εγω παντως κειμενα σε γκρηκλις γενικα και οσο μεγαλυτερα
ειναι σε μεγεθος ουτε που τα διαβαζω γιατι τα θεωρω πολυ κουραστικα!

και απο τη στιγμη που δεν εχουμε αδμιν στο φορουμ τον αδωνι,
δεν θα σου παρει κανεις το κεφαλι αν κανεις ποστ με καποια λαθη
η χωρις τονους, γινεται πιο ευκολο ισως και απο τα γκρηκλις!

ειναι βεβαια λιγο ενοχλητικο το να αλλαζεις καθε τρεις και λιγο
γλωσσα στο πληκτρολογιο για να γραψεις ξενογλωσσες λεξεις
αλλα και η τεμπελια πια εχει καποια ορια!

αν απο την αλλη για καποιον τα αγγλικα ειναι ειναι η μητρικη του
γλωσσα, του δινεται η δυνατοτητα να γραφει μονο στα αγγλικα!
ακομα και να μην γνωριζει καποιος ελληνικα μπορει να καταλαβει
αρκετα χρησιμοποιωντας μια μηχανη μεταφρασης το οποιο νομιζω
πως δεν μπορει να κανει με τα γκρηκλις!

[Warchief]

Kαι αν δεν σε έπεισαν τα παιδιά, δες εδώ

;)

[Kain]

Exw ki egw enan kalo logo gia na grafoume Ellinika.

Γουντ γιου λάϊκ μη του ράϊτ λάϊκ δις; Γουντ γιου; Νόου; Γιέα, αϊ θώτ σόου...

[°•πίΟu-πίΟu•°™]

[Babba]

Γουντ γιου λάϊκ μη του ράϊτ λάϊκ δις; Γουντ γιου; Νόου; Γιέα, αϊ θώτ σόου... :

Χρειάζεσαι εξάσκηση.
Το σωστό είναι:

Γουντ γιου λάικ μι του ράιτ λάικ δις; Γουντ γιου; Νόου; Γιέα, άι θοτ σόου...

[Yo! Master]

Είμαι σίγουρος οτι εκπροσωπώ όλους όσους ήταν ήδη στο internet εκείνη την εποχή. ΜΑΣ ΕΝΟΧΛΟΥΝ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΟΣΤ

Speak for yourself.

Εγώ προσωπικά καθόλου δεν αναπολώ εκείνες τις μέρες & σίγουρα δε θέλω να ξαναγυρίσουν.

[zennith666]

To be honest εγώ δεν τα γουστάρω τα greeklish, γιατί άμα θες να μιλήσεις με "περίεργους" όρους (Π.Χ. λέξεις, που άμα αλλάξεις τον τονισμό τους συμαίνουν κάτι άλλο) πρέπει ο άλλος να μυρίσει τα νύχια του για να καταλάβει τι θες να πεις.Και πιστεύω ότι αυτό δεν έχει τύχει μόνο σε εμένα.Με τα ελληνικά λοιπόν κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει (εκτώς και αν ο άλλος ξεχνάει τους τόνους βέβαια).Σε ένα site λοιπόν που ο κύριος λόγος που υπάρχει είναι η δημιουργία συζήτησης, πρέπει τα κείμενα να είναι γραμμένα καθαρά και όμορφα ώστε να είναι και πιο εύκολο στον άναγνώστη η αναγνωσή τους, πράγμα στο οποίο εμένα δεν με βοηθάνε τα greeklish.

[Fallen_Mpougatsa]

Όλοι οι παραπάνω με έχουν καλύψει πλήρως ως προς τους λόγους για τους οποίους τα greeklish είναι δύσχρηστα και δυσνόητα σε ένα site αλλά θέλω να σχολιάσω έτσι ώστε να δείξω πραγματικά την λύπη μου. Κρίμα που ένας άνθρωπος της γενιάς σου λέει κάτι τέτοιο και κρίμα που πολλοί άνθρωποι προτιμάμε τη γλώσσα μας να γράφεται με ακατανόητους χαρακτήρες. Δεν το λέω για να κρίνω ή για να οποιονδήποτε άλλον λόγο παρά το να εκφράσω μια ειλικρινή απογοήτευση.

Oh well...!

[phm]

Όπως έχει αναφερθεί παραπάνω, αυτή η συζήτηση έχει γίνει στο παρελθόν μέχρι αηδίας, αν θες επιχειρήματα δες εκεί. Τώρα για το ότι δεν είναι επίσημα τα κείμενα... Ε πως δεν είναι! Δεν είναι επίσημα τα κείμενα του anime.gr ενός από τα μεγαλύτερα ελληνικά forum της ελληνικής κοινότητας των anime;

Και όσο για το ότι έχεις συνηθίσει να γράφεις σε greeklish, θα συνηθίσεις να γράφεις και ελληνικά. Εγώ πάντως όταν είμαι σε forum γράφω ελληνικά και όταν είμαι σε msn και irc γράφω σε greeklish και δεν μπερδεύομαι. Γράφουμε ελληνικά εδώ ακριβώς επειδή δεν είναι chat, είναι κάτι που θα μείνει και μπορεί να κάνουμε και καμιά πιο εκτενή συζήτηση που μπορεί αργότερα κάποιος να θέλει να διαβάσει.