605 replies to this topic

[Kenny]

[...]Ας διαφημίσουνε λίγο τα anime σε κανένα πρωινάδικο και σας βάζω στοίχημα ότι οι μισοί γονείς μας θα αρχίσουνε να τα παρακολουθούνε.[...]

(Ότ)αν γίνει αυτό, εγώ θα πω "Νυν απολύεις τον δούλον σου, δέσποτα".

[roriconfan]

Δε σας φαίνετε δυνατόν, ε; Καλά, τα ίδια έλεγα κι εγώ μέχρι που άκουσα τον πατέρα μου, έναν συντηρητικό και κλειστόμυαλο άνθρωπο, να με ρωτάει με βλέμα μικρού παιδιού τι είναι οι emo και τα anime. Γιατί το έκανε; Μα γιατί είχε δει εκείνο το ρεπορτάζ για τους emo στην τηλεόραση! Μόνο αυτό χρειάστηκε για να πάψει να τα αποκαλεί Μίκυ Μάους.

Και τι πάει να πει "Και επιπλεον δε θα ειχε φαση...να βλεπεις τωρα τα ανιμε μαζι με τους γονεις σου?!?!?" Είναι σαν να λέτε ότι τα παιδιά θεωρούνε ξενέρωτο οτιδήποτε αρέσει στους γονείς τους. Θέλετε τα δικά μας παιδιά στο μέλλον (εφόσον αποκτήσουμε) να θεωρούνε τα anime ξενέρωτα επειδή μας αρέσουν;

Μου θυμήσατε το επεισόδιο του South Park με τα Chinpokomon. Γερό θάψιμο για τα mainstream anime!

[TheNineTailed]

Άκουσα απο κατι γνωστούς που έχουν κάτι γνωστούς σε γνωστό τηλεοπτικό σταθμό πως συζητείται η πιθανοτήτα αγοράς των δικαίωμάτων και της μεταφρασής γιά Naruto k Bleach την Ελλάδα....

Έχει ακούσει κανείς τίποτα???


P.S. μάλλον θα τα ξεσκίσουν σε κομμάτια στην μετάφραση αλλά τι να πεις?

[odin]

Και ποιος τηλεοπτικος σταθμος ηταν αυτος?
Παντως μαλλον ψεματα σου ειπαν και αυτο γιατι κανεις τηλεοπτικος σταθμος δεν ασχολειται πλεον με το παιδικο προγραμμα.

[phm]

Ναι καλά, μας τα παν κι άλλοι Και άντε το Naruto σιγά μην φέρουν το Bleach... Μήπως να φέρουν και το Death Note καλύτερα; Πέρα από την πλάκα, το πιο πιθανόν είναι πως είτε μας κάνεις πλάκα, είτε σου κάναν πλάκα

[karkas]

Θα γούσταρα Death Note στον ΑΝΤ1, μετά ακριβώς απ'το Prisonbreak, με ελληνικό Dub...πωπω θα'ταν τραύλα! Φανταστείτε Μπέζο στο ρόλο του Soichirou!

[somnium]

Θα γούσταρα Death Note στον ΑΝΤ1, μετά ακριβώς απ'το Prisonbreak, με ελληνικό Dub...πωπω θα'ταν τραύλα! Φανταστείτε Μπέζο στο ρόλο του Soichirou!

Γκκκκκ........:puke:
ΟΧΙ ΕΛΛΑΔΑ ΕΛΕΟΣ!
Και να ρθουν, δε θα γινει τιποτα. σαν τα ποκεμον. Αλλο βλεπω anime, αλλο βλεπω narutobleachonepiece.

[hachix山P]

Χαχαχα!Έχω συνηθίσει πλέον απο τις απαίσιες μεταγλωτήσεις που γίνονται!Αν και πιστεύω πως χειρότερο dub απο το αγγλικό δεν υπάρχει!
Δεν πιστεύω πάντως να γίνει κάτι τέτοιο και αν γίνει ελπίζω να μη γίνει όπως με το Rurouni Kenshin!Ειδάλλως,θα αλλάξω χώρα!

[cybernaut]

στο naruto πιστευω πως θα μπορουσε να βγει ενα καλο αποτελεσμα . Πολυ καλες μεταγλωτισεις ειχαμε ηδη απο την δεκαετια του 80 με καντυ καντυ, γιατι οχι κ σημερα? Παντως δυστυχως λειπουν τετοιου ειδους εκμπομπες απο την ελληνικη τιβι.

[Ravenith]

Πρώτα απ' όλα υπάρχει το θέμα της καταλληλότητας της Ελληνικής τιβι για anime. Ακατάλληλη.
Αν π.χ. κάποιος σταθμός αρχίσει να προβάλλει κάποιο anime στην παιδική ζώνη, αυτό θα πάει άκλαυτο. Το πιτσιρίκι ότι και να βάλουν θα το δει, οπότε από άποψη τηλεθέασης είναι ασύμφορη η προβολή κάποιας σειράς όπως π.χ. to Naruto. Από κεί και πέρα, αν επεκταθούμε σε πιο ώριμες και λιγότερο (εως καθόλου) παιδικές σειρές, πολύ απλά το ελληνικό τηλεοπτικό κοινό δεν είναι έτοιμο για κάτι τέτοιο. Οι περισσότεροι τηλεθεατές ταυτίζουν το κινούμενο σχέδιο με το "παιδικό". Ας μην ξεχ΄νάμε ότι η τηλεόραση απευθύνεται στη μάζα. Οπότε, πότε και σε ποιό σταθμό θα μπορο'υσε να προβληθεί κάποιο Anime? Ας μην πάμε μακριά... Bleach. Στον ΑΝΤ1, μετά το πρίζον μπρέικ? Και πόσοι τηλεθεατές θα κάτσουν να δούνε "παιδικό" εκείνη την ώρα?
Για να μην πιάσουμε και το θέμα του dub... προσπαθώ να φανταστώ μεταγλώττισμένο anime και μου έρχεται συνέχεια στο μυαλό η εικόνα του Σπύρου Μιμπίλα...

[Kenny]

This topic has been discussed to the death in another thread.

/merged

[Erisadesu]

σιγα μη βάλουν τοσο βίαια ανιμε στην ελληνική τηλεόραση.
όπως και να έχει το ΕΡΣ δεν αφήνει τέτοια ανιμε
αλλά εκπομπές τύπου baby dance και άλλων @@ τ' αφήνει.

[rahxephon]

Το θεμα ειναι οτι στην Ελλαδα για να ξεκινησει κατι τετοιο,δηλαδη ενα καναλι που να παιζει μονο Anime ειναι απλα ΑΔΥΝΑΤΟΝ.Οι λογοι ειναι απειροι.Πρωτον το ρισκο.Κανεις δεν ειναι διατεθυμενος να το παρει Δεν ξερουν τι ανταποκριση θα εχει,γιατι ακομη πιστευουν οτι τα anime ειναι απλα κινουμενα σχεδια για τις μικρες ηλικιες.Ακομη και η Nova εχει μονο το cartoon network,ενω στην Αμερικη υπαρχει ηδη το Animenetwork και το Funimation channel που 24 ωρες,7 ημερες την εβδομαδα,365 μερες τον χρονο παιζουν ΜΟΝΟ Anime.Το θεμα ειναι οτι εκει υπαρχει και μεγαλητερο κοινο.Γιατι ομως να μην υπαρχουν και στην Nova;τι σκ....τα καλωδικη πληρωνουμε;(οσοι εχουν βεβαια)Τωρα σχετικα με τα Anime που δειχνουν ή εδειχναν καποια καναλια,για παραδειγμα ο ΑΝΤ1:τι φοβερη μεταγλωτιση ο Θεε μου!!!!!!!!!ΟΚ μεχρι το Dragonnball ηταν καπως καλη.Οταν ομως μπηκαμε στο Ζ....αντε για....Ο Goku φωναζε Χριστε μου και Παναγιτσα(γνωστος χριστιανος εξαλου)ο Kuririn ειχε πει την ιστορικη φραση"Ρε αντε στον γυαλο να δεις αν κουνιουντε οι βαρκες.Ο Piccolo ποτε μιλαγε σαν Vegeta,ποτε σαν Tien και καμια φορα και σαν Goku:kakaka:Ειχε χαθει οχι η μπαλα αλλα το γηπεδο.Στον συγκεκριμενο τομεα λοιπον πιστευω οτι ειμαστε ετη φωτος πισω και θα εξακολουθισουμε να ειμαστε....

[phm]

Βασικά ντάξει anime και Ελλάδα δεν πάνε και πολύ
Ακολουθεί διάλογος:




-Anime: Γεια σου είμαστε τα anime και ήρθαμε από την Ιαπωνία για να μας αγκαλιάσεις, άμα θες.
-Ελλάδα: Anime; Τι πράγμα είστε εσείς δηλαδή, και έρχεστε και από την Ιαπωνία... Κανένα καινούριο gadget μήπως;
-Anime: Όχι! Είμαστε κινούμενα σχέδια που απευθύνονται σε όλες τις ηλικίες και για όλα τα γούστα
-Ελλαδα: Κινούμενα σχέδια; Κοίτα να δεις εμείς εδώ δεν είμαστε φλώροι σαν τους Ιάπωνες να βλέπουμε μικι μαους... Οπότε άμα είναι ας σας βλέπουν τα παιδιά μας, αν είστε κάτι αξιόλογο βεβαίως...
-Anime: Μα όχι, εμείς έχουμε σοβαρές ιστορίες, σοβαρά θέματα κλπ... Να, θες να μας δώσεις μια ευκαιρία;
-Ελλάδα: Ωχ βρε παιδί μου... Άντε να δούμε τι θα δούμε.
(Μετά από προβολή κάποιων anime)
-Ελλάδα: Αχ καταραμένοι Ιάπωνες που νομίζατε ότι μπορούσατε να μας διαβάλετε Τέτοια αίσχη που προωθούν την πορνεία και τον σατανισμό δεν επιτρέπετε να μας εκφράζουν... ΕΞΩ λοιπόν anime, πραγματικά πρέπει να ντρέπεστε που ήρθατε εδώ :df13952b:
-Anime: Μααα... Τι σας κάναμε
-Ελλάδα: ΕΞΩ
-Anime: Οκ, αφού δεν μας αγαπάτε φεύγουμε
(Αφού αποχώρησαν τα anime)
-Ελλάδα: Επιτέλους καταφέραμε να πατάξουμε την ξενόφερτη προπαγάνδα που πήγε να μας διαφθείρει. Εμείς εδώ είμαστε Ελλάδα και έχουμε τις δικές μας αξίες