おやすみプンプン
Goodnight Punpun
A seinen slice-of-life manga by Asano Inio || 8 volumes (ongoing) || Serialized in Weekly Big Comic Spirits
Καταρχήν, μερικά λόγια για τον δημιουργό: Ο Inio Asano είναι ένας από τους πιο underrated mangaka που γνωρίζω, του αξίζει πολύ περισσότερη αναγνώριση απ' όση έχει κερδίσει μέχρι σήμερα. Πρόκειται αναμφίβολα για έναν από τους καλύτερους συγγραφείς slice-of-life ιστοριών που έχω διαβάσει, και αυτό σας το λέει ένας λάτρης του είδους. Από δράματα ενηλικίωσης μέχρι ψυχολογικά thriller, ο Inio Asano ξέρει να γράφει τα πάντα, με λεπτό συναίσθημα, πρωτοτυπία στο storytelling, και το κυριότερο απ' όλα, με τρομερή οξυδέρκεια και βαθιά γνώση του πως συμπεριφέρονται οι άνθρωποι υπό τις εκάστοτε συνθήκες. Στο ενεργητικό του περιλαμβάνονται έργα όπως το Solanin, το Nijigahara Holograph και το What A Wonderful World. Αξίζει να διαβάσετε ό,τι έχει μεταφραστεί από τα έργα του, είναι όλα τους διαμάντια. Το Goodnight Punpun είναι το μεγαλύτερό του έργο μέχρι στιγμής.
~
To feel like a mockingbird...
Το Goodnight Punpun είναι μια ιστορία ενηλικίωσης διαφορετική από τις άλλες.
Ήδη από την πρώτη σελίδα ο αναγνώστης θα βρεθεί μπροστά σε μια κραυγαλέα αντίθεση. Ο πρωταγωνιστής Punpun και η οικογένιά του απεικονίζονται σαν πουλιά βγαλμένα από cartoon, ενώ κάθε άλλος χαρακτήρας έχει αποδωθεί ρεαλιστικά. Φυσικά, αυτή δεν είναι η πραγματική τους μορφή. Ο Punpun είναι κι αυτός άνθρωπος, απλά εμείς βλέπουμε την εικόνα που έχει ο ίδιος για τον εαυτό του. Νιώθει κατώτερος από τους γύρω του, ασήμαντος, μηδαμινός. Παρεμπιπτόντως, ούτε το όνομα "Punpun" είναι το πραγματικό του. Είναι απλά ένα παρατσούκλι που ο ίδιος ακούει ή διαβάζει στη θέση του κανονικού ονόματός του.
Η κραυγαλέα αντίθεση λειτουργεί και σε μια επιπλέον διάσταση. Αν και η κωμική μορφή του Punpun και της οικογένιάς του κυριαρχεί μέσα στο manga, παρούσα σε σχεδόν κάθε σελίδα, το ίδιο το manga είναι κάθε άλλο παρά κωμικό (υπάρχουν μεν ορισμένα αστεία στιγμιότυπα, αλλά δεν αρκούν για να δώσουν τον χαρακτηρισμό "comedy"). Αυτή η ασυμφωνία μεταξύ κωμικού σχεδίου και σοβαρής ιστορίας είναι ένα έξυπνο όπλο που χρησιμοποιεί ο Asano για να δημιουργήσει ακόμα εντονότερα συναισθήματα στον αναγνώστη.
Μ' αυτήν την αλλόκοτη τεχνοτροπία λοιπόν αποδίδεται στο χαρτί η ζωή του Punpun, ενός παιδιού που ΔΕΝ ζει σε έναν όμορφο κόσμο ονειρικά πλασμένο. Κάθε μέρα που περνάει βρίσκεται αντιμέτωπος με την τρέλα του κόσμου γύρω μας, και συλλέγει εμπειρίες προσπαθόντας να προσαρμοστεί στο περιβάλλον και να βρει την πολυπόθητη ευτυχία. Το manga ενίοτε επεκτείνεται και στις ζωές άλλων ατόμων που έχουν σχέση με τον Punpun, όπως του αντικοινωνικού θείου του, ένος συμμαθητή του που γίνεται εγκληματίας και άλλων.
Σ' αυτό το manga τίποτα δεν είναι ωραιοποιημένο. Άσχημες πτυχές της πραγματικότητας κάνουν συχνα την εμφάνισή τους. Οικογενιακή βία, απιστία, κοινωνική περιθωριοποίηση, σεξουαλική ανασφάλεια, απομόνωση, προδωσία, έρωτας χωρίς ανταπόκριση, εγωισμός... ο Asano δεν διστάζει να τσαλακώσει και να λερώσει τους χαρακτήρες του. Ο καθένας έχει τα ελαττώματά του και τις παραξενιές του.
Το Goodnight Punpun απότελεί μια σπουδή πάνω στην κατάθλιψη. Σαν άτομο που έχει περάσει αρκετές κρίσεις κατάθλιψης, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι το manga πέφτει εξαιρετικά μέσα στο πως είναι να ζεις μ' αυτήν την ψυχική νόσο. Το γεγονός ότι ο Punpun έχει μια εικόνα-καρικατούρα για τον εαυτό του, το γεγονός ότι δεν τον βλέπουμε ποτέ να μιλάει παρα μόνο διαβάζουμε τις σκέψεις του μέσα στην αφήγηση (άρα και ο ίδιος βλέπει τη ζωή του σε τρίτο πρόσωπο), οι συχνές "συνομιλίες" του με τον θεό σε μια μάταια προσπάθεια να βρει ένα νόημα, μια εξήγηση για αυτά που συμβαίνουν ("συνομιλίες" που συνήθως δεν βγάζουν πουθενά), το γεγονός ότι ποτέ του δεν έχει αυτοπεποίθηση και πάντα υποψιάζεται ότι οι άλλοι έχουν τη χειρότερη γνώμη γι' αυτόν, όλα αυτά είναι συμπτώματα ατόμων που πάσχουν από κατάθλιψη. Ο Asano είτε γράφει από προσωπική εμπειρία, είτε έχει κάνει έρευνα πάνω στο θέμα, είτε είναι ιδιοφυία.
Στα ιαπωνικά, "punpun" είναι ονοματοποιία για θυμό. Ο εσωτερικός θυμός είναι ένα θέμα που εμφανίζεται συχνά στο Goodnight Punpun. Η ζήλεια, το άδικο, οι τύψεις, η απόγνωση, τυραννούν συχνά τον μικρό πρωταγωνιστή.
Ειδική μνεία, πιστεύω, αξίζει να γίνει για το artwork του έργου, το οποίο είναι απλά άριστο. Η λεπτομέρεια στο σχέδιο στα τοπία είναι αξιοθαύμαστη, και αρκετές σκηνές έχουν μια μοναδική δυναμικότητα. Πολλές φορές συμβάλει το contrast μεταξύ κωμικού και σοβαρού που προανέφερα. Αυτό το manga θα κέρδιζε άνετα το βραβείο καλύτερης φωτογραφίας, αν υπήρχε τέτοιο βραβείο.
Το Goodnight Punpun αποτελεί κατα την ταπεινή μου άποψη το καλύτερο έργο του Asano μέχρι στιγμής (έχω μεγάλες προσδοκίες από αυτόν τον άνθρωπο, με κάθε του έργο ξεπερνάει τον εαυτό του), και συνάμα το πιο προσιτό για αναγνώστες που δεν είναι εμπειροι με το στυλ του. Αν θέλετε να διαβάσετε ένα "emotional rollercoaster" manga, που τη μια στιγμή θα σας αφήνει με ένα πλατύ χαμόγελο, και την άλλη στιγμή θα σας καταπλακώνει, το Goodnight Punpun είναι ακριβώς αυτό που ζητάτε.
The best of times, the worst of times...
~
Download εδώ. Καλή σας διασκέδαση!
Spoiler: Nothing to see here, move along
Edited by Kenny, 20 June 2011 - 12:37.
Επίσης ανακάλυψα ότι ωραία μουσική συνοδεία για την σειρά μπορεί να είναι κάτι σαν το soundtrack του machinarium. Επίσης ο punpun μου θύμισε τον χαρακτήρα του 
