405 replies to this topic

[adamsbankai]

Gundam Seed Destiny= Η μοίρα των σπόρων
Code Geass = κωδικός Ταχύτητα
Devil may cry = Ο διαβολος θα κλαψει
Ιtazura na kiss = Ηταν ενα λερωμενο φιλί
GTO = Αγωνες αυτοκινητου
Eureka seven = Ευρηκα εφτα
Fantastic Children = τα φαντασμενα παιδια
sailor moon = H ναυτικος του φεγγαριου
d.gray man = Ο γκριζος γιατρος
Ghost in the Shell = Το στοιχειομενο καβουκι

[iristella]

Umineko No Naku Koro Ni = Όταν οι θαλασσόγατες σκούζουν.

[°•πίΟu-πίΟu•°™]

Τι thread ειναι αυτο.

Εναν-εναν τους τιτλους της Anubis να πιασω, σας εχω ταπωσει ολους.

[Jorg]

Δεν ξερω αν τα εχετε πει.
Σε ενα manga του bleach τον Ichigo τον μεταφρασαν φραουλα(αν και οντως σημαινει)
Το one piece το εχουν μεταφρασει ο Drake και το κυνιγη του θυσαυρου και το Rurouni Kenshin Samurai X.Αυτα απο μενα

Edited by Jorg, 02 August 2009 - 15:27.

[Guest-67807]

(δεν ξερω αν εχουν προαναφερ8ει)
one piece - ενα κοματι ή ο Λουφης και η παρεα του
fist of the north star - η γρο8ια του βορειου αστεριου
angel cop - αγγελος μπατσος
basilisk - ο βασιλισκος
Blood+ - αιμα και αλλα
fate stay night - πεπρομενο μεινε νυχτα
ghost in the shell - φαντασμα στο κελυφος
gun grave - οπλο ταφος
kiba - δοντι
skull man - κοκαλαν8ρωπος
samurai deeper kyo - σαμουραϊ βα8υτερα kyo
vampire knight - βρικολακας ιπποτης
wolfs rain - η βροχη των λυκων
violence jack - βιαιος jack

[°•πίΟu-πίΟu•°™]

Δεν ξερω αν τα εχετε πει.
Σε ενα manga του bleach τον Ichigo τον μεταφρασαν φραουλα(αν και οντως σημαινει)
Το one piece το εχουν μεταφρασει ο Drake και το κυνιγη του θυσαυρου και το Rurouni Kenshin Samurai X.Αυτα απο μενα

Aκουστικα μονο μπορει να σημαινει φραουλα. Ο τροπος γραφης του ονοματος του 一護 (πρωτος/ενας) φυλακας μας δειχνει οτι δε σημαινει φραουλας (苺) αλλα "αυτος που προστατευει" οπως ειχε πει και ο ιδιος σε ενα επεισοδειο.

Και δεν το ονομασαν ετσι, αλλα "ο φραουλας και η θεριστρια ψυχων" τον πρωτο τομο του μανγκα.
Και φυσικα εχει αναφερθει..anubis love.

Edited by °•πίΟu-πίΟu•°™, 02 August 2009 - 17:51.

[Sadman]

Death Note:Το σημειοματαριο του θανατου
One piece:Μονόκομματο(ακα μονοχιτο)

[Zanza]

Δεν ξερω αν τα εχετε πει.
Σε ενα manga του bleach τον Ichigo τον μεταφρασαν φραουλα(αν και οντως σημαινει)
Το one piece το εχουν μεταφρασει ο Drake και το κυνιγη του θυσαυρου και το Rurouni Kenshin Samurai X.Αυτα απο μενα

αν θυμάμαι καλά samurai x λεγόταν η αμερικάνικη εκδοσή του riruni kenshin όποτε θα το πήραν από εκεί

[Maya-chan]

Now and Then, Here and There: Εδώ, εκεί, παραπέρα.
Chi's Sweet Home: Το γλυκό σπιτάκι του Πιπή (όσοι έχουν δει τα πρώτα επεισόδια θα καταλάβουν)
Dogs: Τα κοπρόσκυλα
Ristorante Paradiso: Το ρεστοράν του παραδείσου
Toradora: Τώρα Δώρα
Monster: Τερατούργημα
The Wallflower: Το λουλούδι του τοίχου
Casshern Sins: Οι αμαρτίες της Κασσάνδρας

[Vegetasmate]

Kaikan phrase: Σαγηνευτικη φραση

Peach girl: Ροδακινοκοριτσο

Midori no Hidi:Οι μερες της Midori

Boys Over Flowers: Αγορια πανω απο λουλουδια

Marmalade Boy: Το αγορι της μαρμελαδας

Fruits Basket: Καλαθι με φρουτα

Black Lagoon:Μαυρο λαγουμι

Full Metal Panic:Ολοκληρος μεταλικος πανικος

Skip Beat: Παραλειψη ρυθμου

Get Backers: Πισω γυριστες

Tokyo Mew Mew: Τοκιο νιαου νιαου

Higurashi no Naku koro ni: Οταν τα τζιτζικια κραζουν

[X-LpBleach]

anime sanjushi aramis no bouken: οι τρεις και ο κούκος

[Kakashinote]

Elfen Lied: το ψεμα του ξωτικου
Darker than Black: μαυρη ειναι η νυχτα στα βουνα...
I, My, Me Strawberry Egg: αυγα και πασχαλια
Afro Samurai: μαυρο ξυλο
Monster: Γιατρος στα ξενα
xxxHolic: δεν υπαρχει μεταφραση γιατι λογω xxx δεν πρoβαλεται καθολου...

[X-LpBleach]

Green Green: Το ποτίζεις το γρασίδι

[acid black cherry]

xxxHolic: Οι Εξωσχολικοί! :kakaka:

[Namida]

The melancolly of suzumiya haruhi -> το χαρικλάκι μελαγχόλισε