405 replies to this topic

[Animesuki]

Toradora=Τωρα Δωρα!

[Professor Farnsworth]

Καλησπέρα,
Δέν νομίζω οτι υπάρχει πρόβλημα με το να αλλάζουν τα ονόματα των κινουμένων σχεδίων για να είναι πιό ταιριαστά στη γλώσσα μας. Τουναντίον, θεωρώ πως τα καθιστούν ακόμη καλύτερα. Το βασικό είναι ο Έλληνας θεατής.


Prof.

[ssj2sanji]

luffy=τρεικ:oo:
δλδ μαυρο ποδαρος σαντσι

[ZeLiGa]

Μπα, καλύτερα να τα αφήνουν όπως είναι. Και το Alter δεν είχε αλλάξει τα ονόματα για να είναι πιο ταιριαστά στη γλώσσα μας, αλλά γιατί δεν είχε τα δικαιώματα για τη σειρά και φοβόταν μην τους ανακαλύψουν.(κάτι που τελικά έγινε)

Εμένα πάντως τα Drake, Black Jack, Gash και Sunny δεν μου φαίνονται και τόσο ταιριαστά στην ελληνική γλώσσα.

[MANOS]

Death Note = Το ραβασάκι του θανάτου

[Petran79]

Dallos = Ντάλας

[media]http://www.youtube.com/watch?v=4rJCJM5jr8o&feature=related[/media]

[Glastenen]

Bleach: Ντεκαπάζ
Vampire Knight: Βουρδούλακας Κονσέρβα
Samurai Champloo: Σαμουράι Τσαμπλουάν
Damekko Doubutsu: Κωλόζωα
Descendants of Darkness: Μούλικα της Νύχτας
Speedgrapher: Ταχυγραφέας
Mushishi: Απολυμαντέρ/ Μαμουνοάρχοντας
The girl who leapt through time: Αυτή που πήδαγε τα δευτερόλεπτα
Berserk: ΣΑΤΑΝΙΖΟΜΑΙ!!!!

[Professor Farnsworth]

Καλησπέρα,
Θα μπορούσε κάποιος επ ευκαιρία να μου εξηγήσει τί είναι το anime με το όνομα Bleach; Έχει σχέση με στεγνοκαθαριστήριο;



Prof.

[Dante80]

Bleach - Βικιπαίδεια

[phm]

Καλησπέρα,
Θα μπορούσε κάποιος επ ευκαιρία να μου εξηγήσει τί είναι το anime με το όνομα Bleach; Έχει σχέση με στεγνοκαθαριστήριο;



Prof.

Όχι, αλλά την θέλη την χλωρίνη του για να στρώσει

[Dante80]

Γκουχ...ontopic plz...

[Animesuki]

Kuroshitsuji= μαυρος μπατλερ η αραπης μπατλερ

[acid black cherry]

macross:" Μάκροςς, μια ακόμα διάσταση μετα το Υψοςς το Πλάτοςς και το Βάθοςς"
μια ταινία του Kizurofushiki

Planetes(ΠΛΑΝΗΤΕΣ): Για τα μπάζα
ή και οι αστροναύτες έχουν ψυχή

spice & wolf: μπαχαρικά και λύκοι

dragon half: δράκος σε θέση χάφ

paranoia agent:agent σε τηλεφωνικό κέντρο

chrono crusade: ο χρόνης πάει κρουαζιέρα

Φάτε παιδάκια μου περασμένα μεγαλεία, φάτε!



Angel Sanctuary = Η πόλη των αγγέλων
Witch Hunter Robin = Ο Ρομπέν των Μαγισσών
Hikaru no Go = Ο Ίκαρος δεν πάει
Ghost in the Shell = Φάντασμα για πούλημα
Samurai Deeper Kyo = Ο πολεμιστής που γύρισε απ'το κρύο
Hunter X Hunter = Κυνηγός στο τετράγωνο
Boys Be = Αγόρια υπάρξτε
Ranma 1/2 = Ο μισός Μπάμπης
Curse Of The Undead Yoma = Η κατάρα των απέθαντων που είναι λιώμα
Kokoro Library = Η βιβλιοθήκη του κόκκορα


(Πάρτε βαθειά ανάσα, συνεχίζουμε!)


Outlaw Star = Το παράνομο αστέρι
Gundam(n) Wing Endless Waltz = Το Ατέλειωτο Βαλς του Καταραμένου Όπλου του φτερού
Spirited Away = Βαθειά Νυχτωμένοι (ή Πνευματωμένος Μακρυά)
Kiki's Delivery Service = Η πιτσαρία της Κικής
Samurai Showdown = Ο Σαμουράι δείχνει κάτω
Χ = Η υπογραφή του αγράμματου
Αrgento soma = Σόμα, ο μετανάστης από την Αργεντινή
The End of Evangellion = Η Αποκάλυψη του Ιωάννη
Cowboy Bebop = Ο Γελαδάρης
Record of Lodoss War = Τα ρεκόρ που σημειώθηκαν στον πόλεμο των Λόρδων
Soul Taker = Ο ψυχοβγάλτης


Άλλο ένα διάλειμμα γιατί το χρειαζόμαστε... και συνεχίζουμε!


Revolutionary Girl Utena = Η κόρη μου η επαναστάτρια
Bakuretsu Hunters = Οι κυνηγοί του Βουκουρεστίου
Burn Up Warriors = Μαχητές καφτείτε
Sakura Wars = Οι πόλεμοι της Νίκης (αφού κατοχυρώθηκε το ότι το όνομα Sakura μεταφράζεται Νίκη)
Rockman.EXE = Ο εκτελέσιμος άνθρωπος-κοτρώνα
Adventures of Kotetsu = Περιπέτειες στο κοτέτσι
Astro Boy = Το αστροπελέκι
Cathexis = Και ούτω καθ' εξής
Chobits = Τσόπστικς!
Gasaraki = Το καζανάκι
Kaze no Yojimbo = Το κάζο του Τζίμη
Lady Mary is watching over us = Η κυρά Μαρία μας παρακολουθεί
Lesson of Darkness =Μάθημα στο σκοτάδι, μαθαίνοτας τυφλό σύστημα
Love Hina Spring Special = Αγάπησα μια χήνα, η σπέσιαλ συνταγή σπρινγκ ρολς
Mahou no Chocolate = Νά 'χα μια σοκολάτα



Το τρομακτικό είναι ότι οι Έλληνες παραγωγοί μπορούν να σκεφτούν πολύ χειρότερα από αυτά!!

:rofl:
ωχ ωχ ωωωωωχ! θα πεθάνω απ' τα γέλια!

Edited by acid black cherry, 17 July 2009 - 21:13.

[Pirate Luffy]

Ας κάνω κι εγώ τις προτάσεις μου: Death Note = Η τέχνη που σκοτώνει Kuroshitsuji = Ένας μπάτλερ για όλες τις δουλειές Code Geass = Ο γιος του Τσε Γκεβάρα ή Ατίθασα Νιάτα, η Ιαπωνια αντεπιτίθεται

[Mad_Hatter]

the melancholy of suzumiya haruhi = Η μικρη Χαρουλα κλαιει