Η ομάδα [Anime.Awmn] περνάει σε μια καινούρια εποχή και αποφασίσαμε λοιπόν, στο μέτρο του δυνατού, να ανοίξουμε το εργαστήρι μας σε ανθρώπους που θέλουν να ασχοληθούν με τη μεταφορά ιαπωνικών σειρών κινουμένων σχεδίων στα ελληνικά ή ομάδες που ήδη το κάνουν αλλά χρειάζονται βοήθεια, π.χ. σε επίπεδο διορθώσεων και ελέγχων, ή εύρεσης βίντεο και στοιχειοθέτησης (typesetting).
Στόχος της πρότασης αυτής είναι βασικά να αυξηθεί ο αριθμός των μεταφρασμένων σειρών στα ελληνικά με παράλληλη διατήρηση ενός υψηλού επιπέδου στην απόδοση των διαλόγων, για το οποίο ως ένα βαθμό μπορούμε να εγγυηθούμε ότι θα υπάρχει.
Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε ΕΔΩ, όπου μπορείτε με μία απλή εγγραφή στην ιστοσελίδα να ζητήσετε όποια διευκρίνηση θέλετε ή να σχολιάσετε.
[A.A] Ace C. Speededitos
Edited by Ace C. Speededitos, 28 December 2010 - 20:20.
