94139 replies to this topic

[Kamui]

φυσικά και όχι!
και τώρα η πεζή αιτιολόγηση: αναφέρεται σε ένα άνιμε και κάπως πρέπει να το μεταφράσω!

Kαι εκει που νομιζα πως υπηρχε ελπιδα...
Μαλιστα ετοιμαζα να σου δοσω και συμβουλες...

Anyway, πες το εποποιηα, ή απλουστερα, επος.
Το πολυ πολυ να αφησεις τον τιτλο στα αγγλικα.
Εγω παντως ετσι το λεω οταν αναφερομαι σ' αυτο.
Δε νομιζω πολλοι να δωσουν σημασια, ασε που βαζοντας το στα αγγλικα θα διευκοληνεις καποιον που ισως το ψαξει, καθως δεν εχει μεταφραστει ποτε στα ελληνικα.

Btw, για ποιο ανιμε προκειται?(scavenging for ROTK references...)

[meidei]

Kαι εκει που νομιζα πως υπηρχε ελπιδα...

Χμ, έχει γίνει μέχρι σήμερα ελληνικό crowd-sourced translation κλασσικής λογοτεχνίας; *hinthint*
Στα αγγλικά το κάνει το Wikisource της Wikipedia.

Σε τέτοιες περιπτώσεις πάντως, είμαι υπέρ της μετάφρασης με μια μικρή περίληψη και αναφορά εναλλακτικών τίτλων είτε στο μπλογκ είτε σε ένα pdf που συνοδεύει το release.

[ma_foteini]

@kamui
αναφέρεται σε επεισόδιο του Baccano! όπου ο χαρακτήρας αναφέρει άλλα-ντ-άλλων πράγματα. Μπλέκει ιάπωνες, κινέζους, και χρονολογικές περιόδους προσπαθώντας να δώσει κουράγιο σε έναν άλλο. Για τις τρεις πρώτες γραμμές τα λέει σωστά, μετά τη χάνει τη μπάλα!

@meidei
αχ, εσύ με τα -wiki-open license-gnu+όπως αλλιώς τα λένε- σου!

[meidei]

@meidei
αχ, εσύ με τα -wiki-open license-gnu+όπως αλλιώς τα λένε- σου!

Ε, αφού είμαι αθεοαναρχοκουμμουνιστοσυμμορίτης
Κι αν είναι να μεταφράσουμε κλασσικά έργα της κινέζικης και της γιαπωνέζικης λογοτεχνίας, ας καεί, ας καεί το μπουρδέλο το Π.Ο.Δ.Ι.

[D.Dragon]

Γιατί δεν μου τηλεφωνεί το άτομο που θέλω...???

Youtube Video

[meidei]

Ποτέ δεν τηλεφωνεί το άτομο που θέλεις. Μόνο τα άτομα που αποφεύγεις.

[Jorg]

[Putin]

Γιατί δεν μου τηλεφωνεί το άτομο που θέλω...???

Youtube Video

THAT SCENE.

[Anelis]

THAT SCENE...is a huge spoiler

[Darthnicolas]

Παιδιά, χαρτί και μετά τα περνάμε στο pc, αυτά είναι βασικά πράγματα....8D

/smartass

Δεν νομίζω να το λεγες αυτό αν είχες να περάσεις σελίδες και σελίδες A4.

Εγώ ότι γράφω και φοβάμαι για την ακεραιότητα του το κρατάω απλά σε ένα αντίγραφο,για να προλαβαίνω ανάλογες καταστάσεις.

[D.Dragon]

Εξαρτάται τι εννοείς λιώσιμο... η κατάσταση είναι gtp.

Ε με λίγο αλκόολ, χόρτο και όρεξη για λαλακίες μπορείς να το διασκεδάσεις...

[Anelis]

Δεν νομίζω να το λεγες αυτό αν είχες να περάσεις σελίδες και σελίδες A4.

Κ όμως αυτή είναι η "μέθοδος" που ακολουθώ και εγώ εδώ και χρόνια. Δεν μιλάω ουτοπικά αλλά ρεαλιστικά. Αν περνάς ό,τι γράφεις κάθε μέρα, τότε δεν θα έχεις και πολύ υλικό να αντιγράψεις στο τέλος της μέρας

[meidei]

Απλά να κρατάτε μπακάπ σε δύο τουλάχιστον ξεχωριστές αποθηκευτικές μονάδες (πχ εσωτερικό δίσκο και usb stick), για κάθε ενδεχόμενο.

[iristella]

Η μπορείς πολύ απλά το back up να το κρατάς online ώστε να είναι πέρα από ασφαλές και προσβάσιμο από παντού ακόμη και αν ξεχάσεις το αποθηκευτικό μέσο.

[Fandom]

Ή πρώτα τα γράφετε κανονικά στο χαρτί που σας βολεύει και μετά τα σκανάρετε , ούτε πολύ ώρα παίρνει ούτε τίποτα .