2705 replies to this topic

[Κagouras]

ξερουμε τι εχει γινει με την μεταφραση του 3ωρου special?

[Tsakalaki]

Μην ασχοληθείτε και πολύ με αυτό το ποστ....απλά το κανω για να μπω στο κλίμα..είμαι νεος στο τομέα και προσπαθώ να βρω τα ζύγια μου...


Εχω κανει πολλά λαθη στη ζωή μου. δε τα θυμάμαι όλα. Τα σωστά είναι λιγότερα, και τα θυμάμαι σχεδόν όλα. Ένα απο αυτά ήταν η επιμονή μου να γνωρίσω καλύτερα τον Βασίλη. Αυτός λοιπον ο ίκαρος, μου είπεκάποια στιγμή τη λέξι άνιμε.....τι ειν τούτο;;; του είπα όλο περιέργεια...μου εξήγησε....δεν κατάλαβα γρι...με την 4-5η φορά αρχισα να καταλαβαίνω. βεβαια καταλάβαινα μέχρι που ήταν απλός στις αναφορές του. μετά άρχιζε κατι ακαταλαβίστικα και δεν σκαμπαζα πάλι, αλλά κουνούσα απο ευγένια το κεφάλι...


ωχ....αρχισα να πολυλογώ....

το χω αυτό, θα το κόψω...


Την δεύτερη φορά που τον φιλοξένησα μου είπε..."θα σ' αφήσω δυο ντιβιντια με το deαth note. δες το, θα σου αρέσει "...αυτο το "δες το" ακούστηκε σαν απειλή....το δα και εγω και μ' αρεσε.....μάρεσε στην αχρή, γιατί μετά κόλλησα....


καλή φάση.....ελπίζω να συνεχίσω να το βλέπω...


Να στε καλά όλοι σας.....

[phm]

Οι Kurohana θα το βγάλουν... Απλά επειδή είναι μεγάλο και δεν είναι πρώτη προτεραιότητα τους αργούν. Από το forum τους:

Progression on the Death Note special will be posted here and be updated frequently.

Run down on the 2hr 13min special:
The special is pretty much a recap of the entire series squashed together into 2hrs and 13mins. Some scenes have been changed, and extra scenes have been added.


Progress

Translation: 80%
Timing: 90%
Typesetting: 10%

- Editing will start once Timing/Translation is done.

Please remember that this can't be as done as fast as a normal episode as the running time is 2-3hrs.

This project is also at the bottom of the list at the moment with Heroic Age.

Our main focus is to finish DMC in the next coming week and Kenichi to be finished.

[Kenny]

[...] The special is pretty much a recap of the entire series squashed together into 2hrs and 13mins. Some scenes have been changed, and extra scenes have been added. [...]

Αναρωτιέμαι... το έχουν δει οι ίδιοι ολόκληρο το special; o_____O

Το special είναι recap των πρώτων 25 επεισοδίων, με όλα κι όλα ~15 λεπτά νέο "footage", σε δύο σημεία της ιστορίας.

Και αντί να βγάλουν με τη σειρά τους ένα τέρας 1.6 GB με hardsubs (μπλιαχ), θα εξυπηρετούσαν πολύ κόσμο αν κάνανε ένα .srt. Raw can be already found at the usual places.

It's not like they're gonna translate anything except dialogue, after all... >___<

[NineTailsNaruto]

Is it out????

[Erisadesu]

επιτέλους το είδα!!!

και θέλω να πω

ναι Kenny κερδίζεις κάθε otaku μπορώ να πω.

[Babba]

επιτέλους το είδα!!!

και θέλω να πω

ναι Kenny κερδίζεις κάθε otaku μπορώ να πω.

το special ή το anime?
το raw ή κάτι που δεν έχω πάρει χαμπάρι?

[Erisadesu]

το anime, επιτέλους ειδα το τέλος γιατι είχα κολήσει στο 32 και βαριόμουν να δω τα υπόλοιπα.

[Kenny]

Ό,τι και συζητούσαμε στο σημερινό meeting στην Θεσσαλονίκη τι θα γίνει με την μετάφραση του Death Note Special...

[cbm] DEATH NOTE ANIME DIRECTORS CUT Final Conclusion [English Subbed] [x264 aac] [EDBE29D5] mkv : Anime > Other - Mininova

[ambient]

Ό,τι και συζητούσαμε στο σημερινό meeting στην Θεσσαλονίκη τι θα γίνει με την μετάφραση του Death Note Special...

[cbm] DEATH NOTE ANIME DIRECTORS CUT Final Conclusion [English Subbed] [x264 aac] [EDBE29D5] mkv : Anime > Other - Mininova

ΜΜΜ...
Για να δούμε.

[Erisadesu]

θα περημένω την animeclipse
δεν άκουσα καλά σχόλια για το σπεσιαλ

[Kenny]

Κι εγώ που το είδα πριν από λίγο το επιβεβαιώνω... meh, shitsubs. >____>

Κατεβάστε το μόνο αν δεν μπορείτε να περιμένετε άλλο.

[Sparda]

A thankies. Καλύτερα να περιμένουμε δηλαδή. Έτσι κι αλλιώς δεν πρόκειται για τίποτα που δεν έχουμε ήδη δει.

[kafetzis88]

Γιατί θα το βγάλουν από animeclipse?

[NineTailsNaruto]

Βγήκε είδη!!! Το κατέβασα!