Community Status Updates

Όπως τα λες... δύσκολο εγχείρημα πάντως να μεταφραστούν τα novels, αν κρίνω και απ' τη χρήση των ιαπωνικών στη σειρά, χρησιμοποιείται πολύ πλούσιο λεξιλόγιο της γλώσσας σε αντίθεση με τα περισσότερα anime, αυτό μάλλον κάτι λέει για το original source.Θα χρειαζόταν τρελό κόπο για να γίνει σωστή δουλειά, μακάρι βέβαια να βρεθεί όρεξη κι ενδιαφέρον. ^^ Ο άλλος κλασικός λόγος που απορρίπτεται πλήρως η σειρά, και ακόμα περισσότερο απ' το γυναικείο φύλο (ξέρω μερικές κοπελιές δλδ) είναι που παίρνει την ταμπέλα "space opera", παρ 'ότι αποδεικνύεται άτοπο να κολλάει ταμπέλα κανείς σε κάτι τόσο classic και διαχρονικό. Στην πραγματικότητα άλλωστε, λέγοντας πως το logh είναι απλώς μια καλή space opera, είναι πέρα για πέρα άστοχο. Μόνο αυτό δεν είναι, το είδες άλλωστε και μόνη σου. Είναι τόσο πολλά πράγματα, που τα λόγια δεν είναι αρκετά για να το περιγράψουν, imo πάντα... just like a good book. :) PS1 : Και μένα αγαπημένος μου char είναι μάλλον o Wenli, hehe, Alliance ftw, indeed πιο ανθρώπινοι. PS2 : Αν δεν το έχεις δει ήδη, τσέκαρε και το Rose of Versailles, το shoujo (που μόνο shoujo δε το βρήκα), πραγματικά απ' τα επίσης πιο αξιόλογα classics out there. Θα σου αρέσει είμαι σίγουρος.