Community Status Updates
Petran79 → Nighteyes
ασε, ασε και εγω ειχα συγκινηθει. Αν εβλεπα ξανα ολη τη σειρα με την αυθεντικη μεταγλωττιση η συγκινηση θα ηταν μεγαλυτερη μιας και θα συνηθιζα τους χαρακτηρες.
ναι, τα ψηφιακα της ΕΡΤ ειχαν βαλει και αλλες παλιες σειρες (Μια φορα και εναν καιρο ηταν η ζωη, ο ανθρωπος, το διαστημα κλπ) αλλα η νεα μεταγλωττιση τους δε θυμιζει σε τιποτα τις παλιες. Λες και οι ηθοποιοι και οι τεχνικοι θελουν απλα να κολλησουν ενσημα.
Οχι, αυτες οι μεταγλωττισεις ηταν μοναδικες και απαραμιλλες, οτι και να λεμε
τυχεροι σταθηκαμε που αυτοι που δωσαν τις φωνες τους ηταν πολυπλευροι ηθοποιοι και οχι απλα περιεορισμενοι στις μεταγλωττισεις. Σε χειροτερες περιπτωσεις 3-4 απο αυτους μπορουσαν να μεταγλωττισουν ολοκληρη σειρα, οπως εγινε με τη σειρα Ντεμεταν.
Dec 20 2010 15:40
This status update has reached the maximum number of replies allowed
