Ενημερώσεις Κατάστασης Κοινότητας

Ti ho aggiunto anch' io, ora rimane solamente da vedere quando capitera che saremo entrambi in. :P

Nella mia immagine del profilo c'è il castello aragonese di Ischia (poco fa sono andato a Ischia :P) Per quanto riguarda l'inglese è una lingua che, seppur effettivamente essenziale, ho sempre odiato, per questo non so quasi niente ed è l'unica mia falla a scuola XD Ti ho aggiunto su msn :)

Infatti io so che in Italia i fans di OP lo seguono in giapponese con i sottotitoli in italiano, so anche che c'è un ottimo gruppo, gli OPF-Italia, che lo sottotitola. Ti consiglierei di seguirlo da essi, vederlo in giapponese è perfetto, gli attori sono veramente irragiungibili. Sì, le scritture greche con caratteri latini si chiamano greeklish (greek + english) ed in pratica è nato dal fatto che è più semplice da scrivere, come pure che non tutte le tastiere hanno i caratteri greci. Però pensa che in questo forum, se guardi nelle regole, è vietato utilizzare il greeklish, appunto perchè non è bello di vista. Ho notato pure questo fatto, che in Italia non molti imparano l' inglese, però certo che il tuo caso è veramente strano, poter imparare il greco al suo posto cioè. Io lo considero come minimo 5 volte più facile del greco, l' inglese. XD Io è da un po di tempo che guardo anime, è quindi ne ho visti parecchi, tanto per non riscriverli c'è li ho gia messi nel mio profilo, se ti interessa saperli. :) Sì, ho msn, anche se non ci entro molto questo periodo, posso sempre addarti però, te lo mando con un mp, gia di ho addato qui nel forum intanto. ;) PS: Nella tua immagine del profilo che posto è?

Sul fatto del doppiaggio di OP ti appoggio, quello pure a me è sembrato osceno (ed è per questo che preferisco il manga), ma comunque tutti gli altri (o almeno quelli che conosco) sono realizzati davvero bene. Incredibile questo fatto dell'inglese in Grecia, anche se me lo sarei aspettato, visto che vedo che la maggior parte dei Greci scrivono in caratteri latini (cosa che non mi oiace affatto). io di inglese so a malapena il verbo essere XD Per quanto riguarda altre serie avevo cominciato a leggermi i manga di Bleach e Fairy Tail, anche se per il momento li ho abbandonati (essendomeli dimenticato a casa a Roma XD) Tu invece? Comunque hai msn o skype?

No, quello che intendevo è che la sottotitolazione in greco non è molto avanzata qui, perlomeno quella dei 3 grandi shonen (OP, Naruto, Bleach), per altri anime devo dire che si danno parecchio da fare, ma il motivo che questo avviene è perche in Grecia da piccoli quasi tutti vanno in scuole private per imparare l' inglese da bene a eccellente (anch' io ho avuto la stessa sorte) e quindi ad un certo punto ti sembra familiare l' inglese (gli anime li vediamo in audio giapponese e sottotitoli inglesi cioè, mentre i film in audio inglese e sottotitoli greci, qui non avvengono traduzioni dell' audio in greco, tranne che per i film per bambini - disney ecc). In Italia invece da come ho notato traducono quasi tutto in italiano e, in quei pochi casi devo questo non avviene, sottotitolano (in italiano), appunto perchè non c'è questa "tradizione" di imparare l' inglese perfetto. Devo dire che anche se è stata utile per imparare bene l' inglese, traduzioni italiane come quelle di Dragonball e i Simpson sono le uniche che posso vedere ormai, hanno fatto lavori eccellenti, anche se non è una regola (OP non mi è piaciuto in italiano per esempio). Ho capito, sei un po indietro quindi in OP, ma anch' io preferisco l' anime di esso, è solo che arrivato alla fine vuoi sempre sapere che succede più in la e quindi ormai li seguo entrambi. XD Segui altre serie oltre ad esso?

Ah sul serio? cioè lì in Grecia gli anime non sono tradotti? è tutto in inglese senza nemmeno i sottotitoli?? Pazzesco! io in inglese non ci capirei assolutamente niente! Grazie comunque per quella frase XD mi affliggeva questo tipo ti espressione, -mi fai..- del tipo "mi fai andare là" ecc, in greco si evita! quindi dovrò dire "μπορώ να πάω εκεί" ecc XD Grazie! ΕDIT: mi ero dimenticato di risponderti. One piece l'ho seguito tutto sui manga fino alla saga di Gekko Moria (li avro letti almeno 5 o 6 volte), poi adesso vedo l'anime, perché mi sembra pio incasinato il manga non ci capisco piu niente XD

Soltanto un mese? Devono veramente piacerti le lingue straniere (o perlomeno il greco)! Non ti preoccupare, i gruppi greci di OP sono pochi (io ne conosco solo uno) e non hanno tradotto tutti gli episodi se non sbaglio. Io mi ci sono fatto l' abitudine e vedo tutto in inglese, anzi mi sembra più strano vederlo in greco o in italiano OP ormai. :P Ma io intendevo in generale a che punto di OP ti trovi comunque. La frase si traduce "[B]θα μου δείξεις[/B] το σπίτι σου" (in grassetto la parte che ti interessa). ;)

il bello è questo, come lingua l'ho trovato facilissimo il Greco. Lo studio da un mese massimo! Sinceramente non ho ancora visto nulla di OP in greco perché non ho capito molto qua come orientarsi XD una domanda: ho un dubbio col greco che mi affligge da un sacco: come si tradurrebbe "mi fai vedere la casa tua" (è un esempio, mi affligge quel "mi fai vedere" XD )

Wow, questo sì che è un motivo veramente eroico per imparare non solo un altra lingua, ma specificamente il greco. XD Io l'ho trovato parecchio difficile all' inizio (avevo imparato prima l' italiano cioè). E OP hai visto tutto il disponibile fino alla fine? Anime e/o manga?

No purtroppo non ho nessun parente in Grecia, ho imparato il greco così, perché mi piaceva come lingua XD ma anche perché vorrei andare in Grecia prima o poi :)

Sì, ho le mie origini in Italia, anche se vivo in Grecia però. Tu com'è che sai il Greco invece, un caso simile?

Grazie molte! sai l'italiano?

Benvenuto nella nostra comunità, non c'è male ad avere nel sito non solo un compatriota ma anche un altro fan della ciurma di cappello di paglia. :D