Ενημερώσεις Κατάστασης Κοινότητας
Lucy Heartfilia → Zoro
ναι αλλα γενικα τα ονοματα ψιλοαλλαζουν σε παρα πολλες μεταφρασεις ειδικα στο Harry Potter οι Νορβιγοι ειανι αυτοι που τα εχουν σκοτωσει τα ονοματα περισσοτερο απ'όλους πχ βρηκα >Albus
Humlesnurr(Dumbledore),Minerva McSnurp(McGonagall),Sirius Svaart(Black),Severus
Slur(Snape)...
Αλλα και επειδη στο Harry Potter, Arsterix & Obelix(δεν κολαει και πολυ αλλα δεν πειραζει) και γενικα σε αυτου του ειδους βιβλια/ταινιες το ονομα του χαθε προσωπου πολλες φορες αντιπροσωπευει τον χαρακτηρα του η και την εμφανιση του αμεσα η εμεσα (κανοντας μικροαλλαγες) γιαυτο και τα αλλαζουν αναλογα με το πως μεταφραζεται στην δικη τους γλωσσα.... Τουλαχιστον νομιζω...:hmmm:
ΑΑ ναι παω ν'αλλαξω και το τετοιο για το link... thanks ^_^ :ureshii:
Απρ 24 2010 23:56
Αυτή η ενημερωμένη κατάσταση έχει φτάσει στο μέγιστο αριθμό των απαντήσεων που επιτρέπονται
