Vagelio
→
Anelis
Thank you my dear :3. Έχουν φύγει ήδη οι πρώτες σαράντα σελίδες.
Oct 20 2012 22:50
· Unlock
· Lock
· Approve
-
Anelis
Εγώ θα σου έλεγα είτε να δώσεις ένα ευρώ παραπάνω για να το έχεις στα Αγγλικά με το γαμάτο εξώφυλλο http://www.bookdepository.com/Wyrd-Sisters-Terry-Pratchett/9780552134606 , είτε να δώσεις ένα ευρώ λιγότερο για να το έχεις στα Αγγλικά http://www.bookdepository.com/Wyrd-Sisters-Terry-Pratchett/9780061020667 (θυμήσου ότι το bookdepository δεν έχει καθόλου μεταφορικά!). Τα λογοπαίγνια και οι αναφορές στον Μακμπέθ σε αυτό το βιβλίο είναι απίστευτα καλογραμμένα. Join the fun!
Oct 20 2012 23:20
-
Vagelio
Jeez, με βάζεις σε σκέψεις νυχτιάτικα... είναι πανέμορφο το εξωφυλλάκι! *_*
Όσο για την ελληνική μετάφραση δεν μπορώ να πω ότι απογοητεύτηκα γιατί μου έδωσαν την εντύπωση προσπάθησαν να κρατήσουν όσα περισσότερα μπορούσαν από χιούμορ και λέξεις, αλλά εφόσον το προτείνεις θα το τσιμπήσω στα αγγλικά *saves the link*.
Και ναι, αγαπάμε bookdepository, είναι υπόδειγμα αξιοπρεπούς online βιβλιοπωλείου.
Oct 20 2012 23:53
-
Anelis
Ναι ρε συ αλλά είναι και κάποια πράγματα που είναι αμετάφραστα. Ειδικά όταν quotarουν και αλλάζουν το κείμενο του Shakespeare σε κάνει να λιώνεις από τα γέλια.
Δεν έχω βρει πάντως πουθενά πιο χαμηλές τιμές από το bookdepository. Το μόνο μελανό σημείο είναι ότι αργούν λίγο (1 μήνα ή και περισσότερο), αλλά αν γίνει βλακεία με την παραγγελία συνήθως σου ξαναστέλνουν το βιβλίο!
Oct 21 2012 10:31
This status update has reached the maximum number of replies allowed
This status update has reached the maximum number of replies allowed
