1812 replies to this topic

[a2a]

Εγώ κάνω ιδιαίτερο με την κυρία Suzuki εδώ και 1 χρόνο αλλά τη γλώσσα την ξεκίνησα πριν από 5 χρόνια. Φέτος δηλαδή κλείνω 5 χρόνια. Η αλήθεια είναι οτι έχω μια αφύσικη αγάπη για τα ιαπωνικά ως γλώσσα. Άνιμε να σκεφτείς ξεκίνησα να βλέπω γιατί σκόπευα να πάω να μάθω ιαπωνικά και ήθελα να τα συνηθίσω.
-------
και όσο για τα R και L, οι Ιάπωνες για να είμαστε ακριβείς έχουν ένα ιδιαίτερο R που είναι κάτι ανάμεσα στα R και L. Γι' αυτό και σε άλλους ακούγεται ως R ενώ σε άλλους ως L. Με λίγη ακουστική εξάσκηση το ξεχωρίζεις άνετα. Το ίδιο ισχύει και για το G τους. Η σωστή προφορά του είναι κάτι ανάμεσα σε G και Γ. Η ιαπωνική προφορά δεν είναι τόσο εύκολη όπως νομίζει πολύς κόσμος. Το αντίθετο θα έλεγα. Έχω συναντήσει μερικά παιδιά που έχουν τρομερή προφορά και νομίζεις ότι ακούς Ιάπωνες.

Spoiler:

Και γω έχω καλή προφορά γιατί σε κάθε γλώσσα που μαθαίνω βάζω τα δυνατά μου να έχω τη σωστή προφορά. Τουλάχιστον έτσι λεει η δασκάλα μου. Αλλά είμαι και ψώνιο (μεγάλο κιόλας)

Αυτή το μήνυμα έχει επεξεργαστεί από a2a: 19 Αύγουστος 2008 - 13:35

[iloveL]

ναι αλλα ποσο καιρο χρειαζεται περιπου για να μπορεις να καταλαβεις τι λενε?
κατι λιγα τουλαχιστον..
εσυ καταλαβαινεις τωρα μετα απο 5 χρονια καλα??

[a2a]

Νομίζω πως ο βαθμός κατανόησης εξαρτάται από άνθρωπο σε άνθρωπο. Εγώ ήμουν σε θέση να καταλαβαίνω τα μισά απ' όσα έλεγαν στις εκπομπές μετά από 1-1.5 χρόνο. Η αδερφή μου, κάνει 2 χρόνια και δεν έχει φτάσει σε αυτό το σημείο. Ίσως επειδή δεν έχει τόση επαφή σε σχέση με εμένα.
Τώρα, μετά από χρόνια, μπορώ να πω ότι βλέπω σειρές χωρίς υπότιτλους και καταλαβαίνω γύρω στο 95% από αυτά που λέγονται. Το ίδιο ισχύει και για τα τραγούδια. Και πάλι αυτό εξαρτάται από το είδος των λέξεων που χρησιμοποιούνται. Δεν μπορώ να παρακολουθήσω καλά ιατρικές και bussiness σειρές, χωρίς να ανατρέξω κάποιες λέξεις στο λεξικό. Όλα είναι θέμα συνήθειας πάντως. Όποιος μαθαίνει ιαπωνικά και εξασκείται συνέχεια 100% θα είναι σε θέση να κατανοήσει έναν καθημερινό, απλό διάλογο μετά από 2 χρόνια.

[iloveL]

oh thank you 4 the answser ^_^
i was afraid of what i was going to hear
αλλα 2 χρονια λογικο μου φαινεται αν σ'αρεσει! ^^

πιστευω πως οσο πιο πολυ αγαπας μια γλωσσα τοσο πιο γρηγoρα την μαθαινεις
εχει σχεση και με το αν βλεπεις ταινιες , μουσικη,συνεντευξεις κτλ
ο λογος που οι περισσοτεροι ξερουν καλυτερα τα αγγλικα ειναι
επειδη τα ακουνε συνεχεια παντου

you're lucky !

[yami]

Και πάλι αυτό εξαρτάται από το είδος των λέξεων που χρησιμοποιούνται.

so true..*pats dictionary*
after a couple of years of light self study..I can finally watch raws and understand a 40-60% depending on the content.. thank you arashi
οταν επιτελους θα παω να μαθω σαν ανθρωπος ελπιζω να μου ερθουν σχετικα ευκολα~
japanese is definitely not a hard language to learn if you understand how it works~ :3

[a2a]

so true..*pats dictionary*
after a couple of years of light self study..I can finally watch raws and understand a 40-60% depending on the content.. thank you arashi
οταν επιτελους θα παω να μαθω σαν ανθρωπος ελπιζω να μου ερθουν σχετικα ευκολα~
japanese is definitely not a hard language to learn if you understand how it works~ :3

Κοπελιά εσύ αν πας...
Θα πας κατευθείαν στο 2kyuu! No kidding! If the only thing you've done is self-study you're hella good at it!!!

[Yagami L-ght]

τα san , kun , chan κλπ τι σημαίνουν ; ξέρω ότι τα χρησιμοποιούν οι Ιάπωνες μετά από κάποιο όνομα κάποιες φορές .

[Erisadesu]

read the thread and you will find out.

[ATANASHIOSU]

Πιστεύω πως η εκμάθηση μιας γλώσσας διαφέρει από άτομο σε άτομο. Αυτό πάντος που είμαι σίγουρος είναι πως είναι καλύτερο να γίνεται εκμάθηση με "φυσικό τρόπο" και όχι μόνο με διδακτικά εγχειρίδια. (Αφύσικος τρόπος)

Γενικά τα Ιαπωνικά παρουσιάζουν καμπύλη στη δυσκολία. Στην αρχή είναι μάλλον δύσκολα μέχρι να συνηθίσεις. Μετά τα πράγματα γίνονται πιο εύκολα στα μέσα και ανώτερα επίπεδα. Το πρόβλημα είναι όταν πας να ασχοληθείς με ιστορία ή λογοτεχνία, όπου τα ιδεογράμματα αυξάνονται με γεωμετρικούς ρυθμούς.

Εκμάθηση της γλώσσας δεν ταυτίζεται με την κατοχή πτυχίου. Ειδικά στα Ιαπωνικά που στις εξετάσεις δεν έχει συνέντευξη και έκθεση. Έχω αρκετούς γνωστούς που έχουν το ανώτερο επίπεδο, αλλά δεν μπορούν να μιλήσουν ή να γράψουν.

Όπως σε κάθε γλώσσα, διαφέρει το ακαδημαϊκό γλωσσικό επίπεδο με το καθημερινό. Το "ξέρω" μπορεί να σημαίνει καταλαβαίνω καθημερινό διάλογο, όχι όμως πολιτικό λόγο ή ποίηση. Έχει διαφορά.

Αν τα πτυχία Ιαπωνικών δεν ήταν τόσο εύκολα λίγοι ξένοι θα μάθαιναν Ιαπωνικά.

[pointman-aka-thenewguy]

..........................

Αυτή το μήνυμα έχει επεξεργαστεί από pointman-aka-thenewguy: 09 Δεκέμβριος 2008 - 03:01

[Anyparktos]

τα san , kun , chan κλπ τι σημαίνουν ; ξέρω ότι τα χρησιμοποιούν οι Ιάπωνες μετά από κάποιο όνομα κάποιες φορές .

Japanese honorifics - Wikipedia, the free encyclopedia
Wiki sometimes is your dearest friend.

@Pointman
Όταν ερχεσαι σε επαφη με τη γλωσσα,συνηθίζεις.Δεν έχω πάει να μάθω ακόμα αλλά τόση ώρα ο Atanashiosu εξηγει τι παιζει.Στην τελική υπάρχει γλώσσα που αντικειμενικά να μην είναι δύσκολη?

[Erisadesu]

yeap english

[a2a]

yeap english

Seconded! Τα αγγλικά είναι γελοιωδώς εύκολη γλώσσα, ειδικά για εμάς τους Έλληνες! Δε θέλω να φανώ υπερβολική σε αυτό αλλά οι Έλληνες έχουμε πολύ δύσκολη γλώσσα οπότε μαθαίνουμε πιο εύκολα άλλες γλώσσες και δη ευρωπαϊκές.

[Anyparktos]

Mπα δεν είναι ακριβώς το ζήτημα της ευκολίας αλλά η έκθεση στη γλώσσα.Άμα από μικρός/η σε tv και λοιπά εκτίθεσαι σχεδόν εξισου σε ελληνικά και αγγλικά πως να μην τα μάθεις πια?Άσχετο αλλά έχω ακούσει ότι πχ τα ιταλικά παίρνουν πάρα πολύ λίγο χρόνο για να τα μάθεις σε πολύ ικανοποιητικό επίπεδο και ότι είναι πολύ εύκολα.

[ATANASHIOSU]

Εκτός από το γελοίο σύστημα γραφής και τα phrasal verbs τα αγγλικά είναι όντως απλά. Ούτε πτώσεις, ούτε σημαντική κλίση στα ρήματα, ούτε γένη στα ουσιαστικά και τα επίθετα.

Τα Ιταλικά για τους Έλληνες είναι αρκετά απλά, γιατί μοιάζουν πολύ, αν και πιστεύω πως τα Αγγλικά είναι πιο απλά.

Τα Ελληνικά δεν είναι ιδιαίτερα δύσκολα εκτός από την κλίση.

Συμφωνώ ότι είναι σημαντικό η εξοικίωση με μια γλώσσα από μικρή ηλικία. Και μάλιστα όχι μόνο με τη γλώσσα αλλά γενικά με τον πολιτισμό. Π.χ. ακόμα και να βλέπεις με υποτίτλους μια ξένη ταινία, είναι κέρδος, γιατί μαθαίνεις για τον πολιτισμό.

Η εκμάθηση της γλώσσα συνδιάζεται με την εκμάθηση του ξένου πολιτισμού. Ο Ιαπωνικός πολιτισμός είναι πιο "ξένος" για το μέσο Έλληνα από ότι π.χ. ο Αμερικανικός.

Νομίζω ότι η κάθε γλώσσα έχει τη δυσκολία της, και στην τελική σημαντικό είναι η εξοικίωση με την κουλτούρα της γλώσσα.