1812 replies to this topic

[Erisadesu]

all his life...languages are something that you learn with experience.

[Blue Samurai]

Στα ιαπωνικά με λένε~
Hanako Kanagaki

[KabaMaroudis]

Μια ερωτηση:Βαση ποιων σπουδων θα διδαξεις ιαπωνικα?

Δυστυχώς δεν έχω κάποιο πανεπιστημιακό πτυχίο διδασκαλίας αλλά στην Αθήνα μόνο 2 άτομα έχουν απ'όσο ξέρω (ονόματα δεν θα πω) και τουλάχιστον το ένα δεν αγαπάει καθόλου (δηλωμένο) το επάγγελμά του = κακός δάσκαλος κατ'εμέ. Οπότε διδάσκω όπως και οι υπόλοιποι, βάση καθαρής εμπειρίας και αγάπης για την γλώσσα, όπως ακριβώς διδάχθηκα κι εγώ

[DeathGuard]

Δεν εχεις ας πουμε 2κyu η κατι τετοιο?

[FinalFantasyVII-XIII]

Έχω μια ερώτηση: πότε λέμε στα Ιαπωνικά ρ ή λ;
Το ότι το μπερδεύουνε είναι εξ' ολοκλήρου επειδή δεν μπορούνε να τα πούνε; Έχουν τέτοιους φθόγγους και στις δικές τους λέξεις αρα... δεν νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος. τους ακούγεται πιο ωραίο;

[ahireasu]

Δεν εχουν Λ οι ιαπωνες ,απλα το ρ οταν το προφερουν σε πολλες περιοχες ακουγεται σαν Λ , παιζει ρολο η προφορα νομιζω.

[KabaMaroudis]

Ακριβώς. Ανάλογα με την προφορά της περιοχής (ο οποία μπορεί να διαφέρει ακόμα και μεταξύ αντρών/γυναικών οι και ηλικιών) το πάγιο ρ μπορεί να ακουστεί και σαν λ.

@DeathGuard: Πήρα το 3-kyuu με άνεση πριν 2 χρόνια (πάνω απο 90% score) και δεν πήρα παραλίγο το 2-kyuu αλλά φέτος πιστεύω θα το έχω κι αυτό.

[Kris]

καλά όταν είδα το πρώτο επεισόδιο στο fullmetal alchemist πέθανα στο γέλιο που φώναζε τον Αλφόνσο ->Αρόνσο
ήξερα για αυτή ιδιομορφία της ιαπωνικής γλώσσας αλλά πρώτη φορά το παρατήρησα τόσο έντονα μάλλον γιατί ήταν ευρωπαϊκό όνομα.

[FinalFantasyVII-XIII]

narohodo!!

Η προφορα του ρ σαν λ τί εμπνέει\έμπνεε έναν Ιάπωνα; Πολλές φορές που βλέπω ανθρώπους που μιλάνε όπως όριζε το δικό τους 'savoir vivre' παλιά, με ένα μονότονο χρώμα στο λόγο τους, ακούω πολλά λ. Συνήθως ή είναι γκέισες ή γενικότερα ανθρωποι ηψυλής κοινωνικής θέσης κυρίως γυναίκες. Το έχω παρατηρήσει και σε Noh παραστάσεις αλλα εκεί πιθανών το χρησιμοποιούν σκέτα ως διάλεκτο.
Μήπως δίνει\έδινε μια ασίσθηση καλής ανατροφής; Ευγενούς καταγωγής; Αν μιλούσε κανεις με περισσότερα λ από ότι θα έπρεπε στο Τόκιο τί εντύπωση θα έδινε; Αυτή του χωριατη ή κατί άλλο;
Βέβαια αυτά που ρωτάω μπλέκουν λίγο ιστορία και πολιτιστικά στοιχεία αλλά και πάλι εχει να κάνει με την Ιαπωνική γλώσσα nee;!

και αν έχει κανείς όρεξη, τώρα που το ανοίξαμε το θέμα βρε αδελφέ, θα μπορούσατε να μου πείτε για τους διάφορους τρόπους που μπορεί να μιλησει κανείς Ιαπωνικά; Πολλές φορές μετα από κάποιες λέξεις ακούω να λένε ένα ja, ένα yo [συνηθως μετά από το desu] κλπ.
Τί αισθηση δίνουν οι διάφοροι αυτοι τύποι; Και πως θα μιλούσε ένας ευγενούς καταγωγής;

[Erebos]

και αν έχει κανείς όρεξη, τώρα που το ανοίξαμε το θέμα βρε αδελφέ, θα μπορούσατε να μου πείτε για τους διάφορους τρόπους που μπορεί να μιλησει κανείς Ιαπωνικά; Πολλές φορές μετα από κάποιες λέξεις ακούω να λένε ένα ja, ένα yo [συνηθως μετά από το desu] κλπ.
Τί αισθηση δίνουν οι διάφοροι αυτοι τύποι; Και πως θα μιλούσε ένας ευγενούς καταγωγής;

Δεν είναι τόσο απλές οι διαφορές...
"Dialects typically differ in terms of pitch accent, inflectional morphology, vocabulary, and particle usage. Some even differ in vowel and consonant inventories, although this is uncommon."

Δεν νομίζω να μπορεί να σου απαντήσει κάποιος απλά με ένα post... υπάρχουνε βιβλία ολόκληρα για την προφορική ιαπωνική γλώσσα και τις δεκάδες διαλέκτους της.
Ρίξε μια ματιά στα παρακάτω:
Copula (linguistics) - Wikipedia, the free encyclopedia
Japanese language - Wikipedia, the free encyclopedia
Japanese dialects - Wikipedia, the free encyclopedia
Θα σε πιάσει πονοκέφαλος πραγματικά...

[Erisadesu]

final fantasy...χαλάρωσε λίγο με αυτά που ρωτάς
είπαμε να λυθούν κάποιες απορίες όχι να μάθουμε τη γλώσσα απο εδώ μέσα.
οι απαντήσεις που χρειάζεσαι είναι τόσο τεράστιες που όλη μέρα να γράφουμε δεν θα μας φτάσει.

[Petran79]

στα περισσοτερα πανεπιστημια στο εξωτερικο οι φοιτητες μπορουν να διαλεξουν και Ιαπωνικα ως ξενη γλωσσα σε ολα τα επιπεδα. Στην Αγγλια ειχα διαλεξει Ιαπωνικα για ενα εξαμηνο απο ενδιαφερον αλλα τα παρατησα. Καιρος να τα εισαγουν και στα ελληνικα πανεπιστημια.


Η' να κανουν τμημα μεταφρασης οπως στα Κινεζικα.

Διδασκαλία Ξένων ΓλωσσΟΞ½ ΞΌΞµ MεταφΟΞ±ΟƒΟ„ΞΉΞΊΟ Ξ ΟΞΏΟƒΞ±Ξ½Ξ±Ο„ΞΏΞ»ΞΉΟƒΞΌΟ | HAU

[Jiraiya]

Καιρος να τα εισαγουν και στα ελληνικα πανεπιστημια.

μου έφτιαξες τη μέρα.

Εδώ δε κάθονται να λύσουν άλλα πολύ πιο σημαντικά θέματα,με τα Ιαπωνικά θα ασχολούνται;

[マノス]

Δυστυχώς δεν έχω κάποιο πανεπιστημιακό πτυχίο διδασκαλίας αλλά στην Αθήνα μόνο 2 άτομα έχουν απ'όσο ξέρω (ονόματα δεν θα πω) και τουλάχιστον το ένα δεν αγαπάει καθόλου (δηλωμένο) το επάγγελμά του = κακός δάσκαλος κατ'εμέ. Οπότε διδάσκω όπως και οι υπόλοιποι, βάση καθαρής εμπειρίας και αγάπης για την γλώσσα, όπως ακριβώς διδάχθηκα κι εγώ

あのひとたちはだれですか？　この　しつもん　は　日本語　の　こたえります　ください。　私　の　こうきしん　は　大きい　です　よ。。。有り難う　ございます！

[Hajime_Saito]

私のおちんぽは大きいですよ！
ムラムラする？