44 replies to this topic

[ATANASHIOSU]

https://www.youtube.com/watch?v=eyX5VWzeKPM
 

Ορίστε, ο σωστός τρόπος να μάθεις Κορεατικά!

 

Αυτά της Νότιας Κορέας είναι για φλούφλιδες. (Να μην μπορούν να προφέρουν το Ri και να το λένε απλά I...)

 

Η προφορά της Βόρειας Κορέας είναι πιο συντηριτική.

 

Από πλευράς λεξιλογίου, οι Βορειοκορεάτες είναι πιο δημιουργικοί, δεν αντιγράφουν απλά τις λέξεις από τα αγγλικά...

[SpeedFreak]

Βασικά πέρσι, είχα πάει Σουηδία και είχα πορωθεί, τα άκουγα πολύ κοντινά αλλά δεν καταλάβαινα μία. Από προφορά βράστα, έχουν την δικιά τους και με αρκετά silent σύμφωνα που κάνουν την λέξη να μοιάζει σιδηρόδρομο.

Γενικά επειδή δεν παίζει να πάω φροντιστήριο πως ασχολείσαι με όλες αυτές τις γλώσσες, πατροπαράδοτα με βιβλία ή με κάνα site π.χ. italki που μιλάς με άλλους;

Όταν είχα πάει Σουηδία,τις πρώτες δύο βδομάδες τουλάχιστον ήταν σαν να άκουγα Κινέζικα, αλλά τα Κινέζικα τώρα που το σκέφτομαι πιο οικεία μου ήταν στον ακουστικό πόρο σε σύγκριση με τα Σουηδικά.. Έχουν πολύ κοφτή προφορά όταν μιλάνε, ανεξαρτήτως ταχύτητας.

Επίσης, ακούω συχνά ότι μοιάζουν με τα Γερμανικά, ωστόσο αυτό δε διαπιστώνεται στον προφορικό λόγο (πέρα από κάποια κλασσικά όπως Ja, Nein-Nej κλπ.), αλλά στο διάβασμα (εκεί πράγματι υπάρχουν τόσες πολλές ομοιότητες ή λέξεις που είναι σχεδόν ίδιες με την παράλειψη/προσθήκη ενός γράμματος)...

 

Το πιο πατροπαράδοτο βιβλίο έβερ που σου προτείνω (δεν υπάρχουν και πάρα πολλά με μια γρήγορη ματιά) και είναι δοκιμασμένο είναι το Rivstart, το οποίο συμπυκνώνει την ύλη Α1 και Α2, αλλά και παραθέτει κατά τη γνώμη μου σημαντικό και χρήσιμο λεξιλόγιο και κατάλληλο για ενήλικες. Έχει και φαινόμενα Γραμματικής μέσα, βασιζόμενα στο κείμενο, αλλά δεν τα παραθέτει επεξηγηματικά, πρέπει δηλαδή να ψάξεις περαιτέρω κανόνες Γραμματικής σε άλλο επιπρόσθετο βιβλίο ή στο Ίντερνετ, αν δεν καταλαβαίνεις. Σε θέματα σύνταξης οι Σουηδοί είναι απλοί και συγκεκριμένοι, δε θα δυσκολευτείς. Φαντάσου επειδή ήξερα ήδη Γερμανικά, μπερδευόμουν και έβαζα στα Σουηδικά στη δευτερευουσα το ρήμα στο τέλος! 

Όσον αφορά τις εφαρμογές εκμάθησης για smartphone, οι περισσότερες σε προχωράνε αργά, με λάθη ή άκαιρο λεξιλόγιο ή πρέπει να πληρώσεις. Το Duo Lingo βοηθάει, αλλά έχει μια μονοκόμματη μέθοδο και είναι της υπομονής....

 

Γενικά με βοήθησαν άπειρα οι σουηδικές εκπομπές και το να ακούω αγγλόφωνες ταινίες υποτιτλισμένες στα Σουηδικά + η επαφή με το λαό, σε κάθε άλλη περίπτωση θεωρώ την κατανόηση του ακουστικού λόγου δύσκολη.

 

ΥΓ: Θα ψάξω και άλλο υλικό που έχω σπίτι και θα επανέλθω... 

[ATANASHIOSU]

Ξεκίνησα στο χαλαρό Αρμενικά. Πέρα από το ότι είναι φιλικός λαός σε μας, έχουν υποχρεωτικό μάθημα στα σχολεία το σκάκι.

Το αλφάβητό τους διαθέτει αρκετά γράμματα και καλύπτει ευρύ φάσμα ήχων. Π.χ. έχουν αντίστοιχο του ελληνικού γ, απαλό ρ και σκληρό ρ (σε φάση ισπανικών)

Δεν έχω συναντήσει άλλη γλώσσα που να κάνει τόσο λεπτομερή διάκριση. Από οπτικής άποψης είναι αρκετά καλλιγραφικό, όμως κάποια γράμματα μοιάζουν αρκετά μεταξύ τους.

Ξέχασα να πω ότι είναι ινδοευρωπαϊκή γλώσσα άρα κάποια σημεία με τα ελληνικά υπάρχουν.

 

Αν κάποιος ξέρει/κάνει Αρμενικά ή έχει κανένα φίλο/γνωστό Αρμένιο, ας μου κάνει πάσα.

[Petran79]

Θυμάμαι ένας Αρμενης με σταμάτησε στο δρόμο και μου ζήτησε λεφτά. Τι να κάνω, του δωσα και τον ρώτησα αν ήξερε τον Πετροσιαν που φυσικά τον ήξερε μιας και ήταν ο θρύλος τους. Αρμένιους δεν ξέρω δυστηχως. Γεωργιανους όμως μπόλικους αλλά από εργατική ταξη. Και αυτοί έχουν τη δική τους ιδιαίτερη γλώσσα.

[ATANASHIOSU]

Το να ρωτάς έναν Αρμένη αν ξέρει τον Πετροσιάν, είναι σα να ρωτάς έναν Έλληνα αν ξέρει τον Πύρρο Δήμα. Για να μην πω Λεωνίδα ή Κολοκοτρώνη.

Το αρμενικό χαρτονόμισμα των 2000 δραμ (κοινή ρίζα με τη δραχμή) απεικονίζει στη μία πλευρά τον Πετροσιάν και στην άλλη τον Οίκο του Σκακιού στο Γιερεβάν.

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_dram#/media/File:2000_dram_2018_Obverse.jpg

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_dram#/media/File:2000_dram_2018_Reverse.jpg

 

 

Τα Γεωργιανά είναι χοντρά παλούκια, δεν είναι καν ινδοευρωπαϊκή γλώσσα.

Βέβαια, δεν ξεχνάω ότι η Γεωργία έχει παράδοση στο γυναικείο σκάκι (Νόνα Γκαπριντασβίλι, Μάγια Τσιμπουρντανίτζε και πάει λέγοντας...) οπότε έχουμε έναν σοβαρό λόγο για να δείξουμε ενδιαφέρον... 

[Petran79]

Θα θελα να επισκεπτομουν το μουσειο γενοκτονίας των Αρμενίων στη Γιερεβαν. Το ίδιο σημαντικο με αυτό των Εβραίων. Κάθε Τούρκος για την ακρίβεια οφείλει μια επίσκεψη εκει

[ATANASHIOSU]

Θα έλεγα ίσως πιο σημαντικό. Γιατί, ενώ το ολοκαύτωμα των Εβραίων είναι αδιαμφισβήτητο (ορθώς φυσικά), αυτό των Αρμενίων δυστυχώς δεν είναι.

Πολλές χώρες δεν το αναγνωρίζουν για να μην "εκνευρίσουν" την Τουρκία.

 

Μια τουρκική μειοψηφία καλεί να γίνει αναγνώριση της γενοκτονίας των Αρμενίων, αλλά οι Τούρκοι εθνιστικές δεν πρόκειται να το παραδεχθούν ποτέ.

[Petran79]

Τι να πουν και οι Ασσύριοι δηλαδη.

[ATANASHIOSU]

Τώρα που το λες, δεν ξέρω τι γλώσσα που μιλάνε οι Ασσύριοι.

 

Θα το ψάξω...

[Petran79]

Χαχα, πως άλλαξαν οι καιροί. Είπα να περνάω την ώρα στο κινητό με το Duolingo με τα Ιταλικά και έβαλε μια ιστορία που μια Ιταλίδα θέλει να κάνει το μήνα του μέλιτος στο εξωτερικό και αποκαλύπτεται πως δεν έχει έναν σύζυγο αλλά μια σύζυγο! Προχωρημένα πράγματα

Σιγά μην τα βάλουν αυτά στα βιβλία των σχολείων και των φροντιστηρίων μιας και θα περνούσαν από περισσότερα φίλτρα

Εννοείται πως βάλανε και μια άλλη ενότητα με φράσεις για φλερτ.

Ιερή γλώσσα για τους αναγνώστες κόμικ εννοείται,όπως και τα Γαλλικά και τα Ιαπωνικά,τα οποία λόγω δυσκολίας λόγω και της πιο γενικευμένης μεταφρασης τα μαθαίνουν πολύ λιγοτεροι

[ATANASHIOSU]

Πριν λίγες μέρες έπαιξα το Jotun που είναι το μόνο παιχνίδι που έχω βρει μέχρι τώρα με διαλόγους στα Ισλανδικά (και μόνο!).

Υπενθυμίζω ότι τα ισλανδικά είναι η γλώσσα που είναι πιο κοντά στα αρχαία σκανδιναβικά, οπότε ταιριάζει απόλυτα με το παιχνίδι, καθότι παλεύουμε με γιγάντες και άλλα πλάσματα από την σκανδιναβική μυθολογία.

 

 

Για τους φίλους της ισλανδικής γλώσσας, υπάρχει αυτή η σελίδα για δωρεάν μαθήματα ισλανδικών.

https://icelandiconline.com/

[Petran79]

Είχα μια συζήτηση με μια συνάδελφο και δυστυχώς είχε τη χειρότερη εμπειρία με τα Κινέζικα. Καταγωγή από Βόλο και όταν νέα στα 24 έκανε Κινέζικα για τρεις μήνες εκεί, ο Κινέζος δάσκαλος, γύρω στα 35 τότε, είχε το βίτσιο οποίος έκανε λάθος στο γράψιμο των κάτζι με το στυλό, να του χτυπάει το χέρι και μάλιστα δυνατά! Τους έλεγε επίσης πως όποιος στην Κίνα έγραφε με το αριστερό χέρι, του το σπαγαν!

Με αυτά και με αυτά τα πήρε στο κρανίο όλη η τάξη και τελικά τον διώξανε...

[GhostPrince]

Θαθελα εναν τετοιον τρελο μα χα γνωρίσει χαχαχα. Ισως να χα καλυτερη μνήμη απτο πολύ μπουλινγκ XD.
Θεούλης.

[ATANASHIOSU]

Έπιασα λίγο τα Βιετναμέζικα.

Πολύ προσιτή επιλογή για όσους θέλουν να μάθουν μια τονική γλώσσα, χωρίς όμως να υποστούν την ταλαιπωρία των κινεζικών ιδεογραμμάτων,

καθότι τα Βιετναμέζικα γράφονται με το λατινικό αλφάβητο!

Σε σχέση με τα κινεζικά, έχουν πιο εύκολα σύμφωνα, αλλά πιο δύσκολα φωνήεντα.

Η προφορά θυμίζει λίγο τα καντονέζικα, οπότε με γνώση βιετναμέζικων, τα καντονέζικα θα είναι πιο βατά.

 

Η γραμματική είναι πολύ απλή.

 

Επίσης, μεγάλο μέρος του λεξιλογίου, είναι από τα κινεζικά (άρα αρκετές κοινές λέξεις ΚΑΙ με τα Ιαπωνικά).

Π.χ. η πρωτεύουσα του Βιετνάμ, Χα Νόι γράφεται με ιδεογράμματα 河内. (Στα Ιαπωνικά θα ήταν Κα-Νάι.)

Το νόμισμα του Βιετνάμ, το Ντογκ γράφεται με ιδεογράμμα 銅 (Στα Ιαπωνικά διαβέζεται Ντοου)

Edited by ATANASHIOSU, 11 October 2022 - 16:15.

[ATANASHIOSU]

Έπιασα λίγο τα Καμποτζιανά ή αλλιώς γλώσσα Χμερ.

 

Χωρίς αμφιβολία, έχουν την πιο περίπλοκη γραφή που έχω συναντήσει μέχρι τώρα, (με εξαίρεση φυσικά τα κινεζικά).

 

Παρόλο που δεν είναι τονική γλώσσα (ενώ η συγγενική της γλώσσα, τα βιετναμέζικα είναι), η προφορά είναι αρκετά ζόρικη,

κυρίως γιατί η προφορά των φωνήεντων αλλάζει ανάλογα με το προηγούμενο σύμφωνο.

Υπάρχουν δύο κατηγορίες συμφώνων, οπότε το κάθε φωνήεν συνήθως έχει δύο διαφορετικές προφορές.

 

Ένα ενδιαφέρον στοιχείο της γλώσσας είναι ότι οι αριθμοί βασίζονται στο πέντε, οπότε το έξι είναι πέντε-ένα , το εφτά πέντε-δύο κτλ.

 

Παλούκι γλώσσα, ακόμα πιο παλούκι γραφή. Για τους hardcore των γλωσσών.