27 replies to this topic

[Kenny]

Q

tbc

Edited by Kenny, 20 March 2011 - 17:19.

[Kenny]

P

tbc

Edited by Kenny, 20 March 2011 - 17:19.

[Kenny]

O

Omake: (Ιαπωνικά: 御負け) Σημαίνει "προσφορά, "δώρο". Στα πλαίσια των anime/manga, ο όρος σημαίνει extra, "bonus" επεισόδια/κεφάλαια, τα οποία συνήθως περιέχουν μικρές χιουμοριστικές ιστορίες.

Otaku: (Ιαπωνικά: オタク) Χρησιμοποιείται για να χαρακτηρίσει άτομο που αφιερώνεται με εμμονή σε κάποιο συγκεκριμένο hobby, συνήθως με αρνητικές επιπτώσεις στην κοινωνικότητά του. Πρόκειται για τον όρο γύρω από τον οποίο επικρατεί η μεγαλύτερη παραπληροφόρηση. Σχεδόν όλοι οι νέοι anime fans, κι ένα απογοητευτικά μεγάλο ποσοστό από τους παλιούς, εξακολουθούν να πιστεύουν λανθασμένα ότι ο όρος είναι ένα αθώο συνώνυμο του "anime fan". Στην πραγματικότητα ο όρος otaku μπορεί να αναφέρεται σε διάφορα hobbies (πχ photography otaku, train otaku, electronics otaku), και έχει πάντα αρνητική χροιά, αφήνει δηλαδή να εννοηθεί ότι το εν λόγω άτομο το παρακάνει με το hobby του. Φυσικά ορισμένοι αυτοχαρακτηρίζονται otaku με αυτοσαρκαστική διάθεση, ή ακόμα και με υπερηφάνεια, προσπαθώντας να απελευθερώσουν τη λέξη από την αρνητική της χροιά. Είναι απαραίτητο πάντως να γνωρίζετε ότι, σε γενικές γραμμές, δεν αποτελεί κοπλιμέντο. Ίσως η βέλτιστη απόδοση αυτού του όρου στα ελληνικά θα ήταν "πορωμένος".

Ενδιαφέρον παρουσιάζει η ετυμολογία του όρου. Στα ιαπωνικά, "otaku" (お宅) κυριολεκτικά σημαίνει "το σπίτι σας/η οικογένιά σας", ως πολύ ευγενικός τρόπος για να απευθυνθεί κανείς στον αναγνώστη/ακροατή (κάτι σαν την ευγενική προσωπική αντωνυμία "εσείς" που έχουμε στα ελληνικά, αλλά ακόμα πιο ευγενικό/ταπεινό). Σαν φράση ακουγόταν συχνά στο anime SDF Macross, και από τότε "κόλλησε" στους ιάπωνες anime fans να αποκαλούν έτσι ο ένας τον άλλο. Με το πέρασμα των χρόνων το νόημα της λέξης μεταλλάχθηκε σ' αυτό που έχει σήμερα.

OVA: Συντομογραφία του Original Video Animation. Ο όρος χρησιμοποιείται για έργα που βγαίνουν κατευθείαν στο εμπόριο (bluray, DVD, και παλαιότερα VHS ή Laserdisc), σε αντίθεση με έργα που αρχικά προβάλλονται στην τηλεόραση ή στους κινηματογράφους.

Edited by Kenny, 27 July 2011 - 13:06.

[Kenny]

N

Nekomimi: (Ιαπωνικά: 猫耳) Σημαίνει "γατοαυτιά". Αποτελεί σύνηθες φαινόμενο στα anime/manga, ένας χαρακτήρας να φοράει γατοαυτιά για να δείχνει πιο χαριτωμένος.

Edited by Kenny, 20 March 2011 - 17:16.

[Kenny]

#

4-koma: (Ιαπωνικά: 4コマ) Σημαίνει "4 panels". Διαδεδομένο format στα κωμικά manga, στο οποίο, όπως μαρτυρά και το όνομα, σύντομες αστείες ιστορίες διηγούνται μέσα σε 4 panels. Σε αντίθεση με τα υπόλοιπα manga, τα 4 koma διαβάζονται κατακόρυφα και όχι οριζόντια.

Παράδειγμα 4-koma manga. Πρώτα διβάζεται η δεξιά στήλη, μετά η αριστερή.

Edited by Kenny, 30 March 2011 - 13:57.

[Kenny]

Y

Yaoi: (Ιαπωνικά: やおい) Συντομογραφία της φράσης Yama nashi, Ochi nashi, Imi nashi (山無し、落ち無し、意味無し), που σημαίνει "ουδεμία εξέλιξη, ουδεμία κατάληξη, ουδέν νόημα". Με τον συγκεκριμένο όρο χαρακτηρίζονται τα πορνογραφικά έργα που περιέχουν ερωτικές περιπτύξεις μεταξύ ανδρών.

Ο όρος αρκετές φορές χρησιμοποιείται λανθασμένα για να χαρακτηρίσει μη πορνογραφικά έργα τα οποία περιέχουν ρομαντικές ιστορίες μεταξύ ανδρών. Τα συγκεκριμένα έργα αποκαλούνται shounen-ai (βλ. λ.).

Yuri: (Ιαπωνικά: 百合) Κυριολεκτικά σημαίνει "κρίνος". Στα πλαίσια των anime/manga, ο όρος χρησιμοποιείται για να χαρακτηρίσει πορνογραφικά έργα που περιέχουν ερωτικές περιπτύξεις μεταξύ γυναικών.

Ο όρος αρκετές φορές χρησιμοποιείται λανθασμένα για να χαρακτηρίσει μη πορνογραφικά έργα τα οποία περιέχουν ρομαντικές ιστορίες μεταξύ γυναικών. Τα συγκεκριμένα έργα αποκαλούνται shoujo-ai (βλ. λ.).

Edited by Kenny, 23 June 2009 - 18:43.

[Kenny]

X

tbc

Edited by Kenny, 23 June 2009 - 18:40.

[Kenny]

W

tbc

Edited by Kenny, 23 June 2009 - 18:40.

[Kenny]

V

tbc

Edited by Kenny, 20 March 2011 - 17:14.

[Kenny]

U

tbc

Edited by Kenny, 20 March 2011 - 17:17.

[Kenny]

T

Tankoubon: (Ιαπωνικά: 単行本) Η ιαπωνική λέξη για τον "τόμο", ειδικά όταν αναφέρεται σε manga.

Edited by Kenny, 20 March 2011 - 17:18.

[Kenny]

S

SD: Συντομογραφία του Super Deformed. Συνώνυμο του Chibi (βλ. λ.).

Seinen (Ιαπωνικά: 青年) Σημαίνει "νέος άνδρας". Στα πλαίσια των anime/manga, ο όρος χρησιμοποιείται σαν δημογραφική κατηγορία, και χονδρικά σημαίνει "έργα που απευθύνονται σε άνδρες από 18 έως 30 ετών".

Συνήθως, αν και όχι απαραίτητα, τα συγκεκριμένα έργα περιέχουν πιο πολύπλοκο σενάριο, περισσότερες βίαιες ή ερωτικές σκηνές, περισσότερο ρεαλισμό, και δίνουν μικρότερη έμφαση στις σκηνές δράσης, σε σύγκριση με τα shounen (βλ. λ.). Συνεπώς, απευθύνονται σε πιο ώριμο κοινό.

Seiyuu: (Ιαπωνικά: 声優) Σημαίνει voice actor. Πρόκειται για τους ανθρώπους που χαρίζουν τη φωνή τους στους διάφορους χαρακτήρες anime.

Edited by Kenny, 30 March 2011 - 13:13.

[Kenny]

R

tbc

Edited by Kenny, 20 March 2011 - 17:19.