51 replies to this topic

[sunday]

To πέτυχα στο anidb πριν κάποιες μέρες. Από ό,τι βλέπω έχει βγάλει αρκετά anime (projects page) μέχρι τώρα και δουλεύει αρκετά γρήγορα σε ongoing projects. Η μέθοδος έκδοσης είναι με μορφή patch το οποίο ενσωματώνει τους ελληνικούς υπότιτλους σε υπάρχοντα releases. Φυσικά, μπορεί να χρησιμοποιήσει κάποιος το αρχείο υποτίτλων χωρίς το patch, κάνοντας remux. Καλή δουλειά κάνει, με τα όσα προβλήματα συνεπάγεται η δουλειά ενός ανθρώπου (αν δεν κάνω λάθος), π.χ. διόρθωση μετάφρασης. Για να κατεβάσετε τα αρχεία απαιτείται εγγραφή.

Ιστοσελίδα: SS-Anime

[Shikamaru]

checkαρα την ιστοσελιδα και οντως ειναι ωραιο site μπραβο στα παιδια

[Nomedor]

Εγώ προσωπικά παρακολουθώ τις δουλειές του εδώ και καιρό και είμαι πολύ ικανοποιημένος.

[Babba]

Κι εγώ.
Πρόκειται για την συνέχεια της δουλειάς του subgr.com

[darkphoenix]

μπραβο τα παιδια!!!
ειχα κατεβασει απο Frostii τα δυο πρωτα επεισοδιάκια Rideback που ειχαν βγαλει, τωρα θα τα δω στα ελληνικα. χαρηκα πολυ!

[papadevil]

Τωρα το ανακαλυψα ειναι η αληθεια αλλα πολυ συντομα θα αρχισω το trinity blood!!!

καλη συνεχεια guys!

[Erisadesu]

βασικά....τι σημαίνουν όλα αυτά που λέει;

Η μέθοδος έκδοσης είναι με μορφή patch το οποίο ενσωματώνει τους ελληνικούς υπότιτλους σε υπάρχοντα releases. Φυσικά, μπορεί να χρησιμοποιήσει κάποιος το αρχείο υποτίτλων χωρίς το patch, κάνοντας remux.

τι πρέπει να κάνω για να δω τους υπότιτλους;

[Serestrum]

εχεις το επεισοδιο της ομαδας που λεει και στον ιδιο φακελο το Patch αυτο.
το τρεχεις και απο μονο του προσθετει και την επιλογη ελληνικων υποτιτλων.
μερικες ομαδες κανουν διορθωσεις με τον τροπο αυτο.

[Erisadesu]

αρχικά τι είναι το patch?
τι είναι το remux?
και τι πρόγραμμα θέλει για να το τρέξεις;?
το raw θα πρέπει να το κατεβάζω χωριστά;
και αυτοί λένε για Ureshi οι Ureshi έχουν τους υπότιτλους ενσωματωμένους με το
raw.

[Serestrum]

το remux δεν το χρειαζεσαι...

απλα κατεβασε το επεισοδιο των Ureshii. ειναι Mkv οποτε softsub.
θα τρεξεις το patch( ειναι ενα αρχειο . bat ) στον ιδιο φακελο με το επεισοδιο.
απο τις επιλογες στον player σου θα μπορεις να επιλεξεις και την ελληνικη μεταφραση πλεον.
στην σελιδα τους οι SS το εξηγουν αυτο σε καθε νεο patch που βγαζουν.

κρατα κανα backup παντως... ποτε δεν ξερεις.

[sunday]

patch: αυτοματοποιημένη διαδικασία τροποποίησης αρχείου. Στην συγκεκριμένη περίπτωση, τροποποίησηση των releases των Ureshii και ενσωμάτωση των ελληνικών υποτίτλων εκτελώντας το αρχείο με κατάληξη bat, αν θυμάμαι καλά. Δε χρειάζεται να κάνεις τίποτα παραπάνω.

mux: διαδικασία ένωσης αρχείων βίντεο, ήχου, και υποτίτλων σε ένα mkv για παράδειγμα. remux, επανάληψη της διαδικασίας για αλλαγές.

Τα releases των Ureshii είναι softsub και μπορείς να αλλάξεις τους υπότιτλους.

[Erisadesu]

ευχαριστώ.
θα το προσπαθήσω αν και δεν βλέπω το point.

[Nomedor]

Ο λόγος είναι απλός, άμα θες να έχεις διάφορα fonts σε ένα mkv πρέπει ή να τα έχουν εγκατεστημένα τα windows ή να τα κάνεις mux μέσα στο mkv.
Είναι πιο τακτοποιημένα έτσι και δεν χρειάζεται να γεμίζεις το φάκελο τον windows με εκατοντάδες fonts.

[kingmob]

Βασικά είναι ο εύκολος τρόπος να κάνεις Όλα αυτά ώστε να ενσωματώσεις τα subs στο mkv.
Μακάρι να είχα την δυνατότητα να μην τα βγάζω σαν patch αλλά σαν mkv. Αλλά δυστυχώς προσπάθησα παλιότερα να το κάνω αλλά δεν κατάφερα να συνεχίσω.

Και δεν έχω καθήσει ακόμα να κάνω και τα παλιά patch. Αλλά που θα πάει θα τον βρω τον χρόνο να τα κάνω

[Erisadesu]

εγώ λέω ότι μου μιλάτε κινέζικα.
και ότι αν είναι να κάνω τόσο κόπο
κάθομαι και τα βλέπω και στα αγγλικά.