276 replies to this topic

[jimilegolas]

Τέσπα αγοράστηκε ξανά το .Com

so visit us at Welcome to TzaTziki FanSubs | Greek Anime Fansubing Group

Edited by jimilegolas, 19 September 2008 - 14:16.

[ichigo13]

Εκανά μια προσπάθεια να μεταφράσω και το manga του One Piece.

Μετέφρασα τις πρώτες 27 σελίδες του manga:

http://rapidshare.com/files/145135441/One_Piece_Chapter_001_Greek.rar

Πείτε μου εντυπώσεις και αν θέλετε να το συνεχίσω...

Βασικά υπάρχει ήδη μια ελληνική ομάδα που μεταφράζει το manga στο Anathemanga οπότε δεν ξέρω αν χρείαζεται.
Πάντως αν θες εσύ συνεχισε το!

[jimilegolas]

Το ξέρω, μόνο που αυτοί έχουν φτάσει μέχρι το 8ο chapter μόνο..

Τέσπα θα συνεχίσω να μεταφράζω στον ελεύθερό μου χρόνο, και μόλις τελειώνω κάθε chapter θα το δημοσιεύω..

Πάντως τώρα με τα σχολεία και τα φροντιστήρια δεν θα εχω πολύ χρόνο. Οπότε θα χρειαστώ μεταφραστές.

Όσοι πιστοί προσέλθετε

[jimilegolas]

370 TzaTziki Release is up

Visit our site to download it

[ZeLiGa]

Θα σου συστηνα να συνεχιζες το μανγκα απο το κεφαλαιο 9 απο οπου το σταματησε το γκρουπ που το εκανε(αν και μαλον θα το συνεχησει καποια στιγμη

[jimilegolas]

Λοιπόν το πρώτο chapter είναι έτοιμο.

Το έχω βάλει και στο site. Μπορείτε να το κατεβάσετε

Θα συνεχίσω με τα υπόλοιπα chapters

[Babba]

Πάντως το anime έχει ακόμα αρκετά αμετάφραστα, οπότε προτιμούσα ότι χρόνος περισσεύει να αφιερωνόταν εκεί. Φυσικά, όποιος κάνει την δουλειά αποφασίζει και με τι τον ευχαριστεί να ασχολείται. Φαντάζομαι πάντως ότι η δουλειά στο anime είναι κάτι που ενδιαφέρει στατιστικά περισσότερο κόσμο.

[jimilegolas]

To θέμα είναι πως το anime είναι δυσκολότερο να το μεταφράσεις. Γι' αυτό και τον τελευταίο καιρό ασχολούμε με manga.

Πάντως μόλις γυρίσει ο zade και προστεθεί άλλος ένας μεταφραστής, θα βγάζουμε απ' όλα


Εσύ εννοείς πως θέλεις να συνεχίσω να μεταφράζω προς τα πίσω;
Γιατί τα εβδομαδιαία τα μεταφράζω έτσι κι αλλιως

[jimilegolas]

Από εδώ και στο εξής θα ανεβάζουμε και σε torrent tracker

Mpoρείτε να βρείτε τα releases μας εδώ:

http://www.nyaatorrents.org/?page=torrents&user=29360

[zade]

Eπέστρεψα και εγώ στην θέση μου , άρα από δω και πέρα θα έχουμε πλήρως ορθογραφημένα επεισόδεια .Αμεεε.

[jimilegolas]

Προστέθηκε το 371.
Sorry για την μικρή καθυστέρηση.
Ελπίζω να σας ανταμείψει το typesetting

Παρτε και το torrent:
[TzaTziki]_One_Piece_371_[1280x720]

Υπάρχουν και τα rs links στο site

[jimilegolas]

Το site βρίσκεται υπό κατασκευή.
Το νέο portal θα περιέχει καινούγια modules όπως shoutbox ktlp

Το 372 θα το βγάλουμε σήμερα - αύριο και θα το ποστάρω εδώ

[jimilegolas]

Λοιπόν πάρτε τα δύο torrents των τελευταίων μας releases:

[TzaTziki]_One_Piece_353_[1280x720]
[TzaTziki]_One_Piece_372_[1280x720]

[jimilegolas]

Έχει φτιαχτεί ειδηκή σελίδα στο site (projects) όπου έχω βάλει όλη την δουλειά του group μου μαζί με πληροφορίες, credits κτλπ

Άρα μπορείτε να ελέγχετε εκείνη τη σελίδα έτσι ώστε να βρήσκετε κάθε βδομάδα το τελευταίο επεισόδιο του One Piece αλλά και τα προηγούμε τα οποία βγάζουμε σιγά σιγά όποτε μπορούμε

Πάντως θέλω να ακούσω γνώμες. Πως σας φαίνεται γενικά η όλη κατάσταση με το νέο site και την όλη εξέληξη του group;

[xarishell]

dld apo pou katevazoume twra?
dws link se parakalw....................