19 replies to this topic

[Etemon]

Ναι και είναι αλήθεια η σειρά Dragonball που γνώρισε μεγάλη επιτυχια τώρα με Ιαπωνέζικο ήχο και Ελληνικούς υπότιτλους απο την Anime-Greek .Η προσπάθεια μετάφρασης έγινε απο ένα μέλος μας τον Vegeta. Επίσης τα επεισόδεια ειναι σε HQ DVD RIP,οι ελληνικοί υπότιτλοι ειναι soft subs(θα πρεπει να εχετε τον VLC Player).

Επεισόδειο 1(by Gate7Michalis)

http://rapidshare.com/files/116765106/001.Bulma_and_Son_Goku.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/116848026/001.Bulma_and_Son_Goku.part2.rar.html

Ελληνικοί Υπότιτλοι

http://rapidshare.com/files/120978940/001.Bulma_and_Son_Goku.srt.html

Επεισόδειο 2(by vegeta)

http://rapidshare.com/files/124410309/002.What_the...__No_Balls_.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/124336715/002.What_the...__No_Balls_.part2.rar.html

Ελληνικοί Υπότιτλοι

http://rapidshare.com/files/120978940/001.Bulma_and_Son_Goku.srt.html

Τα υπόλοιπά στην σελίδα της Anime-Greek,χρειάζεστε μια εγγραφη μόνο για να μπορείτε να δείτε τα Links και να κατεβασετε οτιδήποτε.

Επίσης έχουμε μέχρι και το επεισόδειο 8 με μεταφρασμένο με ελληνικούς υπότιτλους.

Υ.Γ Κάποιος Moderator η Admin να διωρθοσει τα Code επειδή δεν μπήκανε σωστά.
Υ.Γ Κάποιος να αλλάξει τον τιτλο και να βάλει Dragonball με ελληνικούς υπότιτλους(Anime-Greek.

Edited by Kenny, 14 July 2008 - 21:05.

[Etemon]

Ευχαριστώ πολύ kenny για το edit,ρε παιδιά ουτε ενα σχολιο για αυτη την προσπάθεια μετφρασης του Dragonball???Τοσα χρονιά αυτό ακουω οτι θελουνε ολοι Dragonball με ελληνικούς υπότιτλους η μεταγλωτισμένα.Ελπίζω να απαντήσει κάποιος.

[TotalOblivion]

Το μόνο που έχω να πω είναι ότι στον Vegeta και σε όλους όσους αξιόθηκαν να κάνουν αυτή τη δουλειά αξίζουν πολλά μπράβο!!!! ΜΠΡΑΒΟ παιδιά :gotit::gotit:
Πάντως είναι της υπομονής αυτή η δουλειά
Χαιρομαι που κάποιοι αποφάσισαν να ξεκινήσουν
Ελπίζουν να το φλερουν εις πέρας το έργο. 153 επεισόδια δεν είναι και λίγα!!!
Πάντως και εμένα μου κάνει αντύπωση που δεν υπήρξαν replies σε αυτο το thread....
Hmmmmmm...... Spooky:uhh::uhh:

[Etemon]

Ισως δεν το προσεξαν τα παιδιάΤέλος πάντω επειδή ο Vegeta αυτο το καιρό υπηρετει την μαμά πατρίδα,δεν θα συνεχίσει μεχρι να τελειωσει η μαλλον οταν προλαβαίνει στις εξοδους του θα μετφραζει απο ενα επεισοδειο(ετσι και αλλιως εχουμε ολους τους υποτιτλους softsubs.ουτε συγχρονισμο χρειαζομαστε ουτε encoding αν και αυτο το συζηταμε....)μου είπε να φροντισω να βρω μεταφραστές για να συνεχίσουμε αυτό το υπέρχο project.Οχι οτι και αν δεν πηγαινε στρατο δεν θα ζητουσε μεταφραστες,αλιμονο.Ψαξαμε αλλα δυστηχως δεν βρηκαμε,οποιος ενδιαφερεται για μεταφραστής να με κανει add στο msn μου που ειναι sammy.dos@hotmail.com η να postarei στην Anime-Greek.Τουλάχιστον 2-3 ατομα να βρουμε σωθηκαμε και θα πηγαινουμε σφαίρα.

[DRAGONBALL1985]

Μπράβο, παιδιά. Μια λεπτομέρεια μόνο: μην τυχόν μεταφράσετε κι εσείς το "turtle hermit" ως χελονοτζίνι, ναί; Καλή τύχη και καλή υπομονή. Αυτός είναι άθλος!

[Shanks]

μπραβοοο παιδια που καθεστε και μεταφραζετε το θεικο dragonball!!!

[Uchiha Sasuke_Gr]

Μπράβο παιδιά!!! αλλα μια μικρή ερώτηση πως μπορώ να το δω με τους υπότιτλους? που κατεβαίνουν διαφορετικά αρχεία δεν ξέρω πολύ από τέτοια!

[Etemon]

Κατεβάζεις το επεισόδειο,κατεβαζεις και τους υποτιτλους...και τοτε πήγαινε και κανε Download το VLC Player....και απο εκει θα μπορεις να βαλεις τους υποτιτλους στο Video.

[ZeLiGa]

Ωραια που βγηκε ενα γκρουπ για το DB !Δεν εχω κατεβασεινα δω αλλα και μονο η προσπαθεια για αυτον τον κολοσο αξηζει σηχαριτηρια

[theodim]

Δεν εχω χρονο να τα κατεβασω, ομως η ιδεα ακουγεται πολυ καλη...!! ΜΠΡΑΒΟ παιδια.. πολυ καλη δουλεια.. οταν βρω χρονο θα ειναι το πρωτο που θα κατεβει!!!

[georgeold]

thx:knock-knock:

[Dbrulee]

ΠΑΙΔΙΆ ΚΑΤΑΠΛΚΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ...ΕΙΣΤΕ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΙ.... ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΙΘΗΣΩ ΑΛΛΑ ΔΙΣΤΥΧΩΣ ΔΝ ΜΠΟΡΩ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ Κ ΑΛΛΑ ΑΤΟΜΑ... ΕΧΩ ΜΙΝΕΙ ΕΚΠΛΗΚΤΟΣ

απο ότι είδα το anim-greek έχει κλήσει έτσι δεν είναι ??? πως θα γίνει παιδία να πάρω τα άλλα επισόδεια π κάνατε ???

Edited by Kenny, 24 December 2008 - 23:35.
merged

[Yuri]

Θα κατεβουν και στο pc μου συντομα.Μπραβω παιδια! και Ευχαριστουμε που μπορουμε να τα εχουμε και εμεις. Μακαρι να μπορουσαμε και αλλοι να βοηθησουμε.

[Santiago]

Το μόνο που έχω να πω είναι ότι στον Vegeta και σε όλους όσους αξιόθηκαν να κάνουν αυτή τη δουλειά αξίζουν πολλά μπράβο!!!! ΜΠΡΑΒΟ παιδιά

Ποιός είναι ο Vegeta ? Ρωταω γιατι εγω ειμαι φανατικός οπαδός του (του πραγματικου)

[olesos]

Go go για την προσπάθεια και μπορείτε να τα καταφερετε