11573 replies to this topic

[Night Wizard Seal]

Κατ'αρχάς, βάλ'το σε spoiler tag.

Spoiler:

Δηλαδή τα βρήκανε, πιαστήκανε χεράκι-χεράκι και φεύγουν στο ηλιοβασίλεμα;;; WUT.

Spoiler:

Κατ'αρχας τι-τσαν ηρεμησε
Κατα δευτερον εγω απο οτι καταλαβα ειναι αληθινο γιατι λεει οτι στον κορμο του βιβλιου εχει το οροτσιμαρου(πως ειχε γινει προηγουμενος με ενα γκαρα)
Κατα τριτον πρεπει να μας δωσει εξηγησεις για αυτο το βιβλιο και μην τα τραγικοποιηεις τα πραγματα τι τσαν
Κατα τεταρτον ποσ ενθουσιασμενος ειμαι που μετα εχει να μας δειξει ολα αυτα με τις προφητιες,και και με τον κωδικο,και εκεινο το κωλο κεραυνο χωριο,αααααα ειναι τοσα πολλα και τοσο λιγος χωροςσαν διαφημηση δν ακουστηκε[γραφτηκε]

[Tea-chan]

Ήρεμη είμαι. Απλά μου ήρθε ένας μικροσκοπικός νταμπλάς.

Spoiler:

Δε κατάλαβα γρι από τη σκηνή με το βιβλίο. Κάτι κατάλαβε ο Naruto... ο Nagato τα πήρε... γιατί ήθελε τον Naruto να τον καταλάβει... ο πρωταγωνιστής είναι ποιός...; Χαμός.

Θα επανέλθω όταν έχουμε πιο ξεκάθαρα spoilers.

[Mad_Hatter]

Spoiler:

ο πρωταγωνιστής είναι ποιός...;

Spoiler:

O sasuke.Αρχιζει ο Kishimoto να μας βαζει στο κλιμα για την αλλαγη του ονοματος του manga.

[Night Wizard Seal]

Ήρεμη είμαι. Απλά μου ήρθε ένας μικροσκοπικός νταμπλάς.

Spoiler:

Δε κατάλαβα γρι από τη σκηνή με το βιβλίο. Κάτι κατάλαβε ο Naruto... ο Nagato τα πήρε... γιατί ήθελε τον Naruto να τον καταλάβει... ο πρωταγωνιστής είναι ποιός...; Χαμός.

Θα επανέλθω όταν έχουμε πιο ξεκάθαρα spoilers.

Spoiler:

Μα σου λεω πρεπει να ειναι αληθινο λογω της πληροφοριας με τον οροτσιμαρου...Και δν φταιμε εμεις αν ο μεταφραστης ειναι σκραπας...:erk: Αλλα να εχουμε και τον τελειο ριν αλλα οντως μπαινουμε στο κλιμα με αυτη την αλλαγη ,αλλα να μην το ξεχεσουμε ως αναφορα το "περι εξηγησεις με τον ναγκατο.Σε λιγο θα τους δουμε χερι χερι οπως ειπε η τι-τσαν

[D.Dragon]

Spoiler:

Λιγάκι ξεκαθαρίζει η μετάφραση
Spine is of Orochimaru

Naruto sees the novel[Tale of the Gutsy Ninja] and says a certain line.
Nagato responds to his line.
That was what he said, facing his former master.[Unsure]
At the end of the book, there are hints written for Nagato, where [Jiraiya] thanks him.[Unsure]
From here on, it's to the story of the novel
The story begins with the protagonist himself becoming [like] Nagato[Unsure]
At the end, when he's going to say his name,
Naruto: "It's Naruto"
Nagato comes back to himself when that is said.

[Nagato?:] "'We trained under the same master... We can understand each other', huh"
"What a joke"[Unsure]

Arm[s] strech[es] out form the wheelchair, and Nagato start making seals.
[Nagato:] "I've been wanting to believe in you... Uzumaki Naruto!!"

Fin

Sorry, it's a bit simple.

[Tea-chan]

Μπα σε καλό σου, καλέ Wizard, χαλαρά!

Θέλω πιο ξεκάθαρα spoilers, σημαίνει ότι τα θέλω από έναν μεταφραστή που να ξέρει να αποδώσει το κείμενο καλύτερα... αληθινό ή ψεύτικο.

@ Rin: LOLZ!

Μαρί έντιτ! Μετά το αποπάνω post, ξεκαθρίζει λιγάκι το τοπίο.

[iristella]

Spoiler:

ο πρωταγωνιστής είναι ποιός...;

Spoiler:

O sasuke.Αρχιζει ο Kishimoto να μας βαζει στο κλιμα για την αλλαγη του ονοματος του manga.

hell Yeah!!!!!!!!!

Spoiler:

Από τα spoiler να πω την μαύρη μου αλήθεια δεν έβγαλα ούτε εγώ νόημα. Όχι πραγματικά δεν κατάλαβα τίποτα. Δεν ξέρω αν όντως είμαι σε άρνηση λόγω φρικτής υποψίας για το σενάριο, ή αν πραγματικά είναι τόσο ακατανόητο το spoiler. In any case αρχισα και αγχωνομαι. Για να δουμε τι θα αντικρύσουν τα ματάκια μας την παρασκευη.

Εdit....

Spoiler:

Second spoiler seems a bit more understandable......I like it better..

Edited by iristella, 19 May 2009 - 22:21.

[HeLLBoiS]

Spoiler:

O sasuke.Αρχιζει ο Kishimoto να μας βαζει στο κλιμα για την αλλαγη του ονοματος του manga.

Spoiler:

Ειναι και Σασουκιτσα ο ατιμος ο Κισι..
Και τωρα στο spoiler..Απο οτι φαινεται:erk: μαλλον ο Ναγκατο εφαγε αγρια ξενερα που δεν ηταν πρωταγωνιστης στο manga του J:hahaha::hahaha:.Μεχρι και εκει τον προδωσαν ελεος:yawn2:.Και κατι ασχετο..Η Κοναν τι κανει οση ωρα μιλανε αυτοι οι 2??Μηπως εφυγε κιολας για να μην τους ενοχλει??:knock-knock:

[Robin-Chwan]

Spoiler:

Ειναι και Σασουκιτσα ο ατιμος ο Κισι..
Και τωρα στο spoiler..Απο οτι φαινεται:erk: μαλλον ο Ναγκατο εφαγε αγρια ξενερα που δεν ηταν πρωταγωνιστης στο manga του J:hahaha::hahaha:.Μεχρι και εκει τον προδωσαν ελεος:yawn2:.Και κατι ασχετο..Η Κοναν τι κανει οση ωρα μιλανε αυτοι οι 2??Μηπως εφυγε κιολας για να μην τους ενοχλει??:knock-knock:

οχι εκει ειναι. απλα παιζει την γλαστρα

[Ankaa]

Το spoiler ήταν κατανοητό... αυτο που με ενδιαφέρει εμένα είναι τo

Spoiler:

seal που ετοιμάζει o Nagato ..

Anyway , εσάς ΤΙ σας πειράζει που δέν είναι όπως τα άλλα anime που όχι μονο δεν εξηγούν τίποτα αλλά έχουν και χάλια χαρακτήρες όπως και προσωπικότητες ? αναγκαστικά πρέπει να τον σκoτώσει δηλαδή και όλα να είναι ok ?Ας μιλήσουν κίαλλο και μετά να γίνει χαμός...
Εγώ θα ή8ελα να το τραβήξει κίαλλο ...θέλω να δώ μάχη μυαλών και δύναμης χαρακτήρα....(γιαυτο και μου άρεσε πάρα πολύ το Death Note).

Ούτως η άλλως δέν ξέρουμε άν χρησιμοποιεί κάποιο jutsu ο Nagato ή απλα είναι ένας νεκρόφιλος που χώνει παλούκια σε πεθαμένους ninja και λόγω του τεράστιου chakra του , τους ελένχει.

[olesos]

Το spoiler ήταν κατανοητό... αυτο που με ενδιαφέρει εμένα είναι τo

Spoiler:

seal που ετοιμάζει o Nagato ..

Anyway , εσάς ΤΙ σας πειράζει που δέν είναι όπως τα άλλα anime που όχι μονο δεν εξηγούν τίποτα αλλά έχουν και χάλια χαρακτήρες όπως και προσωπικότητες ? αναγκαστικά πρέπει να τον σκoτώσει δηλαδή και όλα να είναι ok ?Ας μιλήσουν κίαλλο και μετά να γίνει χαμός...
Εγώ θα ή8ελα να το τραβήξει κίαλλο ...θέλω να δώ μάχη μυαλών και δύναμης χαρακτήρα....(γιαυτο και μου άρεσε πάρα πολύ το Death Note).

Ούτως η άλλως δέν ξέρουμε άν χρησιμοποιεί κάποιο jutsu ο Nagato ή απλα είναι ένας νεκρόφιλος που χώνει παλούκια σε πεθαμένους ninja και λόγω του τεράστιου chakra του , τους ελένχει.

Μα το death note είναι έτσι ο χαρακτήρας του στο naruto δεν προσπαθεί ο ένας να βρεί το πρόσωπο του αλλου!!!!!εμεις βαρεθηκαμε να τους βλέπουμε να κλαίνε και να γίνουν φίλοι αφου σκότωσε τον Kakashi και τον Jaraiya έπρεπε να είταν περισσοτερο απο νευριασμένος

[Seraphimon-T.K.]

Μια καλυτερη μετάφραση για αυτο που ισως γινετε στο κεφαλαιο αυτο... Λενε οτι ειναι η ιδια που δεινει και τις φωτος, οποτε θα δουμε στην πορια...

Spoiler:

小説をみてある台詞をナルトがしゃべる
その台詞に長門が反応
それはかつて師にむかって喋った事だった

Naruto reads a certain line from the novel. Nagato reacts to the words: it's something he once said to Jiraiya.

小説の最後にはこの本を書くヒントをくれた長門に感謝している事を
長門に告げる
At the end of the novel, Jiraiya gives thanks to Nagato for providing him with the spark of inspiration for the story.

ここから小説の話へ
At this point the novel comes to life.

小説の主人公が長門になり自分が主役になっている物語が始まる
The story begins, with Nagato as the may character.

最後に自分の名前を喋りかけたとき
ナルトが　「ナルトだ」
At the end of the story, when the main character is asked his name, Naruto answers "It's Naruto."

といった時長門はわれに返る
At this point Nagato "snaps out of it."

同じ師に学び～…俺とお前なら分かり合えると
冗談で言ったんだが…
"Before, I joked that, having shared the same teacher, we should be able to see eye to eye...[but now]"

車椅子から手を抜き印を結び始める長門
「お前を…信じてみたくなった…うずまきナルト！」
Nagato pulls his arms out of the wheelchair sockets and begins to make a seal.
"I truly feel like taking a chance on you...Uzumaki Naruto!"

完
End.

簡単ですまんな
Sorry for being scant on details.

[adamsbankai]

Spoiler:

The story begins, with Nagato as the main character.

At the end of the story, when the main character is asked his name, Naruto answers "It's Naruto."

Θελει να μας πει οτι η Ιστορία του Βιβλίου ξεκινουσε με τον Nagato πρωταγωνιστή αλλά ο πρωταγωνιστής στο τέλος του βιβλίου ήταν ο Νarouto.
Ο kishi με λιγα λόγια θέλει να μας πει οτι η απαντηση που όλοι ψαχνουν είναι ο Naruto. Αυτός κρατα-είναι το κλειδι-η απαντηση-το θαυμα που όλοι ψαχνουν για να σταματήσουν οι πολέμοι. Αυτος εχει την δύναμη να αλλαξει τον κοσμο...!!!

Ελπίζω να τα λέω σωστα.

[Mad_Hatter]

Spoiler:

The story begins, with Nagato as the main character.

At the end of the story, when the main character is asked his name, Naruto answers "It's Naruto."

Θελει να μας πει οτι η Ιστορία του Βιβλίου ξεκινουσε με τον Nagato πρωταγωνιστή αλλά ο πρωταγωνιστής στο τέλος του βιβλίου ήταν ο Νarouto.
Ο kishi με λιγα λόγια θέλει να μας πει οτι η απαντηση που όλοι ψαχνουν είναι ο Naruto. Αυτός κρατα-είναι το κλειδι-η απαντηση-το θαυμα που όλοι ψαχνουν για να σταματήσουν οι πολέμοι. Αυτος εχει την δύναμη να αλλαξει τον κοσμο...!!!

Ελπίζω να τα λέω σωστα.

Spoiler:

Εγω καταλαβα οτι ο πρωταγωνιστης εχει στοιχεια τις προσωπικοτητας και των δυο.Δηλαδη εζησε τα παιδικα χρονια του nagato, και αρχισε σκεφτομενος σαν αυτον, αλλα αντι να αναπτυξει "god fetish" , αποκτησε την προσωπικοτητα του naruto, στο πιο οριμο του.

[Night Wizard Seal]

Spoiler:

Λογικα ομως θα υπαρξει μια συζητηση μεταξυ τους μονο με αυτο το πραμακαι αλλαζει αμεσως γνωμη κατι θα πει ο ναρουτο γιατι πραγματικα αρχιζει να βρισκει την απαντηση(μην σας πω την βρηκε)Και εκει που λεει το σποιλερ
''小説の主人公が長門になり自分が主役になっている物語が始まる
The story begins, with Nagato as the may character.

最後に自分の名前を喋りかけたとき
ナルトが　「ナルトだ」
At the end of the story, when the main character is asked his name, Naruto answers "It's Naruto."

といった時長門はわれに返る
At this point Nagato "snaps out of it."
Λογικα μετα κατι θα υποθει που ειναι μεγιστης σημασιας(τωρα μπαινουμε στο πιο ζουμερο σημειο του ζουμιου)