
Chapter 581: "The Future is Creeping Up"

Sengoku: Is Magellan alright?

Marine: He’s been badly beaten…appears to be on his last breath. (I can’t make this part out but I think it’s about a medic squad going to treat him). He’s a very serious man--he’s taken a lot of responsibility for what happened! (some crap I can’t read about moving his body and being self-determined/guilty about it)

(I can’t make out specifics but I believe it’s the Marine saying that the world government doesn’t want to release any info about the screwup with level 6)

Sengoku: Don’t screw with me!!

Brownbeard: (I think it’s something like “burn this into your memory!” but blurry to me)
From now on this island is my turf! The turf of this pirate…

Brownbeard: the great Brownbeard! Uwohoho!
Narration box: The Marines were victorious--that result... (cut off)

Urouge: The key is Blackbeard…without a doubt, for now they’ll be the eye of the storm…

Kid: Redhair…Kaidou…Big Mom!
Now that the balance has crumbled there’s no telling what will happen!

Kid: It begins! A new era that no one has seen before!

I don't think I can get her line right because of the blurryness to my white barbarian eyes. I think it's her scolding Bepo avoiding the subject, him apologizing and the other crewmates commenting on how submissive he is, but again, I can barely make out Hancock's line.

Too blurry to make out.

Moria: Damn you! Doflamingo!
Dofla: Fufufuf...Moria...you're no longer needed in the Shichibukai (cut off, this is a guess) We'll say that you died on the battlefield...
(cut off stuff)

Moria: Who...is behind this..Sengoku?!
Dofla: Nope...a higher power!