94139 replies to this topic

[Vetus]

http://www.ninty.gr/showthread.php?t=7512&page=1
Όσοι ενδιαφέρονται για το project ας δηλώσουν συμμετοχή στο παραπάνω forum.

[demonicMC]

Αν είχες δει Louie δε θα το έλεγες αυτό.

id est?

[Kenny]

id est?

Πέντε γράμματα που θα μπορούσες να είχες γράψει στο Google και να έπαιρνες την απάντησή σου στο πρώτο αποτέλεσμα.

Δεν παύει να με εκπλήσσει το ότι έχουμε φτάσει στο 2011 και υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που δεν τους έχει γίνει ακόμα συνήθεια να χρησιμοποιούν μηχανές αναζήτησης για να λύνουν μόνοι τους απλές απορίες.

[eyl]

άκουγα playlists τραγουδάκια του τύπου epic osts κλπ (τρομερά διαμαντάκια) κ έπεσα πάνω σε αυτό

[media]http://www.youtube.com/watch?v=NXthNR73FBQ&feature=mh_lolz&list=PL92C339B0F273F366[/media]

κ σκέφτομαι πολύ σοβαρά να ξεκινήσω το anime. δεν θα το σκεφτομουν καν υπο αλλες συνθήκες, αλλά ξανα-είδα σειρές μόνο κ μόνο για το ost τους.

[Kenny]

άκουγα playlists τραγουδάκια του τύπου epic osts κλπ (τρομερά διαμαντάκια) κ έπεσα πάνω σε αυτό

[media]http://www.youtube.com/watch?v=NXthNR73FBQ&feature=mh_lolz&list=PL92C339B0F273F366[/media]

κ σκέφτομαι πολύ σοβαρά να ξεκινήσω το anime. δεν θα το σκεφτομουν καν υπο αλλες συνθήκες, αλλά ξανα-είδα σειρές μόνο κ μόνο για το ost τους.

It's Kaiji. You must watch it.

(Και μην ακούσω παράπονα για τις μύτες... )

[demonicMC]

Πέντε γράμματα που θα μπορούσες να είχες γράψει στο Google και να έπαιρνες την απάντησή σου στο πρώτο αποτέλεσμα.

Δεν παύει να με εκπλήσσει το ότι έχουμε φτάσει στο 2011 και υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που δεν τους έχει γίνει ακόμα συνήθεια να χρησιμοποιούν μηχανές αναζήτησης για να λύνουν μόνοι τους απλές απορίες.

I am a genuine, 21st Century Epimetheus, what am I to do?

[Anelis]

Learn to use the internets.

[Anelis]

*συγκοπή*

Λοιπόν έπαθα ένα πατατράκ. Σκευτόμουν τη Mari Okazaki (josei mangaka) και επειδή η δουλειά της δεν έχει μεταφραστεί ολόκληρη στα Αγγλικά, είπα να ψάξω στις γαλλικές εκδόσεις delcourt που ξέρω ότι βγάζουν διάφορα και είναι και κατά πολύ φθηνότερες.
Οι τύποι έχουν βγάλει απίστευτα πράγματα.
Σειρές της Okazaki που δεν πρόλαβε να τελειώσει η tokyopop, όλο το Usagi Drop, το Natsume's book of friends, το Kuragehime....έπαθα λαλα. Κάνει και 6,6ευρώ ο τόμος και έχω μπει στο τρυπάκι να ξοδέψω όλα τα λεφτά μου.

Ας κάνει κανείς την καλή να αρχίσει να τα πιάνει να τα μεταφράσουμε από εκεί ρε παιδιά, άφραγκη θα μείνω πάλι

[Putin]

Youtube Video

Youtube Video

Youtube Video

[Hazuki]

Ας κάνει κανείς την καλή να αρχίσει να τα πιάνει να τα μεταφράσουμε από εκεί ρε παιδιά, άφραγκη θα μείνω πάλι

http://translate.google.gr/#fr|el|

You can thank me later!

[Kalamaris]

It's Kaiji. You must watch it.

(Και μην ακούσω παράπονα για τις μύτες... )

Eδω αντεξαμε τα ενφυτα βουνα του Monster στις γαλλικες μυτουλες του kaiji θα κολλησουμε?

[Kenny]

*συγκοπή*

Λοιπόν έπαθα ένα πατατράκ. Σκευτόμουν τη Mari Okazaki (josei mangaka) και επειδή η δουλειά της δεν έχει μεταφραστεί ολόκληρη στα Αγγλικά, είπα να ψάξω στις γαλλικές εκδόσεις delcourt που ξέρω ότι βγάζουν διάφορα και είναι και κατά πολύ φθηνότερες.
Οι τύποι έχουν βγάλει απίστευτα πράγματα.
Σειρές της Okazaki που δεν πρόλαβε να τελειώσει η tokyopop, όλο το Usagi Drop, το Natsume's book of friends, το Kuragehime....έπαθα λαλα. Κάνει και 6,6ευρώ ο τόμος και έχω μπει στο τρυπάκι να ξοδέψω όλα τα λεφτά μου.

Ας κάνει κανείς την καλή να αρχίσει να τα πιάνει να τα μεταφράσουμε από εκεί ρε παιδιά, άφραγκη θα μείνω πάλι

Το τι manga έχει μεταφραστεί στα γαλλικά που η αγγλόφωνη αγορά δεν το 'χει δει ποτέ της δεν λέγεται. Έβλεπα τη συλλογή ενός γάλλου τις προάλλες και ζήλεψα όσο δεν έχει ζηλέψει ποτέ άνθρωπος. And that's still peanuts μπροστά στο τι άλλο υπάρχει στα γαλλικά.




Γιατί να μη μάθω γαλλικά; Γιατί;

Τουλάχιστον παρηγοριέμαι με το γεγονός ότι και οι γερμανικές εκδόσεις manga τα πάνε καλύτερα από τις αγγλόφωνες. Έχουν βγάλει μέχρι και το Franken Fran στη γλώσσα τους. Άμα δεν το αναλάβει καμιά Dark Horse μέσα στα επόμενα 1-2 χρόνια, θα το πάρω στα γερμανικά. Ευκαιρία να ξεσκονίσω και τη γλώσσα.

[Anelis]

Το πιο ωραίο είναι οι τιμές τους, τύφλα να 'χει και το bookdepository...
Πάντως στη μετάφραση tbh δεν ξέρω τη δουλειά κάνουν. Το Suppli το ονόμασαν Completement Affectif, και το Usagi Drop = Un drole de pere....αν είναι δυνατόν δηλαδή! (κοινώς, όσα δεν φτάνω η αλεπού, τα κάνω κρεμαστάρια xD )

[meidei]

έβαλα Ντερνέτ και είπα να περάσω να σας δω.

[zennith666]

Καλώς τον!!! Πως άντεξες χωρίς ιντερνετ ρε αδερφέ ???